पर्यटक ध्यान दें: थाई राष्ट्रगान के लिए खड़े हों!
लुम्फिनी पार्क में थाई लोग राष्ट्रगान सुनने के लिए रुके (सल्वाकैम्पिलो / शटरस्टॉक डॉट कॉम)
जब आप एक पर्यटक के रूप में थाईलैंड में रुकते हैं, तो आप इसे याद नहीं करेंगे: 08.00:18.00 बजे और XNUMX:XNUMX बजे आप राष्ट्रीय सुनेंगे गान थाईलैंड से यानी फ्लेंग चैट।
और यदि यह पर्याप्त नहीं था कि प्रत्येक टीवी चैनल और रेडियो राष्ट्रगान प्रसारित करता है, तो इसे बैंकाक में स्काईट्रेन और सबवे स्टेशनों के साथ-साथ बस स्टेशनों, पार्कों और कई सार्वजनिक स्थानों पर भी बजाया जाता है।
थाई स्कूलों में हर दिन गाने के साथ शुरू होता है। सभी छात्रों को उपस्थित होना चाहिए और राष्ट्रगान गाना चाहिए। दो छात्रों ने थाईलैंड का झंडा भी फहराया।
थाई राष्ट्रगान के प्रति सम्मान दिखाएं
पर्यटकों को यह जानना चाहिए कि अधिकांश थाई लोग राष्ट्रगान सुनने के नियमों को बहुत गंभीरता से लेते हैं। कम उम्र से ही थायस को गाने के प्रति सम्मान दिखाना सिखाया जाता है। वे जो कर रहे हैं उसे रोककर और स्थिर खड़े होकर ऐसा करते हैं। पर्यटकों से भी यही अपेक्षा की जाती है। इसलिए अगर आप कहीं इंतजार कर रहे हैं और आपको राष्ट्रगान सुनाई दे तो उठ जाएं। यदि आप सड़क पर चल रहे हैं, तो एक पल के लिए रुकें। गाना छोटा है (लगभग 30 सेकंड) इसलिए इसमें ज्यादा मेहनत नहीं लगेगी। थाई लोग इसकी बहुत सराहना करते हैं जब आप एक विदेशी के रूप में थाईलैंड की परंपराओं के प्रति सम्मान दिखाते हैं।
स्कूली बच्चे राष्ट्रगान के लिए ध्यान से खड़े होते हैं
राजा का गीत
थाईलैंड में एक और महत्वपूर्ण 'गीत' है और वह है 'किंग्स सॉन्ग', जिसे 'फलेंग सनसोएन फ्रा बारामी' के नाम से जाना जाता है। यह गाना आधिकारिक अवसरों पर बजाया जाता है जैसे राजकीय दौरे या जब शाही परिवार का कोई सदस्य मौजूद होता है। जब आप सिनेमाघर जाते हैं तो फिल्म शुरू होने से पहले गाना बजता है और आपको बादशाह की तस्वीर दिखाई देती है। तब भी खड़ा होना पड़ता है। राजा के गीत की उपेक्षा करना घोर अपमान माना जाता है। आप फिर एक थाई की आत्मा पर कदम रखते हैं। यदि आप थाई शाही परिवार के प्रति अनादर दिखाते हैं, तो आपको जेल भी हो सकती है।
शाही परिवार के गंभीर अपमान के लिए प्रति अपराध पंद्रह साल की जेल की सजा दी जाती है। 2007 में, 57 वर्षीय स्विस ओलिवर रुडोल्फ जफर को थाई राजा का अपमान करने के लिए दस साल की जेल की सजा सुनाई गई थी। नशे की हालत में उसने स्प्रे के काले कैन से बादशाह के पांच पोस्टरों को खराब कर दिया था। क्योंकि कई छवियां शामिल थीं, प्रत्येक घटना के लिए दंड एक साथ जोड़ दिए गए थे। इसका मतलब उसके लिए पांच गुना पंद्रह साल की जेल थी।
विचाराधीन व्यक्ति कुल 75 साल की जेल के लिए पात्र था, लेकिन क्योंकि उसने कबूल किया, उसकी सजा में काफी कमी आई। कई सप्ताह जेल में रहने के बाद, राजा भूमिबोल ने उन्हें क्षमा कर दिया। दस साल से थाईलैंड में रहने वाले स्विस को तुरंत देश से निकाल दिया गया था और वह फिर कभी थाईलैंड में प्रवेश नहीं कर सकता था।
फ्लेंग चैट
