थाई लिपि - पाठ 4
जो लोग नियमित रूप से थाईलैंड में रहते हैं या जिनका थाई परिवार है, उनके लिए यह उपयोगी है थाई भाषा इसे अपना बनाने के लिए। पर्याप्त प्रेरणा के साथ व्यावहारिक रूप से किसी भी उम्र का कोई भी भाषा सीख सकता है। मेरे पास वास्तव में भाषा प्रतिभा नहीं है, लेकिन लगभग एक साल बाद भी मैं बुनियादी थाई बोल सकता हूं। निम्नलिखित पाठों में आमतौर पर इस्तेमाल होने वाले वर्णों, शब्दों और ध्वनियों के साथ एक संक्षिप्त परिचय। पाठ 3 आज।
थाई लिपि - पाठ 4
कुछ विशेष पात्र
जैसा कि आपने पिछले पाठों में देखा है, अभी भी कुछ विशेष वर्ण हैं जो व्यंजन से ऊपर हैं। इनसे उच्चारण प्रभावित होता है। आपको नीचे อ๊ का एक चिह्न दिखाई देता है, जो कुछ हद तक इसके किनारे पर पड़े 3 जैसा दिखता है। इसके अलावा आपके पास + (อ๋) चिन्ह है। हम उन्हें 'माई ट्राई' और 'माई तजत्-ता-वा' कहते हैं। ये दो दुर्लभ स्वर चिह्न हैं जो पाठ 1 के 'माई एहक' (อ่) और 'माई थू' (อ้) से संबंधित हैं। ये चार चिह्न पाली से आते हैं और संख्या 1, 2, 3 और 4 हैं। कुछ सदियों पहले स्वर प्रणाली में आमूल-चूल परिवर्तन के कारण, दुर्भाग्य से ये चिह्न अब किसी विशिष्ट स्वर का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं। चिंता न करें, इन संकेतों का उपयोग बाद में किया जाएगा। अभी के लिए, आपको बस यह याद रखना होगा कि वे स्वर के साथ कुछ कर रहे हैं।
| อ่ | टोन साइन (माई एहक), 1 |
| อ้ | टोन साइन (माई थू), 2 |
| อ๊ | टोन साइन (माई ट्राई), 3 |
| อ๋ | टोन साइन (माई तजत-ता-वा), 4 |
| อ็ | छोटा करने का निशान, ध्वनि को छोटा करता है |
| อ์ | म्यूट साइन, ध्वनि को म्यूट कर देता है |
यहां अन्य दो वर्ण छोटा करने वाला वर्ण อ็ और एक वर्ण อ์ हैं जो एक मूक ध्वनि को इंगित करता है। छोटा करने का चिन्ह कुछ-कुछ पक्षी की चोंच या घूमने वाले शुक्राणु जैसा दिखता है... जैसा कि नाम से पता चलता है, यह चिन्ह इंगित करता है कि स्वर का उच्चारण लंबा नहीं, बल्कि छोटा किया जाना चाहिए। "गूंगा" निशान कुछ हद तक तिरछे छह या कर्ल के साथ शून्य जैसा दिखता है। थाई में अन्य भाषाओं के अलावा अंग्रेजी के उधार शब्द भी हैं, जिससे थाई में वर्तनी अक्सर मूल वर्तनी के जितना संभव हो उतना करीब होती है। लेकिन चूँकि यह वर्तनी भ्रामक या असंभव उच्चारण दे सकती है (अंत में लिखे R को थाई में N के रूप में उच्चारित किया जाएगा) इसलिए इस चिह्न का उपयोग किया जाता है। तो फिर आप जानते हैं कि इस अक्षर का उच्चारण नहीं करना चाहिए।
कुछ सादे अक्षरों से जारी रखें:
| ท | वें (महाप्राण) |
| ด | d |
| ต | टी (अनस्पिरेटेड) |
| อุ | ओई (लघु ध्वनि) |
| อู | ओ: (लंबी ध्वनि) |
1.
| वर्ड | उच्चारण | लहजा | बेटिकेनिस |
| सोना | पेटी | m | सोना |
| पेट | हाँ | h | पेट |
| हाँ | हाँ | d | पाइप, नली, खाई |
| पर | वे: | d | पर, पर (स्थान) |
2.
| हाँ | से | m | अर्थिंग |
| ดี | वह: | m | अच्छा |
| है | दाई | d | सक्षम हो सकते हैं |
3.
| हाँ | कठिन | m | मरना |
| चाहिए | जीभ | d | moeten |
| मैं | थोक | h | हर, संपूर्ण |
4.
| กู | गाय: | m | मैं (सपाट, अंतरंग उपयोग) |
| घड़ी | करना: | m | Zien |
| हाँ | छोटी हिरन: | h | जानना |
| कर रहे हैं | जो: | l | कहीं होना (मैं घर पर हूं) |
क्रिया को नकारात्मक बनाने के लिए उसके पहले ไม่ (माई) लगाएं: ไม่ รู้ (माई रो: ) = मुझे नहीं पता।
नीचे दिए गए पाठ में, मॉड 'jòe:' के उपयोग पर चर्चा करता है:
अनुशंसित सामग्री:
- किताब थाई भाषाऔर रोनाल्ड शूट्टे द्वारा डाउनलोड करने योग्य सामग्री। देखना: Slapsystems.nl
- बेंजवान पूमसन बेकर द्वारा पाठ्यपुस्तक 'थाई फॉर बिगिनर्स'।
- www.थाई-language.com
मुझे आशा है कि सभी ने अभी तक पढ़ाई नहीं छोड़ी है? 🙂
आप पहले से कितना पढ़ सकते हैं? क्या ऐसे पाठक हैं जो पहले से ही अपने आसपास कुछ पढ़ने की कोशिश कर रहे हैं?
