कॉल करें: शेंगेन वीज़ा फ़ाइल को अपडेट करने के लिए पाठकों से प्रतिक्रिया

प्रिय रोनाल्ड, आपके संदेश के लिए धन्यवाद। वैधता अवधि के बारे में कुछ पढ़कर अच्छा लगा, कुआलालंपुर में आरएसओ का आधिकारिक उत्तर, जहां वीज़ा आवेदनों को संभाला जाता है, बहुत सारगर्भित/औपचारिक है: कि वे विभिन्न परिस्थितियों को ध्यान में रखते हैं और प्रत्येक आवेदन के लिए सही वैधता अवधि को देखते हैं... हाँ, हर कोई इसे समझता है, लेकिन हम यह भी जानते हैं कि नीदरलैंड लचीला और उदार होने की कोशिश करता है, खासकर सकारात्मक वीज़ा इतिहास वाले लोगों के साथ। किसी नियम को निर्धारित करने के लिए व्यावहारिक अनुभव आधिकारिक उत्तरों में उपयोगी होते हैं।

अपॉइंटमेंट के लिए कोई न्यूनतम समय नहीं है, यदि आप भाग्यशाली हैं तो आप अगले दिन आ सकते हैं। अधिकतम सीमाएँ हैं: आपको 2 सप्ताह के भीतर यात्रा करने में सक्षम होना चाहिए, हालाँकि मैंने सुना है कि कभी-कभी अपॉइंटमेंट कैलेंडर उच्च सीज़न के दौरान 2 या अधिक सप्ताह के लिए पूरी तरह से बुक हो जाता है। यह उन नियमों के विपरीत है जो कहते हैं कि, एक नियम के रूप में, लोगों को 2 सप्ताह के भीतर यात्रा करने में सक्षम होना चाहिए। या आवेदक दो सप्ताह बाद आना पसंद करता है, जो ठीक है: आप जल्द से जल्द 3 महीने पहले अपॉइंटमेंट ले सकते हैं।

सामान्य नियम यह है कि जिन लोगों को पहले भी वीज़ा मिल चुका है उन्हें हमेशा बेहतर वीज़ा मिलेगा। उदाहरण के लिए, वह जो 3 साल या 5 साल के लिए वैध है, लेकिन पासपोर्ट की वैधता से अधिक नहीं। मल्टीपल एंट्री वीज़ा (एमईवी) आपकी पत्नी को किसी भी 90 दिन की अवधि में 180 दिनों के लिए आने की अनुमति देता है। इसलिए, उदाहरण के लिए, नीदरलैंड में 90 दिन, थाईलैंड में 90 दिन, नीदरलैंड में 90 दिन, थाईलैंड में 90 दिन, इत्यादि। यह तब तक है जब तक वीज़ा वैध है। इसलिए आपका प्यार इस वीज़ा के साथ आने वाले वर्षों में बार-बार नीदरलैंड आ सकता है, लेकिन प्रति 90 दिनों में 180 दिनों से अधिक नहीं। अगर वह चाहे तो अगले 4 साल तक हर 90 दिन में यात्रा कर सकती है। अन्य संयोजन भी संभव हैं, फ़ाइल इसके बारे में अधिक विस्तार से बताती है, .पीडीएफ फ़ाइल का पृष्ठ 13 देखें:
https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-januari-2015-volledig.pdf

आप अपनी फोटो संपादकों को भेज सकते हैं: टेल थाइलैंडब्लॉग डॉट एनएल पर जानकारी

प्रिय एरिक, मैं अक्सर वीएफएस के बारे में इस प्रकार की कहानियाँ सुनता हूँ। सवाल यह है कि आप वीएफएस के वीएसी में क्यों गए, दूतावास में क्यों नहीं? आखिरकार, आपके पास एक विकल्प है और सभी शेंगेन दूतावास स्पष्ट रूप से रिपोर्ट करते हैं कि आप दूतावास में भी आवेदन जमा कर सकते हैं। जो बात कम साफ-सुथरी है वह यह है कि एक व्यक्ति इसे दूसरे की तुलना में अधिक गहराई से "छिपाता" है। डच लोग इसे दो स्थानों पर इस प्रकार रिपोर्ट करते हैं:
– सबसे नीचे http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
-बिंदु 3 पर http://thailand.nlambassade.org/shared/burgerzaken/burgerzaken%5B2%5D/visum—schengen/waar-en-hoe-vraag-ik-een-schengenvisum-aan.html?selectedLocalDoc=dien-uw-aanvraag-in

और बेल्जियन:
- इसके अलावा सभी तरह से नीचे: http://thailand.diplomatie.belgium.be/en/travel-to-belgium/visa/visa-needed