राष्ट्रगान आधिकारिक तौर पर 10 दिसंबर, 1939 को स्थापित किया गया था और उस समय पीटर फीट (उनका थाई नाम: फ्रा चेन-डुरियांग) (1883-1968) द्वारा रचा गया था। वह एक जर्मन आप्रवासी और संगीत पर शाही सलाहकार का बेटा था। राग के शब्द लुआंग सरानुप्रफन द्वारा लिखे गए हैं।
थाई पाठ और लैटिन वर्णमाला
प्र थेट थाई रूम लुएड नुआ चैट चुआ थाई
เป็นประชารัฐ ไผทของ ไทยทุกส่วน – पेन पर च रट फा थाई खोंग थाई ठुक सुआन
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล – यू बांध रोंग खोंग वाई दाई थांग मुआन
डे थाई लुआन माई राक सा माक खी
थाई नी रैक सा एनगोप ताए थू'ंग रोप माई ख्लत ไทยนี้รักสงบ
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่ – एक का राज जा माई है खराई खोम खी
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี – साल ला ल्यूएड ठुक यात पेन चैट प'ह्ली
था लोएंग पर थेट चैट थाई वाई मी चाई च्यो
डच अनुवाद
थाईलैंड अपनी छाती से थाई रक्त के सभी लोगों को गले लगाता है
थाईलैंड का हर इंच थायस का है
इसने अपनी स्वतंत्रता को लंबे समय तक बनाए रखा है
क्योंकि थायस हमेशा से एकजुट रहे हैं
थाई लोग शांतिप्रिय होते हैं
लेकिन वे युद्ध में कायर नहीं हैं
वे किसी को भी उनकी स्वतंत्रता को लूटने की अनुमति नहीं देंगे
न ही वे अत्याचार सहेंगे
सभी थाई अपने खून की एक-एक बूंद देने को तैयार हैं
राष्ट्र की सुरक्षा, स्वतंत्रता और प्रगति के लिए।
यहां देखें थाई राष्ट्रगान का वीडियो:
मैंने हमेशा थाई राष्ट्रगान को अजीब पाया है। यह किसी भी तरह से थाई या एशियाई भी नहीं लगता। बल्कि यह किसी प्रकार के पुराने जर्मन मार्चिंग संगीत जैसा दिखता है।
यह जानकर अच्छा लगा कि थाई 'राष्ट्रीय भजन' का संगीतकार वास्तव में एक जर्मन है, अधिक सटीक रूप से तैयार: एक जर्मन पिता और एक थाई माँ का बेटा। पाठ भी उच्च 'ब्लुट-अंड-बोडेन' सामग्री का है, लेकिन यह एक थाई द्वारा लिखा गया था।
अच्छा टुकड़ा!
वर्षों पहले जब मैं अभी भी नियमित रूप से बैंकॉक के सिनेमाघर जाता था - मैं आज भी जाता हूं - फिल्म शुरू होने से पहले राष्ट्रगान दिखाया गया था/है। फिर सब खड़े हो जाते हैं। यही मैंने हमेशा किया और हमेशा करता हूं, लेकिन फिर किसी कारण से मैं फंस गया। उस पर तुरंत ध्यान दिया गया और जब तक गाना बज रहा था, मेरे ऊपर टॉर्च चमक रही थी। सौभाग्य से यह सब था, लेकिन तब से मैं अच्छी तरह से खड़ा हूँ।
प्रिय सजाक एस, क्षमा करें,
जहाँ तक मुझे पता है, सिनेमा में राष्ट्रगान (फ़्लेंग चैट थाई) नहीं बजाया जाता, बल्कि शाही गान (फ़्लेंग सनसोएन फ्रा बारामी) बजाया जाता है, जिसके लिए हर कोई खड़ा भी होता है।
जीआर। जॉन।
ऐसे कई देश हैं जहां सिनेमा में राष्ट्रगान बजाया जाता है। इंग्लैंड उदा.
मैं राष्ट्रगान को भी अच्छी तरह जानता हूं।
इसे लगभग हर दिन गाँव के लाउडस्पीकरों के माध्यम से सुनें, इसे टीवी पर या सार्वजनिक स्थानों जैसे शॉपिंग सेंटर, ट्रेन स्टेशन आदि पर देखें।
डच में अनुवाद के लिए धन्यवाद।
लेकिन चौथी पंक्ति पर जो कहता है।
क्योंकि थायस हमेशा से एकजुट रहे हैं.
