मैं थाई भाषा का उच्चारण कैसे सीख सकता हूँ? शुरुआत

नेल्सन मंडेला ने कहा: “जब आप किसी से विदेशी भाषा में बात करते हैं, तो आपके शब्द उसके दिमाग में चले जाते हैं। जब आप किसी से उसकी भाषा में बात करते हैं तो आपकी बात उसके दिल में उतर जाती है।

भाषा सीखने के लिए आपको भाषाओं के लिए प्रतिभा की आवश्यकता नहीं है और आपकी उम्र शायद ही मायने रखती है। आपको जो चाहिए वह है दृढ़ता, जिज्ञासा और असफलता के डर का एक निश्चित अभाव। यदि आपके वातावरण को पता चलता है कि आप गंभीर हैं, तो वे आपकी मदद करेंगे, बहुत आसानी से हार न मानें।

एक उच्च स्वर; एक कम स्वर; अवरोही स्वर; ǎ बढ़ती टोन; एक मिडटोन। स्वर के बाद एक बृहदान्त्र का अर्थ है वास्तव में दीर्घ स्वर।

पूछते रहो- आप रात के खाने, टहलने, किराने की खरीदारी, या कार की सवारी के दौरान पूछकर सबसे ज्यादा सीखते हैं: यह क्या 'नान (नी:) अराइ?' "वह (यह) क्या है?" या यह ठीक है कि क्या 'नान रीक वा अराई?' "इसे क्या कहा जाता है?" या  कुंआ ( हाँ ) हाँ मॉडल हाँ 'Phôe:t (thǎam) नी baep nǎi' 'आप इसे कैसे कहते हैं (पूछें)?' उत्तर को हमेशा जोर से कई बार दोहराएं ताकि आप थाई से जांच सकें कि क्या आप इसका सही उच्चारण करते हैं।

कुछ समय के लिए सप्ताह में 2-4 घंटे के लिए शिक्षक प्राप्त करें

मैं पहले 4-6 शब्दों के वाक्यों के साथ एक यथोचित संक्षिप्त वार्तालाप करने में सक्षम होने के पक्ष में हूं और उसके बाद ही (कुछ महीनों के बाद) वास्तव में लेखन के साथ शुरू होता है, जो तब भाषा सीखने को बढ़ावा देता है। शुरुआत में यह बेहतर है कि आप सप्ताह में 2-4 घंटे के लिए एक शिक्षक लेते हैं, प्रति घंटे लगभग 250 baht खर्च होता है, लेकिन यदि आप थाई वातावरण में रहते हैं तो यह आवश्यक नहीं है। साथ ही आपको हर दिन खुद भाषा के साथ कुछ समय बिताना होगा, नहीं तो आप इसे भूल सकते हैं।

मैं 'डेविड स्मिथ, थाई, एन एसेंशियल ग्रामर, रूटलेज, 2010' पुस्तक की सिफारिश करता हूं, उच्चारण और व्याकरण की उत्कृष्ट व्याख्या के साथ, छोटे व्यावहारिक वाक्यों के साथ सचित्र। बेहतर अभी तक यह किताब: 'द थाई लैंग्वेज'। व्याकरण, वर्तनी और उच्चारण, डेविड स्मिथ, अनुवाद और रोनाल्ड शुट्टे द्वारा संपादन, पहले से ही अपने तीसरे संस्करण में। विशेष रूप से सही और समझने योग्य ध्वन्यात्मकता और उच्चारण के लिए अच्छा है। साथ ही कुछ पुस्तिकाएं भी खरीदें जिनका उपयोग वे यहां किंडरगार्टन में अभ्यास के लिए करते हैं।

एक अच्छी वेबसाइट है:  www.थाई-language.com , बोले गए उदाहरणों के साथ। वैन मॉर्गेस्टेल के दो शब्दकोशों की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है। अंग्रेजी-थाई और थाई-अंग्रेजी भी निश्चित रूप से संभव हैं। लेकिन आप जो सीखते हैं उसका 80 प्रतिशत आपको अपने दैनिक जीवन में स्वयं करना होता है।

दिखाओ, दिखाओ और फिर से दिखाओ… ..

