वीजा प्रश्न: मेरे थाई साथी की चार वर्षीय बेटी के लिए एमवीवी

प्रिय रोब/संपादक,

मैं अपने थाई पार्टनर की चार साल की बेटी के लिए एमवीवी पर काम कर रहा हूं (जिसके पास पहले से ही यहां रेजिडेंस परमिट है)। क्या इस बेटी को भी यहां आने के लिए थाई सरकार से अनुमति की जरूरत है, अगर एमवीवी को मंजूरी मिल गई है?

या क्या हमें थाईलैंड में अन्य चीजों की व्यवस्था करनी है?

साभार,

उधार

प्रिय ली,

वास्तव में ऐसा कुछ भी नहीं है जिसकी आपको वास्तव में थाई अधिकारियों को रिपोर्ट करनी चाहिए। लेकिन आपके साथी को शायद माता-पिता के अधिकार पत्रों की व्यवस्था करनी होगी। इससे थाई और डच दोनों अधिकारियों को स्पष्ट हो जाता है कि बच्चे के अपहरण का कोई सवाल ही नहीं है।

जो वास्तव में स्थिति पर थोड़ा सा निर्भर करता है, लेकिन लब्बोलुआब यह है कि बच्चे को केवल कानूनी माता-पिता या अभिभावक के अधिकार से नहीं हटाया जाता है। यदि उसकी बेटी पिछली शादी से आती है, तो बच्चे के आवंटन के संबंध में कानूनी कागजात के बारे में सोचें, या कागजात दिखाते हैं कि (अविवाहित) पिता चित्र में (अब) नहीं है। थाई टाउन हॉल में जहां मां और बच्चे पंजीकृत हैं, वे शायद उन कागजातों में उसकी मदद कर सकेंगे।

बेशक मूल कर्मों और अनुवादों के आधिकारिक अनुवाद और वैधीकरण (थाई विदेश मंत्रालय + डच दूतावास) के बारे में भी सोचें।

सादर और सफलता,

रोब वी.