यह अफ़सोस की बात है कि ऐसा लगता है कि कुछ महीने पहले से कुछ बदल गया है।
क्योंकि वास्तव में एकीकृत थाईलैंड में देखने लायक बहुत कुछ नहीं बचा है।
यह अच्छा होगा यदि सभी थायस कल सुबह 08.00:XNUMX बजे अपने राष्ट्रगान और उसके साथ के बोल सुनें।
और राष्ट्रगान समाप्त होने के बाद सभी अपने होश में आ जाएं।
नया दिन शुरू करने से पहले।
शायद यह तब मदद करेगा।
एक थाईलैंड को एकजुट करता है।
मैं अभी भी इसका सपना देखता हूं।
जन ब्यूते।
हममें से कौन प्लैक फ़िबुनसोंगखराम को फ़िबुन के नाम से बेहतर जानता है।
फ़िबुन, अन्य बातों के अलावा, यह सुनिश्चित किया कि थाईलैंड को 1932 में एक संवैधानिक राजतंत्र मिले।
उन्होंने वर्तमान थाई राष्ट्रगान भी पेश किया और 1939 में सियाम का नाम बदलकर थाईलैंड कर दिया।
इसके अलावा, प्रधान मंत्री के रूप में, उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापानियों के साथ सहयोग किया और देखा कि जापानियों ने बर्मा रेलवे का निर्माण कैसे किया। मैं कचनाबुरी में सैकड़ों डच लड़कों (18 से 25 वर्ष के बीच) की कब्रों पर जाने में सक्षम था।
मुसर्ट के साथ नीदरलैंड के विपरीत, थाईलैंड ने फ़िबुन और उनके राष्ट्रवादी विचारों से खुद को कभी दूर नहीं किया। वह अभी भी कई थायस द्वारा पूजनीय है।
वहां आप सुबह 8 बजे फित्सानुलोक के हवाई अड्डे पर हैं। राष्ट्रगान अचानक एक टीवी से बजता है, जिसे पहले हर कोई पूरी तरह से नजरअंदाज कर देता था, ठीक है। वास्तव में सम्मान के कारण नहीं, लेकिन आप इस देश के अतिथि की तुलना में बहुत अधिक दबाव में हैं। समान कर्तव्य, समान अधिकार नहीं। राष्ट्रगान बजता है और मैं फिबुन के बारे में सोचता हूं।
शायद यह अच्छी बात है कि अधिकांश थाई और फरंग को थाई इतिहास के बारे में कुछ भी पता नहीं है।
राष्ट्रगान के प्रति सम्मान तो हम कम से कम कर ही सकते हैं।
थाई कम उम्र से स्कूल में राष्ट्रगान सीखता है।
यह तथ्य कि हमें नियमों को ध्यान से पढ़ना चाहिए और फिर निष्कर्ष निकालना चाहिए कि कुछ सही नहीं है, मेरे लिए बहुत दूर जा रहा है।
हमेशा थाईलैंड का न्याय क्यों करें?
1) हमें शर्म आनी चाहिए कि बहुमत डच राष्ट्रीय गान नहीं जानता है
2) बहुत से लोग यह भी नहीं जानते हैं कि हर प्रांत का एक राष्ट्रगान भी होता है, यह तो दूर की बात है कि हम इसे जानते हैं।
3) युद्ध के अतीत को यहाँ लाया गया है, यह इस समय का नहीं है।
मैंने ऑस्विच का दौरा किया, लेकिन कंचनबुरी का भी और हर देश में आपके पास अच्छे और बुरे लोग थे।
इसमें सरकारों ने भी हिस्सा लिया है। हालाँकि, राष्ट्रगान के प्रति सम्मान दिखाने के साथ इसका किस क्षमता में लेना-देना है, यह मुझसे दूर है।
उदाहरण के लिए एक तुलना यह है कि अंग्रेजी स्कूलों में भी आप खड़े होकर शिक्षक के प्रति सम्मान प्रदर्शित करते हैं,
चर्च में जब बुजुर्ग आते हैं।
वे थोपे गए नियम नहीं बल्कि शालीनता के मानक हैं।
आलोचना अच्छी है, लेकिन राष्ट्रीय गीत की आलोचना क्यों? क्या हम नीदरलैंड के पुराने जमाने के राष्ट्रगान से इतने संतुष्ट हैं और सामग्री के मामले में इससे सहमत हैं?
मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं है, यह मुझे बेपरवाह लगता है और सहज नहीं है। यह मुझे पूर्व के पूर्वी ब्लॉक की भी याद दिलाता है, जहाँ हर जगह शासक की तस्वीरें भी थीं। क्या हम सड़क पर WA की तस्वीरें टांगते हैं?
जो बात मुझे बहुत परेशान करती है वह है "हम" के साथ निरंतर तुलना। मानो हम जानते हैं। यह इस बारे में बिल्कुल नहीं है। यह देश और इसके लोग उम्मीद करते हैं कि राष्ट्रगान बजते ही लोग अपने काम को रोक देंगे। आप इस देश के अतिथि हैं। क्या यह इतना कठिन है कि आप जो कर रहे हैं उसे थोड़े समय के लिए रोक दें? "देश के ज्ञानी, देश का सम्मान" > चलो लोगों, हमारे यूरोपीय दृष्टिकोण से थाई पर राजनीतिक या नैतिक अंतर्निहित उद्देश्यों को थोपने की कोशिश न करें। यह एक अलिखित नियम है कि व्यक्ति उस समय ऐसा करता है। और सच तो यह है कि हम इस देश के मेहमान हैं। अतिथि के रूप में आप यजमान के नियमों का सम्मान करते हैं।
पहले के कई लोगों की तरह, इस संस्कृति के प्रति थोड़ा सम्मान। इस खूबसूरत देश के रीति-रिवाजों को थोड़ा अपनाएं। दुनिया के किसी भी देश की आलोचना कोई भी कर सकता है. खासकर जब आप यहां छुट्टियां मना रहे हों तो उनके रीति-रिवाजों को ज्यादा गंभीरता से न लें, उनका सम्मान करें।
दूसरों के प्रति सम्मान सामान्य है। कर्तव्यनिष्ठा की बात का कोई मतलब नहीं है। यह थाईलैंड है न कि नीदरलैंड। मुझे बहुत गुस्सा आएगा अगर नीदरलैंड में कोई (विदेशी या नहीं) हमारे राष्ट्रगान की उपेक्षा करेगा। इसे कहते हैं शालीनता।
पूर्वी ब्लॉक की स्थिति जैसा दिखता है। एक पर्यटक के रूप में यह जानना असंभव है कि राष्ट्रीय भजन या शाही गीत क्या है। यह मुझे उत्तर कोरियाई राज्यों जैसा दिखता है…।
इसके अलावा, मैं आमतौर पर अपनी छुट्टी के दौरान सुबह 8 बजे बिस्तर पर रहता हूं।
औपचारिक अवसरों पर, हाँ। लेकिन हर दिन? यह खरगोशों के लिए है!
आप उस देश में भी डूब सकते हैं जहां आप छुट्टी पर जाते हैं। सबसे पहले आपको पता होना चाहिए कि शाही परिवार और राष्ट्रगान के प्रति सम्मान है।
यह कहना अच्छा और आसान है कि आप नहीं जानते या यह उत्तर कोरिया है यदि आप इसका सम्मान नहीं कर सकते हैं, तो वैसे भी एमलैंड जाएं
व्यक्तिगत रूप से मुझे भी इससे कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन मैं इसका सम्मान करता हूं। एक पल (30 सेकंड) के लिए स्थिर रहें या बायोस में खड़े रहें। मैं इसे केवल सम्मान के कारण कर रहा हूं। छोटा सा प्रयास सही है? मुझे नीदरलैंड से तुलना भी हास्यास्पद लगती है, आप थाईलैंड में मेहमान हैं और फिर आपको व्यवहार भी करना होगा। 8:00 बजे राष्ट्रगान के दौरान अकेले खड़ा रहना मेरे लिए अक्सर मुश्किल होता है, मैं आमतौर पर लेटकर ऐसा करता हूं। 🙂
सभी मीडिया के माध्यम से दिन में दो बार राष्ट्रगान शुद्ध एशियाई ब्रेनवाशिंग है, यह उत्तर कोरिया जैसा दिखता है।
इस ब्रेनवाशिंग के कारण 80% थाई सोचते हैं कि थाईलैंड इस धरती का केंद्र है।
जनता को बेवकूफ बनाकर रखो, तो "सज्जनों" राजनेताओं की जेब भरना आसान हो जाएगा।
सोचिए अगर नीदरलैंड में हर सुबह और शाम 6 बजे की खबर से पहले विलहेल्मस की आवाज सुनी जा सकती...हंसते हुए, गिद्धों की दहाड़ते हुए, यह जल्द ही खत्म हो जाएगा।
