हमने हाल ही में बताया था कि थाईलैंडब्लॉग को कई भाषाओं में पढ़ा जा सकता है: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ आपको कौन सी भाषा प्रस्तुत की जाती है, यह आपकी ब्राउज़र सेटिंग्स पर निर्भर करता है। रोब वी. ने एक टिप्पणी में समझाया है कि आप इसे आसानी से कैसे बदल सकते हैं, इसके बावजूद हम नियमित रूप से इस बारे में प्रश्न प्राप्त करते हैं कि आप अंग्रेजी को डच में कैसे बदल सकते हैं।
यहाँ एक निर्देश है:
आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले ब्राउज़र के आधार पर आपके ब्राउज़र में भाषा सेटिंग समायोजित करना भिन्न हो सकता है। नीचे कुछ लोकप्रिय ब्राउज़रों के लिए निर्देश दिए गए हैं:
गूगल क्रोम:
- क्रोम खोलें और ऊपरी दाएं कोने में तीन बिंदुओं (मेनू) पर क्लिक करें।
- 'सेटिंग्स' पर क्लिक करें।
- नीचे स्क्रॉल करें और "उन्नत" पर क्लिक करें।
- 'भाषा' के अंतर्गत 'भाषा' पर क्लिक करें।
- 'भाषा जोड़ें' पर क्लिक करें, वह भाषा ढूंढें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं और 'जोड़ें' पर क्लिक करें।
- भाषा जोड़ने के बाद, आपको भाषा के दाईं ओर एक मेनू मिलेगा। आप भाषा को ऊपर या नीचे ले जा सकते हैं। क्रोम ऊपर से नीचे सूचीबद्ध क्रम में भाषाओं का उपयोग करता है।
मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स:
- फ़ायरफ़ॉक्स खोलें और ऊपरी दाएं कोने में तीन पंक्तियों (मेनू) पर क्लिक करें।
- 'विकल्प' पर क्लिक करें।
- "सामान्य" पैनल का चयन करें।
- 'भाषा' अनुभाग पर जाएं और 'चुनें...' पर क्लिक करें।
- खुली हुई विंडो में आप भाषाएँ जोड़ सकते हैं या भाषाओं का क्रम बदल सकते हैं। फ़ायरफ़ॉक्स ऊपर से नीचे सूचीबद्ध क्रम में भाषाओं का भी उपयोग करता है।
सफारी:
सफारी के लिए, भाषा सेटिंग्स आपके डिवाइस (मैक) की सामान्य भाषा सेटिंग्स द्वारा निर्धारित की जाती हैं। इसे बदलने के लिए:
- Apple मेनू पर जाएं और "सिस्टम वरीयताएँ" चुनें।
- 'भाषा और क्षेत्र' पर क्लिक करें।
- डिफ़ॉल्ट भाषा के रूप में आप जिस भाषा का उपयोग करना चाहते हैं उसे सूची के शीर्ष पर खींचें, या '+' बटन के साथ एक नई भाषा जोड़ें।
- ओपेरा: ओपेरा: // सेटिंग्स / भाषाएं
- एमएस एज: एज: // सेटिंग्स / भाषाएं
नोट: भाषा सेटिंग्स बदलने के बाद, परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए आपको अपने ब्राउज़र को पुनरारंभ करने की आवश्यकता हो सकती है। यह भी संभव है कि कुछ वेबसाइटें आपके ब्राउज़र की भाषा सेटिंग को नज़रअंदाज़ कर दें और अपनी स्वयं की भाषा सेटिंग का उपयोग करें।
संक्षेप में: यदि आप अंग्रेजी में थाईलैंडब्लॉग देखते हैं, तो अपने माउस के साथ अपने ब्राउज़र (आपकी इंटरनेट विंडो) के शीर्ष दाईं ओर जाएं, वहां आपको "थ्री डॉट्स" या "थ्री डैश" जैसा कुछ दिखाई देगा, उस पर क्लिक करें। फिर कुछ विकल्पों के साथ एक मेनू खुलता है, वहां "सेटिंग" चुनें और "भाषा" (भाषा) के साथ कुछ देखें।
जो लोग कंप्यूटर के साथ बहुत अच्छे नहीं हैं, उनके लिए नेविगेट करने का यह सबसे व्यावहारिक तरीका है। जो थोड़े काम के हैं वे वहां तेजी से पहुंच सकते हैं। निम्न पता चुनें और शीर्ष पर स्थित पता बार में निम्न पंक्तियों को टाइप करें (या चुनें और खींचें, काटें और पेस्ट करें):
- क्रोम: क्रोम: // सेटिंग्स / भाषाएं
- फ़ायरफ़ॉक्स: के बारे में: वरीयताएँ # सामान्य
- ओपेरा: ओपेरा: // सेटिंग्स / भाषाएं
- एमएस एज: एज: // सेटिंग्स / भाषाएं
मुझे उम्मीद है कि टीबी के कुछ पुराने आगंतुक अब इस बात से नहीं घबराएंगे कि ब्लॉग अचानक अंग्रेजी में अलग दिखने लगा है।
IPad पर, सेटिंग्स> सफारी> भाषा पर जाएं और वहां वांछित भाषा सेट करें।
या सेटिंग > सामान्य > भाषा और क्षेत्र में जाएं और वही करें जो संपादक कहते हैं
प्रिय संपादक,
मैं थाईलैंडब्लॉग को बहुभाषी तरीके से प्रकाशित करने के विकल्प का तहे दिल से समर्थन करता हूं।
हालाँकि, मुझे लगता है कि भाषा का चुनाव उपयोग किए गए ब्राउज़र/एक्सप्लोरर की भाषा सेटिंग्स पर निर्भर करता है, यह एक खराब सेटिंग है। मैं कई कारणों से ब्राउज़र को अंग्रेजी में रखना चुनता हूं और एक वेबसाइट के कारण इसे बदलना नहीं चाहता, चाहे वह वेबसाइट कितनी भी प्रिय क्यों न हो।
क्या अनुवाद विकल्प को इस तरह से सेट नहीं किया जा सकता है कि यह डच को मानक के रूप में प्रदर्शित करता है और दूसरी भाषा के लिए चुनाव सचेत रूप से किया जाना चाहिए (शायद शीर्ष मेनू बार में एक अतिरिक्त स्पष्ट विकल्प के साथ?)