थाई एक तानवाला भाषा है, अब हम यह जानते हैं। प्रत्येक शब्दांश का अपना स्वर होता है, यह उसके साथ अटूट रूप से जुड़ा होता है और अंततः शब्दों के अर्थ को निर्धारित करता है। थाई शब्द की अच्छी समझ के लिए सही स्वर आवश्यक हैं। यदि आप एक शब्द सीखते हैं, तो आपको तुरंत संबंधित स्वर सीखना चाहिए, बाद में आप इसके आसपास नहीं पहुंचेंगे। मैं ऐसे बहुत से लोगों को जानता हूं जो कहते हैं: 'स्वर बहुत कठिन हैं, मैं उन्हें बाद में सीखूंगा'। फिर ऐसा कभी नहीं होता।

मैं अपने बेटे के साथ चियांग माई में था फे गेट के पास एक कैफे में एक कप कॉफी के लिए गया था। मैंने कहा: 'आओ कीक नूंग चिन दोए ना क्रैप' 'मुझे केक का एक टुकड़ा भी चाहिए'। वेट्रेस मुझे समझ नहीं पाई और मैं समझ नहीं पाया कि वह क्यों नहीं समझी। 'देखा' 'देखा' है, है ना? फिर मेरे बेटे ने ऊंचे स्वर में 'देखो' चिल्लाया और वह तुरंत समझ गई। मैंने धीमे स्वर में "देखा" कहा।

पांच स्वर-5 स्वर हैं: मध्य a, उच्च á, निम्न à, गिरना â और उदय ǎ। जितना लगता है उससे कहीं ज्यादा आसान है। डच में भी स्वर होते हैं, लेकिन हम उनका उपयोग भावनाओं (आश्चर्य, क्रोध, झुंझलाहट, जोर) को व्यक्त करने के लिए करते हैं और थाई भाषा में स्वर शब्द का अर्थ निर्धारित करता है। जब मैं भावुक हो जाता हूं तो मेरे सारे थाई स्वर खिड़की से बाहर उड़ जाते हैं। यही कारण है कि थायस इतने शांत मेंढक हैं, अन्यथा उन्हें कोई नहीं समझता।

सपाट मध्य-उच्च-निम्न स्वरडच में अभ्यास शुरू करें। ऊपर या नीचे जाए बिना अपनी मध्यम पिच पर वाक्यांश "थाई एक आसान और मजेदार भाषा है" बहुत स्पष्ट रूप से कहें। क्या यह नीरस और उबाऊ लगता है? तब यह ठीक रहेगा। ऐसा ही करें, लेकिन अब थोड़ा ऊपर, फिर से सपाट, अतिरंजना करें, वह बाद में ठीक हो जाएगा। क्या आप कथेयू की तरह आवाज करते हैं? अच्छा। अब उस मध्य स्वर से एक स्वर कम, फिर से बहुत सपाट, जैसे कोई असली आदमी बात करता है।

गिरने और उठने का स्वरगिरते और उठते स्वर के लिए 'नहीं' शब्द लें। 'मैं हाँ नहीं कह रहा हूँ! लेकिन कोई नहीं!!' अवरोही या जोर स्वर भी। और उठता स्वर स्पष्ट रूप से एक प्रश्नात्मक स्वर है: "अरे नहीं?"

चावल, सफेद, समाचार-जब आप उसमें महारत हासिल कर लें, तो थाई शब्द 'खाव' के साथ अभ्यास करें। गिरने वाला स्वर: ข้าว खाव 'चावल'; आरोही स्वर: सफेद खाव 'सफ़ेद' और निम्न स्वर  मैं खाव '(द) न्यूज'। मेज पर कुछ सफेद, कुछ चावल, टेलीविजन के पास रख दें। तीन शब्दों में से एक बोलें और एक थाई बिंदु बताएं कि जब आप तीन स्वरों में से एक पर 'खाव' का उच्चारण करते हैं तो आपका क्या मतलब होता है। इसने मुझे कुछ अच्छे दिन दिए।

परिधान, बाघ, चटाई-के साथ भी ऐसा ही करें उत्तर 'सूआ': अवरोही स्वर: 'परिधान, शर्ट'; आरोही स्वर: हाँ 'टाइगर' और लो टोन: उत्तर'चटाई' (जिस पर बैठकर भोजन करते हैं)। इसके साथ भी करें आकाश 'फा', उच्च स्वर, फिर किसी को हवा में इशारा करना होगा और मैं 'ता', मतलब स्वर, फिर कोई अपनी आंख या दादाजी की ओर इशारा करता है, अगर वह पास है।

