प्रिय संपादक,
शेंगेन वीज़ा फ़ाइल की पूर्णता के बावजूद, रॉब वी को धन्यवाद, मेरे पास अभी भी कुछ प्रश्न हैं। मैं वर्तमान में 5 मई तक थाईलैंड में रह रहा हूं और अपनी थाई पत्नी को नीदरलैंड में दो महीने की छुट्टी के लिए आमंत्रित करना चाहता हूं। इरादा यह है कि वह जून के अंत या जुलाई की शुरुआत में नीदरलैंड आएगी। इसलिए मैं अब भी व्यक्तिगत रूप से वीजा आवेदन की व्यवस्था कर सकता हूं।
तीन साल पहले वह भी 90 दिन की थी, लेकिन तब हमारी शादी नहीं हुई थी और उसके पास अभी भी कमोबेश स्थायी नौकरी एक मालिश करने वाली की थी। आवेदन तब कोई समस्या नहीं थी। क्योंकि उसके पास वर्तमान में कोई स्थायी नौकरी नहीं है, अचल संपत्ति या अन्य संपत्ति (कार) को उसके नाम पर साबित करने वाले दस्तावेज समय पर वापसी को विश्वसनीय बनाने के लिए अत्यधिक वांछनीय हैं। ये दस्तावेज़: चनोट, हाउस बुक और कार पंजीकरण थाई में हैं।
मेरा प्रश्न है: क्या मुझे इसका अंग्रेजी में अनुवाद करवाना चाहिए और संभवतः वैध कर देना चाहिए? विवाह प्रमाणपत्र का पहले ही अनुवाद और वैधीकरण किया जा चुका है।
मैं वीएफएस के माध्यम से अनुरोध करना चाहता हूं।
बाकी के लिए, वीज़ा फ़ाइल पर्याप्त जानकारी प्रदान करती है।
अग्रिम में धन्यवाद।
साभार,
Harrie
प्रिय हैरी,
प्रमाण डच, अंग्रेजी, जर्मन या फ्रेंच के अलावा किसी अन्य भाषा में वास्तव में अनुवाद किया जाना चाहिए। आधिकारिक कागजात के लिए, यह एक आधिकारिक अनुवादक द्वारा किया जाना सबसे अच्छा है। शीर्षक विलेख का वैधीकरण आवश्यक नहीं है।
बेशक, यूरोप की उसकी पिछली यात्रा भी इस बात का सबूत है कि वह एक सदाशयी यात्री है। अपने पिछले अनुभव के साथ, आप शायद उसके आवेदन के साथ उसका अच्छी तरह मार्गदर्शन कर सकते हैं।
आप दूतावास की नई वेबसाइट पर एक उपयोगी चेकलिस्ट सहित अप-टू-डेट निर्देश (अंग्रेज़ी में…) पा सकते हैं: www.netherlandsandyou.nl/travel-and-residence/
दुर्भाग्य से, साइट अब यह नहीं बताती है कि दूतावास या वीएफएस में जाने के लिए पर्याप्त समय देने और स्वयं मूल्यांकन की प्रतीक्षा करने के लिए प्रक्रिया को कम से कम 4 सप्ताह पहले शुरू करना सबसे अच्छा है।
गुड लक!
साभार,
रोब वी.