मैं गाने का सम्मान करता हूं और थाई का सम्मान करता हूं। ऐसा प्रतीत होता है कि गीत और राजा के प्रति प्रेम संस्कृति में समाहित हो गया है। मैं यहां थाई लोगों के बीच रहता हूं और टीवी भी देखता हूं और लगभग हर दिन कोर्ट के सदस्यों की गतिविधियों की रिपोर्ट देखता हूं। मैं और थाई लोग शाही परिवार के माध्यम से जो कुछ हो रहा है उसका अनुसरण कर सकते हैं। लोग टीवी पर जो देखते हैं उससे सहानुभूति रखते हैं। एक बेल्जियन के रूप में, मैं शायद ही कभी हमारे शाही घराने को वो चीजें करते हुए देखता हूं जो यहां थाईलैंड में की जाती हैं। व्यक्तिगत रूप से, मुझे डच प्रकार में अधिक जानकारी मिलती है। किंग और मैक्सिमा का आम लोगों के साथ बेल्जियम की तुलना में कहीं अधिक संपर्क है।
हमारे राजा एक कड़ी रेक की तरह काम करते हैं और थोड़ी सी सहजता है। लोगों के बीच आना और टीवी पर आना भी बेहतर होगा। और राजनीति में कम शामिल हैं।
गान के बोल की सामग्री काफी हद तक बेल्जियम से मेल खाती है, जो देश को खून की आखिरी बूंद और देश की एकता की रक्षा करती है।
यहां थाईलैंड में, बच्चे अपना राष्ट्रगान जानते हैं। नीदरलैंड और बेल्जियम में, विदेशियों को एकीकृत किया जाना चाहिए। फुटबॉल खिलाड़ियों के अलावा जिन्हें अंतरराष्ट्रीय मैचों में खड़े होकर देखने की अनुमति है
क्या उनका कोई सम्मान नहीं होना चाहिए।
मैं कुछ सम्मान चाहता हूं, लेकिन मुझे लगता है कि राष्ट्रीय गान को दिन में दो गुना मानक काफी बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया जाता है और इसमें उत्तर कोरियाई गुण होते हैं। वैसे, यहां हर कोई थाई और उनकी संस्कृति के सम्मान की बात कर रहा है, बेशक बहुत महत्वपूर्ण है, हम रूसी या चीनी नहीं हैं, लेकिन मुझे लगता है कि फ़ारंग थाई से थोड़ा और सम्मान की उम्मीद कर सकते हैं, खासकर आज।
डच राष्ट्रगान के लेखक फ़िलिप्स वैन मार्निक्स वैन सिंट-एल्डेगोंडे हैं।
मेरी युवावस्था (50 और 60 के दशक) के दौरान विल्हेल्मस के साथ हर दिन 00.00:XNUMX बजे रेडियो बंद कर दिया जाता था। हँसना, चिल्लाना, दहाड़ना नहीं! वैसे, थाईलैंड में किसी को भी राजा का गाना सुनने के लिए ट्रैफिक में या काम के दौरान रुकना नहीं पड़ता है। आपको घर पर भी खड़ा नहीं होना है।
मेरी राय में, अलग-अलग सांस्कृतिक पृष्ठभूमि वाले सभी के प्रति सम्मान दिखाना चाहिए या नहीं। हालाँकि, सम्मान दिखाने के लिए सिनेमा में सीधे खड़े होना मुझे लगता है कि अतिशयोक्ति है और अब इस समय की नहीं है।
मुझे लगता है कि कई थायस आपसे सहमत हैं, लेकिन शांत बैठने की हिम्मत नहीं करते।
किसी भी मामले में, मेरी धारणा यह है कि बहुत से थाई लोग चारों ओर देखते हैं और केवल तभी खड़े होते हैं जब दूसरे भी ऐसा ही करते हैं।
मुझे याद है कि मैं रात में कोराट के पार्क में टहल रहा था और स्पीकरों से राष्ट्रगान बज रहा था।
मुझे यह स्पष्ट कर दिया गया था कि मुझे जारी रखने की अनुमति नहीं थी, मुझे तब तक खड़ा रहना था जब तक कि राष्ट्रगान समाप्त नहीं हो जाता।
इस विषय पर थाई लोगों की राय बंटी हुई है।
थाई को बचपन से ही थाई राष्ट्रगान के दौरान खड़ा होना सिखाया गया है।