निम्नलिखित वाक्य बोलें, सभी शब्दांश मध्यम स्वर में हैं: मैं นา मैं นา करना งาน में นา 'चावना पाई ना थम नगान नै ना' या 'किसान चावल के खेतों में काम करने जाते हैं'। यह बहुत सपाट और नीरस लगना चाहिए। उच्च और निम्न स्वर भी लगभग फ्लैट के रूप में उच्चारित किए जाते हैं, हालांकि एक अलग पिच पर।

फिर निम्नलिखित शब्दों के साथ अभ्यास करें:

मिडटोन: มา 'माँ' आने के लिए; นา 'ना' (चावल) खेत;  मैं 'ता' दादाजी (माँ की ओर), आँख; กา 'का' कौआ; हाँ 'याय' दादी (मातृ पक्ष)

उच्च पिच:  हाँ 'माँ' घोड़ा; हाँ 'चा' धीरे-धीरे; आकाश 'फा' वायु, आकाश; व्यापार 'खा' खरीदना और बेचना

कम स्वर: हाँ 'पा' वन; हाँडाँटने के लिए 'दा'; हाँ 'बा' कंधे; हाँ 'फा' (को) खुला, चीरना

अवरोही स्वर: ห้า 'हा' पांच (555 हंस रहा है); हाँ शिकार करने के लिए 'ला'; मैं 'पा' बड़ी चाची; मैं 'बा' पागल; हाँ 'फा' परिधान

उठता हुआ स्वर: हाँ'मा' कुत्ता; हाँ 'ना' मोटा (वस्तुओं का); मैं 'हा' (को) किसी के लिए देखो; ฝา 'फा' ढक्कन, वाल्व

छोटे वाक्य बनाएं, स्वर और लंबे -आ- को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करें, अभ्यास करें जबकि एक थाई सुनता है और सुधारता है:

हाँ आइए हाँ 'माँ माँ चा' घोड़ा धीरे-धीरे आता है

मैं हाँ हाँ ता ला मा दादाजी कुत्तों का शिकार करते हैं

हाँ मैं हाँ 'मा हा मा' कुत्ता घोड़े की तलाश कर रहा है।

मैं मैं आइए हाँ ता बा माँ चा पागल दादाजी धीरे धीरे आ रहे हैं

हाँ मैं मैं जय हो पा दादी को मौसी की तलाश है

आदि आदि।

एक विदेशी ट्रैवल एजेंसी में प्रवेश करता है और डेस्क क्लर्क से पूछता है: आप हाँ हाँ ไหม ครับ 'खोईं खाइ तोआ माई ख्रप?' वह कहना चाहता था, "क्या आप टिकट बेचते हैं?" अपने प्रयास के लिए उसे सिर पर चोट लगती है। उसने शब्द कहा हाँ 'टोया' 'टिकट' एक सपाट, मध्य स्वर में, जो 'शरीर, शरीर' है और बढ़ते स्वर में नहीं है, अर्थात ठीक है 'tǒea' 'कार्ड'। तो उसने कहा, "क्या तुम अपना शरीर बेच रहे हो?"

स्वरों का भी बहुत महत्व है

स्वरों के बाद, स्वर बहुत महत्वपूर्ण हैं, ठीक इसके विपरीत डच में जहां व्यंजन अधिक मायने रखते हैं।

लघु और दीर्घ स्वर के बीच का अंतर सबसे महत्वपूर्ण है। 'रीड' और 'बीयर' में 'यानी' की तुलना करें, और वह अंतिम 'यानी' थाई में और भी लंबा है। 'पुस्तक' और डकार', 'काटना' और 'भालू', 'पंजा' और 'सुनना'। थाई लंबे और छोटे 'ओ' 'यानी' आदि के लिए दो अलग-अलग वर्णों का उपयोग करने के लिए काफी समझदार हैं, जैसे อุ और อู, सम्मान। छोटा और लंबा 'ऊ'। ('อ' एक सहायक चिन्ह है, देखें कि नीचे क्या लटकता है, वह 'ऊ' है। इसके साथ ie: और oe: कोलन एक दीर्घ स्वर की ओर इशारा करता है)। कुछ उदाहरण:

नहीं 'नाम' पानी;   นำ नेतृत्व करने के लिए 'लिया', नेतृत्व करना;    हाँ 'जोड़ मिलाने के लिए;    โต 'बहुत बड़ा;    हाँ 'टाई' (संक्षिप्त) आलोचना करने के लिए, डांट;     हाँ 'टाई:' (लंबी) हिट  बस 'फोएट' (संक्षिप्त), बुद्ध;   कुंआ 'फोए: टी' (लंबी) बात