वीएफएस पर मेरी मुख्य आपत्तियां हैं:
- आवेदक से लागत में कटौती, जैसे सेवा लागत, जबकि आवेदक स्वेच्छा से वीएफएस में नहीं जा सकता है। तो कैसी 'सेवा'?? दूतावास के पास बजट कम होता जा रहा है, लेकिन यह सिर्फ अतिरिक्त लागत पर खर्च हो रहा है।
- अतिरिक्त सेवाओं की पेशकश करने का मौका जैसे (महंगी) अतिरिक्त प्रतियां या ट्रैक एंड ट्रेस सेवा का उपयोग करने का प्रलोभन, आदि। अच्छी अतिरिक्त कमाई, इसलिए मुझे डर होगा कि यह आवेदक नहीं बल्कि बहत्जे हैं जो पहले आते हैं, आखिरकार, एक वाणिज्यिक कंपनी पैसा कमाने के लिए होती है। सरकारी सेवाएँ/सार्वजनिक सेवाएँ गैर-लाभकारी और अधिकतम लागत प्रभावी होनी चाहिए।
– कैसे आगे बढ़ें? कर्मचारी एक चेकलिस्ट से गुजरते हैं, यदि आपका अनुरोध मानक परिदृश्यों में बिल्कुल फिट नहीं बैठता है तो आप फंस जाते हैं। कर्मचारी को यूरोपीय संघ के नियमों (शेंगेन वीज़ा कोड, आवाजाही की स्वतंत्रता निर्देश, आदि) के बारे में कोई जानकारी नहीं है, तो वह इसका ठीक से जवाब कैसे दे सकता है या सलाह कैसे दे सकता है? और यदि आवेदक को वह ज्ञान हो, लेकिन डेस्क कर्मचारी को न हो तो क्या करें? दूतावास में ही आप एक जानकार प्रबंधक की मांग कर सकते हैं जो नियमों को जानता हो या जानना चाहिए। मैं बाहरी वीएसी पर ऐसा होते हुए नहीं देखता।

सौभाग्य से, वीएफएस अभी भी वैकल्पिक है, लेकिन यदि वर्तमान नियोजित परिवर्तन जारी रहते हैं, तो बाहरी सेवा प्रदाता अपरिहार्य हैं: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/nieuwe-schengen-regels-mogelijk-niet-zo-flexibel-als-eerder-aangekondigd/

अंत में: जहां काउंटर कर्मचारी सही था, आपको सदस्य राज्य को आवेदन जमा करना होगा जो कि निवास का मुख्य उद्देश्य है। या यदि यह स्पष्ट नहीं है, तो प्रथम प्रवेश का देश जहां से सीमा रक्षक गुजरेगा। बीई में कुछ दिन, एनएल में 5 और फ़िनलैंड में 5 दिनों के प्रवास के साथ, यह नीदरलैंड (या फ़िनलैंड) होगा। लेकिन निश्चित रूप से एक जानकार कर्मचारी ने न केवल यह बताया, बल्कि आपको यह भी बताया कि यदि आपको बीई में लंबे समय तक रहने के लिए अपनी यात्रा योजना को समायोजित करना है, तो आप निश्चित रूप से बेल्जियम जा सकते हैं। यह सिर्फ एक कलम निकालने और एक नया लिखने की बात है। एक बार जब आपका पहला रात्रि प्रवास आरक्षित हो जाता है, तो आप देखेंगे कि आगे क्या होता है, आपको ए से ज़ेड तक अपना पूरा अवकाश आवास पहले से ही बुक करने के लिए बाध्य नहीं किया जाता है।

अनुवाद के संबंध में: यदि सब कुछ ठीक रहा, तो दूतावास बताएंगे कि उन्हें किन दस्तावेजों के अनुवाद की आवश्यकता है। उदाहरण के लिए, नीदरलैंड में थाई बोलने वाला कोई कर्मचारी नहीं है, इसलिए सभी प्रासंगिक सहायक दस्तावेजों का अनुवाद करना होगा। मुझे नहीं पता कि फिन्स के पास यह भाषा बोलने वाले कर्मचारी हैं या नहीं। कर्मचारी संभवतः फिन्स द्वारा की गई मांगों की सूची दिखा सकता है। सहायक दस्तावेज़ कमोबेश हर जगह समान होने चाहिए, लेकिन यदि फ़िनिश दूतावास में थाई कर्मचारी नहीं हैं, तो इसे आवश्यकताओं के सेट में स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए। संदेह होने पर, यदि आप चेकलिस्ट की कई तरीकों से व्याख्या कर सकते हैं, तो आप आवेदन को अग्रेषित करने पर जोर दे सकते हैं, यदि कुछ सही नहीं है (किसी दस्तावेज़ का अनुवाद जिसे आप अप्रासंगिक मानते हैं वह गायब है) तो आप स्वचालित रूप से एक निश्चित समय (10 कार्य दिवस) के भीतर आइटम वितरित/मेल करने के दूतावास के अनुरोध को सुनेंगे। इसलिए यहां लोगों को अनावश्यक रूप से दस्तावेज़ों का अनुवाद करने के लिए प्रोत्साहन मिलता है।

