शांति-वीना, 1954 की थाई फिल्म

टिनो कुइस द्वारा
में प्रकाशित किया गया था थाईलैंड वीडियो
टैग: ,
19 जून 2023

फोटो: यूट्यूब

शांति-वीना 1954 की एक नई बहाल फिल्म है। तीन लोगों के बीच एक प्रेम नाटक। यह ध्वनि के साथ पहली थाई रंगीन फिल्म थी और 1954 में टोक्यो में एक दक्षिण पूर्व एशियाई फिल्म समारोह में कई पुरस्कार जीते। 

मुझे लगा कि यह एक मार्मिक और मनोरम फिल्म थी। शायद थोड़ा भावुक लेकिन एक सशक्त महिला के साथ प्रेम और दुख का चित्रण। पहले फ़िल्म देखें और फिर साथ के दो लेख पढ़ें।

सेंटी สันติ नाम का अर्थ है 'शांति' और विना วีณา का अर्थ है 'बांसुरी' (उठते, गिरते स्वर वाली सेंटी और लंबे यानी और आ और दो मध्य स्वर वाली विएना)

अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ फिल्म सैंटी-वीना

https://www.youtube.com/watch?v=VsDCxfSDgds

अधिक पुरानी थाई फिल्में

https://www.khaosodenglish.com/life/events/2020/03/20/classic-thai-films-available-on-youtube-for-quarantine-देख रहे/

फिल्म सैंटी-वीना की समीक्षा

https://www.khaosodenglish.com/life/2016/07/27/restored-santi-vina-reflects-thainess-rescreens-thursday/

"सैंटि-वीना, 3 की थाई फिल्म" पर 1954 विचार

  1. टिनो कुइस पर कहते हैं

    मैं पाठकों को स्पष्ट रूप से बताना चाहूंगा कि दुर्भाग्य से कोरोना शब्द इस फिल्म में नहीं है। तो आप फिल्म को छोड़ भी सकते हैं।

    • जॉनी बीजी पर कहते हैं

      या थाई हेड के यूट्यूब चैनल पर कुछ हल्का देखें

      https://youtu.be/gJK0Z0qo318

      वैसे, वे पुरानी फिल्में अच्छी हैं, टिप के लिए धन्यवाद।

  2. रोब वी. पर कहते हैं

    लेकिन उन थाई महिलाओं का क्या जो अभी भी अपने पारंपरिक स्थान को जानती हैं?! क्या हम पहले से ही 59 के दशक की शुरुआत में एक मजबूत महिला को देख चुके हैं, जब थाई संस्कृति का पतन पहले से ही चल रहा था? शर्म! 😉

    लेकिन अब गंभीरता से, स्पष्ट रूप से एक मजबूत महिला, लेकिन फिल्म के अंत ने मुझे आहत किया। अंत में उसे वह नहीं मिलता जो वह चाहती है, इस काल्पनिक चरित्र के लिए जीवन कितना सुखद रहा होगा?

    उपशीर्षक अच्छे हैं, जो थाई सुनने और अंग्रेजी पढ़ने के मिश्रण पर निर्भर हैं। अंग्रेजी में सॉफ्टनिंग को हटा दिया जाता है, जैसे वाक्य के अंत में 'आफ्टर' को सॉफ्टनिंग के रूप में लिखा जाता है। अनुवाद नहीं किया जा सकता, लेकिन उस नरमी के बिना, कुछ वाक्य उतने भावनात्मक और समझने योग्य नहीं लगेंगे।


एक टिप्पणी छोड़ें

थाईलैंडblog.nl कुकीज़ का उपयोग करता है

कुकीज़ के लिए हमारी वेबसाइट सबसे अच्छा काम करती है। इस तरह हम आपकी सेटिंग्स को याद रख सकते हैं, आपको एक व्यक्तिगत प्रस्ताव दे सकते हैं और आप वेबसाइट की गुणवत्ता में सुधार करने में हमारी सहायता कर सकते हैं। और अधिक पढ़ें

हां, मुझे एक अच्छी वेबसाइट चाहिए