मुझे सबसे ज्यादा परेशानी 'อื' ध्वनि से हुई जैसे 'मु' 'हाथ' में होती है। यह कुछ 'यू' जैसा लगता है लेकिन नुकीले मुंह से नहीं बल्कि एक व्यापक मुस्कान के साथ। आपको निश्चित रूप से थाई के साथ स्वरों का अभ्यास करना चाहिए।

व्यंजन अंग्रेजी के समान हैं - अपवादों के साथ

वे सबसे आसान हैं, वे निम्नलिखित अपवादों के साथ, डच में व्यंजन के समान हैं। संयोग से, थायस को दो व्यंजन एक साथ चिपकना पसंद नहीं है (केवल एक शब्द की शुरुआत में होता है)। रोजमर्रा के उपयोग में, 'पला' 'मछली' आमतौर पर 'पा' होती है; 'प्रेटो:' 'द्वार' 'पटो' बन जाता है और 'खराई' 'कौन' 'खाई' बन जाता है। किसी थाई से 'सबसे मजबूत' कहने का प्रयास करें।

अंतिम ध्वनियाँ -tpk- बहुत नरम हैं, लगभग अश्रव्य हैं। अंत में 'k' अंग्रेजी में 'b' की तरह लगता है 'बड़ा', अंत में 't' की तरह लगता है 'd' ('नहीं' कहें! 'नहीं' में 't' की तरह उच्चारित किया जाता है ' d' इसका अनुसरण कर रहा है)। और अंत में "पी" एक "बी" की तरह अधिक लगता है।

प्रारंभिक ध्वनियाँ -tpk- और th-ph-kh। थाई में एस्पिरेटेड -tpk- (आमतौर पर -th-ph-kh-resp. के रूप में लिखा जाता है) और अनस्पिरेटेड -tpk- के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है, एक अंतर जो डच और अंग्रेजी में बहुत आम नहीं है। अपने मुंह पर हाथ या लाइटर रखें और टी, पी, और के कहें। आपको शायद ही कोई बची हुई हवा महसूस हो और लौ जलती रहनी चाहिए। थ, फ और ख कहें और आपको हवा का एक झोंका महसूस होगा और लौ बुझ जाएगी। यहाँ भी, यद्यपि स्वरों से कम, यदि आप यह भेद नहीं कर सकते, तो आपको समझना कठिन है। जब आप अपने परिवार के साथ इसका अभ्यास करना शुरू करते हैं, तो मज़ा अवर्णनीय होता है, मैं इसकी गारंटी देता हूं। थाई लिपि में (मैं कुछ (बहुत) दुर्लभ पात्रों को छोड़ देता हूं):

अप्रकाशित:   -टी- : ต ;   -पी-: ป ;  -क- : ก

महाप्राण:  -वां-: ท ธ ถ         -ph- : พ ผ ภ         -ख-: ค ฆ ข

उदाहरण शब्द:

मैं 'ता' नेत्र; आसन था (डी) बंदरगाह, जेटी     हाँ 'टाई:' हिट करने के लिए'; पर'थि: स्थान, स्थान, पर, में

हाँ'पा' वन; हाँ फा परिधान    ปู'पो:' केकड़ा या यिंगलक; व्यक्ति 'फो:' व्यक्ति

เก้า काव नौ; ข้าว खाव चावल     กา 'का' कौवा ('का, का'); हाँ 'खा' मारना, मारना

आपको यह सब अक्सर, हफ्तों तक अभ्यास करना होगा, जब तक कि यह पूरी तरह से ठीक न हो जाए। फिर आगे बढ़ें। यह एक अच्छे उच्चारण का आधार है। जब आप कर लें, तो यह वाक्य अब कोई समस्या नहीं होनी चाहिए:

नहीं ใหม่ ไม่ हाँ  ( ไ en ใ 'ऐ' या 'ऐ' है; ม 'म' ध्वनि है) या 'माई माई माई माई', सम्मान। नई लकड़ी नहीं जलती), 'नई लकड़ी नहीं जलती'।

यदि आप लकड़ी के एक नए टुकड़े के साथ एक ओवन को प्रज्वलित करना चाहते हैं, जो निश्चित रूप से विफल हो जाता है, और आप अपना सिर हिलाते हैं और अपनी प्रेमिका को यह वाक्य कहते हैं, और वह हंसते हुए सिर हिलाती है, तो आप पास हो गए हैं।