उठाया, या सिद्धांतबद्ध, एक शब्द चुनें।
उनका मतलब वैसे भी एक ही है।
मुझे यह निष्कर्ष निकालना है कि जब टीवी पर राष्ट्रगान बजता है तो गांव में कोई खड़ा नहीं होता है।
मैंने बहुत समय पहले फुकेत में एक थाई मित्र से सिनेमा में उठने के बारे में पूछा था।
उसने कुछ देर इस बारे में सोचा और फिर कहा।
थाईलैंड आपकी मातृभूमि नहीं है और राजा आपका राजा नहीं है।
इसलिए खड़े होने का कोई कारण नहीं है।
लेकिन निस्संदेह थाई लोग हैं जो अन्यथा सोचते हैं।
मैं एक बार बैंकॉक के एक पार्क में बैठा था। इस दौरान सभी जम गए। कई जॉगर्स अचानक जगह-जगह रुक गए। मेरी पत्नी भी उठ खड़ी हुई। केवल मैं ही परमाध्यक्ष बना रहा। क्यों? उस पल खराब मूड। नहीं तो मैं हमेशा खड़ा रहता हूं। अन्यथा, आप अस्वीकृति के रूप में देखे जाने का जोखिम उठाते हैं। इसलिए कोई तटस्थ रवैया नहीं, बल्कि सक्रिय प्रतिरोध। कम से कम ऐसा ही लगता है जब आप अपने घोषणापत्र को बाकी दर्शकों से अलग तरीके से पेश करते हैं। और उस समय मुझे ऐसा ही लगा था, मुझे याद है। थाईलैंड में फिर से प्लेग हुआ था। शायद, मुझे याद नहीं है, मुझे परिवार के लिए कहीं और भुगतान करना चाहिए था।
संयोग से, किसी ने कोई अस्वीकृति नहीं दिखाई। उन्होंने खुद मेरी तरफ नहीं देखा। मैंने उस पर ध्यान दिया! कम से कम 50 लोग जो देख सकते थे कि मैं रुका हुआ था! फिर भी, मुझे राहत मिली कि यह खत्म हो गया था और हर कोई अपने काम पर वापस चला गया। और मैं बैठना और गुनगुनाना जारी रख सकता था।
सम्मान और अनुशासन अलग चीजें हैं। कुछ लोगों को एहसास नहीं होता। मैं इस पाठ को एक टी-शर्ट पर रखवाऊंगा। तब मैं उठता हूं, अपने आप को धोखा दिए बिना, खुद को धोखा देकर। यदि आप इसे नहीं समझते हैं, तो फिर से सोचें।
राष्ट्रगान बजने पर किसी विदेशी पर्यटक के लिए सावधान की मुद्रा में खड़ा होना या रुकना अनिवार्य नहीं है। 1976 में निर्णय लिया गया। मैं 05 दिसंबर 1976 को अपनी तत्कालीन थाई प्रेमिका के साथ राजा से मिलने के लिए महल में था। जब लोक गीत बज रहा था तो मैं बस घूम सकता था, लेकिन मेरी थाई पत्नी ऐसा नहीं कर सकती थी। उसने वैसे भी किया और हम दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया और पुलिस स्टेशन ले जाया गया। वहां मुझे बताया गया कि मुझे गिरफ्तार नहीं किया गया है बल्कि मेरी "गर्लफ्रेंड" को गिरफ्तार किया गया है। अगर मैं उसे आज़ाद करना चाहता था तो मुझे एक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करना होगा कि वह भविष्य में कैसा व्यवहार करेगी। तो मैंने क्या किया. कोई जुर्माना या दान या कुछ भी नहीं।
मैं अयुत्या स्टेशन से लेकर पुराने शहर तक के फेरी तक सड़क पर सूप खा रहा हूं, मैं कहूंगा कि भीतरी इलाकों में नहीं। राष्ट्रगान बजता है। मैं देखता हूं कि मेरे पीछे बैठे एक बच्चे और एक स्कूल के बच्चे को छोड़कर हर कोई उठता है। अचानक मेरे पीछे एक कर्कश आवाज सुनाई देती है: "फलांग!"। मैं पीछे मुड़कर देखता हूं तो देखता हूं कि एक आदमी गुस्से में हाथ से मुझे उठने का इशारा कर रहा है। एक और सबक सीखा: कि सीमा शुल्क प्रति क्षेत्र भिन्न होता है, संभवतः कानूनी रूप से निर्धारित से भी।