फिन्स (बिल्कुल नीदरलैंड की तरह) निम्नलिखित बताते हैं:
“फिनलैंड के लिए शेंगेन वीज़ा के लिए आवेदन करते समय निम्नलिखित दस्तावेजों की आवश्यकता होती है। दस्तावेज़ अंग्रेजी, फ़िनिश या स्वीडिश में हो सकते हैं। किसी भी अन्य भाषा के साथ अधिकृत अनुवाद होना चाहिए। अपने दस्तावेज़ों को सूची के अनुसार व्यवस्थित करें। कृपया ध्यान दें कि वीज़ा एप्लीकेशन सेंटर/दूतावास के कर्मचारी फॉर्म के अनुवाद या उसे पूरा करने में सहायता नहीं कर सकते हैं। वीज़ा एप्लीकेशन सेंटर केवल फिनलैंड के दूतावास की ओर से आवेदन और सहायक दस्तावेज़ प्राप्त करता है, और सभी दस्तावेज़ों को प्रसंस्करण के लिए दूतावास को भेजता है।
स्रोत:
http://www.vfsglobal.com/finland/thailand/schengen_visa.html#Schengen_documents

खैर.. लेकिन मुझे स्वयं इससे एक समस्या है, क्योंकि सभी दस्तावेजों (आधिकारिक तौर पर) का अनुवाद कराना एक बहुत महंगा मजाक बन सकता है। लेकिन, उदाहरण के लिए, क्या किसी बैंक बही का अनुवाद किया गया है? कई पृष्ठों के साथ, बिल फिर ऊंचा हो जाता है, जबकि कोई व्यक्ति जो थाई भाषा नहीं बोलता है, वह अभी भी ऐसे अअनुवादित साक्ष्य से जानकारी का सार प्राप्त कर सकता है: क्या आवेदक विलायक है?

अनुवाद के संबंध में ऐसी आवश्यकताओं के साथ, मैं निश्चित रूप से उत्सुक हूं कि यह व्यवहार में कैसे काम करेगा: कौन से दस्तावेज़ अनावश्यक रूप से अनुवादित किए गए हैं या उनका अनुवाद करना भूल गए हैं? लागत कितनी बढ़ जाएगी क्योंकि विभिन्न दूतावासों में अब थाई बोलने वाले कर्मचारी नहीं हैं?

अपना अनुभव बांटने के लिये धन्यवाद। व्यवहार में सबसे बड़ी बाधाओं के बारे में पढ़ना निश्चित रूप से उपयोगी है। यदि दूतावास ग्राहक/अतिथि/विदेशी पर ध्यान केंद्रित करते हैं (पर्यटन और इसलिए अर्थव्यवस्था के लिए भी अच्छा है, और किसी को मानवीय आयाम, सम्मान और शालीनता को कभी नहीं भूलना चाहिए) तो वे भी इस तरह की प्रतिक्रिया की सराहना करेंगे। आपकी तरह, मैं अन्य लोगों को भी सलाह दूंगा कि वे दूतावास के साथ अपने अनुभव संक्षेप में साझा करें। उनका बजट कम हो सकता है लेकिन मुझे उम्मीद है कि वे दीर्घकालिक सोचेंगे और वीजा आवेदकों को परेशान नहीं होने देंगे। शायद वे तब पुनर्विचार करेंगे कि क्या बाहरी सेवा प्रदाता सबसे अच्छा तरीका है...

प्रिय एड, आपकी प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद। क्या आप यह भी बता सकते हैं कि पहला और दूसरा वीज़ा कितने समय के लिए वैध था? उदाहरण के लिए, क्या पहला वीज़ा 1 प्रविष्टि के लिए वैध था और ठहरने की अनुरोधित अवधि से थोड़ा अधिक लंबा था* और दूसरा एकाधिक प्रविष्टि और एक वर्ष के लिए वैध था?

* उदाहरण के लिए, यदि आप 90 दिनों के लिए वीज़ा का अनुरोध करते हैं, तो आपको वैधता अवधि (... से...) के साथ 90 दिन मिलेंगे जो आपको अतिरिक्त 15 दिन देता है ताकि आप आगमन या प्रस्थान की तारीख को थोड़ा आगे बढ़ा सकें। निःसंदेह आप कभी भी ठहरने के दिनों की संख्या से अधिक नहीं हो सकते, आप केवल अपनी संकेतित अवकाश अवधि को शाब्दिक रूप से थोड़ा आगे या पीछे कर सकते हैं।