शेंगेन वीज़ा: बैंकॉक में एनएल दूतावास वीज़ा आवेदन के बारे में गलत जानकारी देता है

प्रिय संपादकों,

15 जुलाई के थाईलैंड ब्लॉग लेख में रिपोर्टिंग के विपरीत, जिसमें बताया गया है कि शेंगेन वीज़ा के लिए सीधे डच दूतावास में आवेदन करना संभव है, दूतावास के कर्मचारी के अनुसार, टेलीफोन संपर्क के बाद व्यवहार में यह गलत प्रतीत होता है। मुझे संदर्भित किया गया है: बैंकॉक में सुखुमवित सोई 13 पर नीदरलैंड वीज़ा एप्लीकेशन सेंटर बैंकॉक।

क्या ऊपर उल्लिखित लेख (15 जुलाई) में दी गई जानकारी गलत थी..., या क्या मुझे दूतावास कर्मचारी से सही जानकारी नहीं मिल रही है?

कृपया आपकी प्रतिक्रिया,

सिंह राशि

प्रिय लियो,

आप निम्नलिखित भाग का उल्लेख कर रहे हैं: www.thailandblog.nl/visum-short-stay/application-schengenvisum-direct-embassy-bangkok/

थाईलैंडब्लॉग पर उस अंश की सामग्री सबसे पहले शेंगेन वीज़ा कोड (विनियमन ईसी 810/2009) के अनुसार नियमों और इसलिए कठोर यूरोपीय नियमों से संबंधित है। लेकिन वह दस्तावेज़ इस बात पर भी ज़ोर देता है कि हेग में विभाग से परामर्श के बाद डच दूतावास के श्री बर्खौट इसकी पुष्टि करते हैं। ऐसा तब हुआ जब मैंने बताया कि नियमों के विपरीत, लोगों ने कुछ समय तक दूतावास में 'सीधी पहुंच' (नियुक्ति द्वारा) की सूचना नहीं दी थी। जिस कर्मचारी से आप लाइन पर मिले थे, उसने गलत जानकारी दी है। मैं इसके कारणों के बारे में केवल अनुमान लगा सकता हूं, लेकिन यह वांछनीय होगा कि आप इसे डच कर्मियों के साथ उठाएं। उदाहरण के लिए, को एक ईमेल भेजकर [ईमेल संरक्षित] . तब दूतावास अपने कर्मचारियों को नियमों की याद दिला सकता है!

इसलिए दूतावास की वेबसाइट अपने वेबपेज पर सबसे नीचे शेंगेन वीज़ा के बारे में निम्नलिखित बताती है:

"सामुदायिक वीज़ा कोड के अनुच्छेद 17.5 के अनुसार, आवेदक अपना वीज़ा आवेदन सीधे दूतावास में जमा कर सकता है। इस मामले में, ई-मेल द्वारा एक नियुक्ति का अनुरोध किया जाना चाहिए [ईमेल संरक्षित]. अनुच्छेद 9.2 के अनुसार, नियुक्ति के लिए प्रतीक्षा समय आम तौर पर अधिकतम दो सप्ताह का होता है, जो नियुक्ति के अनुरोध की तारीख से शुरू होता है। 15 कैलेंडर दिनों के वीज़ा प्रसंस्करण समय के साथ, नियोजित प्रस्थान तिथि से कम से कम 4 सप्ताह पहले अपॉइंटमेंट लेने की सलाह दी जाती है।

यदि वह पाठ पर्याप्त रूप से स्पष्ट नहीं है, तो वीज़ा कोड (विनियमन ईसी 17/5) का अनुच्छेद 810, अनुच्छेद 2009 स्वयं ही बोलता है:

आर्टिकेल 17
सेवा शुल्क
1. अनुच्छेद 43 में संदर्भित बाहरी सेवा प्रदाता द्वारा अतिरिक्त सेवा शुल्क लगाया जा सकता है। सेवा लागत अनुच्छेद 43(6) में निर्दिष्ट एक या अधिक कार्यों के प्रदर्शन के लिए बाहरी सेवा प्रदाता द्वारा खर्च की गई लागत के अनुपात में होगी।
2. उन सेवा शुल्कों को अनुच्छेद 43(2) में निर्दिष्ट कानूनी साधन में निर्दिष्ट किया जाएगा।
3. स्थानीय शेंगेन सहयोग के संदर्भ में, सदस्य राज्य यह सुनिश्चित करेंगे कि आवेदक से लिए गए सेवा शुल्क बाहरी सेवा प्रदाता द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं को उचित रूप से प्रतिबिंबित करें और स्थानीय परिस्थितियों के अनुकूल हों। उनका उद्देश्य सेवा शुल्क में सामंजस्य स्थापित करना भी है।
4. सेवा शुल्क अनुच्छेद 16(1) में निर्दिष्ट वीज़ा शुल्क के आधे से अधिक नहीं होगा, अनुच्छेद 16(4), (5) और (6) में निर्दिष्ट वीज़ा शुल्क से संभावित छूट या छूट के बावजूद।
5. संबंधित सदस्य राज्य सभी आवेदकों के लिए सीधे उनके वाणिज्य दूतावासों में आवेदन करने की संभावना बनाए रखेंगे।

इस पर यूरोपीय संघ के गृह मामलों (ईयू के आंतरिक मामले) द्वारा "वीज़ा अनुभागों और स्थानीय शेंगेन सहयोग के संगठन के लिए हैंडबुक" में एक बार फिर से जोर दिया गया है:

“4.3. सेवा शुल्क
कानूनी आधार: वीज़ा कोड, अनुच्छेद 17

मूलभूत सिद्धांत के रूप में, सुविधाओं का उपयोग करने वाले आवेदक से सेवा शुल्क लिया जा सकता है
एक बाहरी सेवा प्रदाता केवल तभी जब तक सीधी पहुंच का विकल्प बनाए रखा जाता है
वाणिज्य दूतावास को केवल वीज़ा शुल्क का भुगतान करना होगा (बिंदु 4.4 देखें)।
यह सिद्धांत सभी आवेदकों पर लागू होता है, चाहे कोई भी कार्य बाहरी द्वारा किया जा रहा हो
सेवा प्रदाता, जिसमें वे आवेदक भी शामिल हैं जो वीज़ा शुल्क छूट से लाभान्वित हो रहे हैं, जैसे कि परिवार
यूरोपीय संघ के सदस्य और स्विस नागरिक या कम शुल्क से लाभान्वित होने वाले व्यक्तियों की श्रेणियां।
(...)
4.4. सीधी पहुंच
वीज़ा आवेदकों के लिए अपने आवेदन सीधे यहां दर्ज कराने की संभावना बनाए रखना
किसी बाहरी सेवा प्रदाता के बजाय वाणिज्य दूतावास का तात्पर्य है कि कोई वास्तविक सेवा प्रदाता होना चाहिए
इन दो संभावनाओं के बीच चुनाव।"

संक्षेप में, इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपके पास बाहरी सेवा प्रदाता वीएफएस ग्लोबल के वीज़ा एप्लीकेशन सेंटर (वीएसी) में जाने का विकल्प है। और यदि आप इस वैकल्पिक सेवा का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, तो आप सीधे दूतावास में आवेदन जमा कर सकते हैं। दूतावास स्वाभाविक रूप से लोगों को वीएसी में जाना पसंद करता है क्योंकि हाल के वर्षों में कटौती के कारण दूतावास में कर्मचारियों की संख्या कम हो गई है। लोगों को वीएफएस की ओर आकर्षित करके दूतावास समय और लागत बचाता है। वीएफएस स्वाभाविक रूप से इन लागतों को अपने ग्राहकों पर डालता है।

वीज़ा कोड के मसौदे में, जो 2 साल से अधिक समय से विचाराधीन है, सीधे प्रवेश का अधिकार गायब हो जाएगा। लंबी अवधि में आप वीएफएस से बच नहीं पाएंगे, लेकिन फिलहाल वह विकल्प अभी भी मौजूद है। यदि नया वीज़ा कोड अपनाया जाता है, तो मैं निश्चित रूप से इस ब्लॉग पर इसकी रिपोर्ट करूंगा।

यदि आप - मेरी तरह - दूतावास जाना पसंद करते हैं (और इस प्रकार लगभग 1000 baht का सेवा शुल्क भी बचाते हैं) तो आप बस ई-मेल द्वारा अपॉइंटमेंट ले सकते हैं।

साभार,

लूटना
सूत्रों का कहना है:
- http://thailand.nlambassade.org/nieuws/2015/09/ambassade-besteed-het-visumproces-uit.html
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
- http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy/index_en.htm
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/nieuwe-schengen-regels-mogelijk-niet-zo-flexibel-als-eerder-aangekondigd/