यह अंततः थाईलैंडब्लॉग.एनएल के बारे में है
इसे थाईलैंडब्लॉग के साथ जारी रखें लेकिन पहले इसे डच में रखें।
अनुलेख
क्या बहुभाषी संस्करण को निम्नलिखित के तहत प्रकाशित करना एक विचार है: थाईलैंडब्लॉग.कॉम या थाईलैंडब्लॉग.एनएल/इंट?
क्षमा करें, लेकिन मुझे लगता है कि यह बेकार है, मैं अपने कंप्यूटर के साथ बहुत अच्छा नहीं हूँ, बस पता नहीं, कभी नहीं सीखा। अब मुझे डच को लगातार दबाना है, कोई दूसरा रास्ता नहीं है, मैंने डॉट्स के माध्यम से कोशिश की है, लेकिन मैं अभी नहीं कर सकता, मदद !!!!!!!!
रोनाल्ड मेन ने एक कंप्यूटर इंजीनियर को काम पर रखा है।
वह हमेशा हंसी है. मुझे सादगी पसंद है, इसलिए बाईं ओर आपको अंग्रेजी दिखाई देगी। डच पर स्विच करें और सब कुछ आपकी मूल भाषा में पढ़ा जा सकता है।
आपको हर बार ऐसा करना पड़ता है, लेकिन यह इतना बुरा नहीं है, है ना?
रोनाल्ड, मैं समझता हूं कि आप इसका पता नहीं लगा सकते; उपरोक्त पाठ एनएल में एक पीसी मानता है। दूसरी ओर, थाईलैंड में अंग्रेजी का बुनियादी ज्ञान आवश्यक है जब तक कि आप थाई भाषा को अच्छी तरह से नहीं संभाल सकते। लेकिन हर कोई अपने पीसी के सिस्टम में काम करने की हिम्मत नहीं करता...
सबसे ऊपर दाईं ओर तीन बिंदुओं वाले Chrome मेनू पर जाएं. दर्ज करें या माउस से क्लिक करें।
सेटिंग्स में जाओ। एंटर/माउस।
भाषाओं के लिंक खोजें; कुछ संस्करणों में आपको पहले 'उन्नत' और फिर भाषाओं में जाना होगा।
भाषाओं वाला एक बॉक्स दिखाई देगा। देखें कि डच इसमें है या नहीं। यदि नहीं: 'खोजें' और डच टाइप करें।
यदि डच सूचीबद्ध है, तो डच के बाद डॉट्स दबाएं; वह एक मेनू है। फिर आप 'मूव टू टॉप' की खोज करें। एंटर/माउस। यदि डच शीर्ष पर है, तो उस मेनू को फिर से तब तक दबाएं जब तक कि आपको 'इस भाषा में Google Chrome प्रदर्शित न करें' दिखाई न दे. एंटर/माउस।
डच के पीछे मेनू को फिर से दबाएं और 'रीलॉन्च' दबाएं। क्रोम अब पुनरारंभ होगा और फिर जब आप शीर्ष दाईं ओर मेनू दबाएंगे तो मेनू एनएल में होना चाहिए। आप बहुत ऊपर/बाएं बार में क्रॉस से 'सेटिंग/भाषा' या 'क्रोम/सेटिंग्स' (नीले पहिये के साथ) विकल्प को हटाकर सिस्टम सहायता को बंद कर सकते हैं।
अभी अपना प्रिंटर चालू करें, पाठ के इस टुकड़े को प्रिंट करें और आरंभ करें! यदि यह अभी भी काम नहीं करता है, तो एक 'टेक्न्यूटोलॉजिस्ट' या एक साथी फ़रांग को ढूंढें जो जानता है कि आपके पीसी के साथ क्या करना है। आपको कामयाबी मिले!
थाईलैंडब्लॉग को बहुभाषी प्रस्तुत करने के लिए बधाई।
मुझे संदेह है कि इस समय अधिकांश पाठक डच भाषी हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से पहली भाषा के रूप में डच की पेशकश करना एक समाधान हो सकता है। अब दिखाई देने वाली पहली भाषा (जब तक आप ब्राउज़र में समायोजन नहीं करते) अंग्रेजी है।
एक अन्य विकल्प आगंतुकों को साइट के शीर्ष पर भाषा चुनने की अनुमति देना है। उदाहरण के लिए [एनएल] [एफआर] [एन] इस प्रणाली का उपयोग कई साइटों द्वारा किया जाता है।