आज की अन्य पोस्टिंग से बैनर लें:
https://www.thailandblog.nl/thailand-tips/naar-lumpini-park-bezoek-ook-krua-nai-baan-restaurant-uitstekende-visgerechten/
अधिक जानकारी
यदि सब कुछ ठीक रहा तो आप पहले ही पढ़ सकते हैं:
ครัว = *रुवा . ใน = नै. नौकरी = नौकरी
अंतिम अक्षर (ख) बाद के पाठ में आएगा, तब आप देखेंगे कि यह कहता है:
ख्रोएवा - नै - बान = रसोई - घर में। घर में रसोई.
सुधार: यह दुर्लभ 'ऐ' (ใ) केवल पाठ 10 में दिखाई देता है। पाठ 3 से 'ऐ' (ไ) के समान।
प्रिय रोब,
क्या यह ख्रोएवा नहीं है?
हाँ, एक महाप्राण के.एच. लेकिन ค (कोह ख्वाई) केवल बाद के पाठ में आता है। इसीलिए मैं इसे एक बार उन अक्षरों के लिए तारांकन (*) के साथ लिखता हूं जिन्हें पाठ के अनुयायी अभी तक नहीं पढ़ सकते हैं। मैं अपनी अंतिम पंक्ति में पूरा उत्तर लिखता हूँ।
यदि सब कुछ ठीक रहा, तो कोई "रोएवा ใnb^aan" पढ़ सकता है। जहां कोह-ख्वाई (ख) अभी भी अज्ञात है और इसलिए पढ़ने योग्य नहीं है। और एआई पर अभी भी चर्चा की जरूरत है (हालाँकि यह एआई के समान है जिसकी हम पहले ही चर्चा कर चुके हैं)।
हाय रोब,
मैं आपके थाई पाठों के संबंध में आपके ब्लॉग का अनुसरण करता हूँ।
टोपी पहनना अच्छा लगता है.
रिचर्ड का संबंध है
คุณ ขอบ
[खोप कोएन खाप]
धन्यवाद, धन्यवाद.
(खोप कोएन खाप)
क्या यह "ख़ूहप ख़ूँ ख़ूहप" नहीं है?
एबीसी में ध्वन्यात्मकता का प्रतिनिधित्व एक अनुमान और मतभेद बना हुआ है। मैंने गलती से KH की जगह K लिख दिया। मैं खुद 'खोप खोएं खाप' लिखूंगा। अगर मैं रोनाल्ड शूट्टे की किताब को देखूं तो वह भी ऐसा ही करता है।
खाप के संबंध में: उत्तरार्द्ध सबसे सामान्य रूप है कि पुरुष किस प्रकार सम्मान/शिष्टाचार जोड़ते हैं, आधिकारिक तौर पर यह 'ख्राप' (ครับ) है।
मैं क्या कहना चाहता था: थाई लिपि में 15:01 और 15:03 पर आपकी टिप्पणियों में, अंतिम शब्द गलत है... आपने पहला शब्द दोहराया... शायद कॉपी-पेस्ट त्रुटि?
उस पर अच्छे से नजर डालें...
हाय डैनियल, हाँ यह सही है। कट/पेस्ट में गड़बड़ी. इसके अलावा, 'भेजें' दबाने के तुरंत बाद मेरा संदेश गायब हो गया। वेबसाइट को मेरी पोस्ट बहुत पसंद नहीं आईं. जाहिर तौर पर संपादकों ने आखिरकार इसे कूड़ेदान से बाहर निकाला।
होना ही था คับ / ครับ.
धन्यवाद तुम्हारा स्वागत है। मैं इसी के लिए ऐसा करता हूं।
ขอบคุณขอบ (खोप कोने खाप)।
प्रिय रोब,
मैंने अपना थाई पाठ एक ऐसे थाई के साथ शुरू किया जो डच भी अच्छी तरह बोलता है। मैं स्वयं भी थाई पढ़ सकता हूँ और आपका अंतिम धन्यवाद मुझे बिल्कुल सही नहीं लगता।
वैसे, जब आप क्रोएवा में w लिखते हैं, तो आप w का उच्चारण नहीं करते हैं। लेकिन हां ऐसा ही दिखता है. जैसा कि मैंने कहा, मुझे अपना आधार थाई से मिला है, इसलिए मैं थाई उच्चारण का पालन करता हूं।
रोब से.
और भी बहुत कुछ
माई पेन राय खोएन पीटर।
555 इससे मैं समझता हूं कि खुनपीटर उर्फ पीटर (पूर्व में खुनपीटर)
और पीटरव्ज़ सभी एक जैसे हैं।
नमस्कार, आपका दिन शुभ हो, मार्ट
गलत समझा गया.
मुझे इस बात पर गहरा संदेह है कि उम्र में एक गैर-भाषाई उपहार 1 वर्ष में खुद को कुछ हद तक समझा सकता है। यह एक तानवाला भाषा बनी हुई है और जो लोग इसे युवा चम्मच से नहीं समझते हैं वे ज्यादातर मामलों में समझ से बाहर रहते हैं
फ्रेड,
डच सहित सभी भाषाओं का ज्ञान। यदि आप बिना टोन के डच का उच्चारण करें, तो हर कोई सोचेगा कि आप पागल हैं। अंतर यह है कि डच में स्वरों का उपयोग संदेह, क्रोध, भय आदि जैसी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। थाई में, स्वर किसी शब्द के अर्थ के लिए महत्वपूर्ण होते हैं और इसलिए आपको उन्हें इससे जोड़ना चाहिए। हर कोई ऐसा कर सकता है, कुछ दूसरों की तुलना में आसान।
हो सकता है। हालाँकि, मैंने कोशिश की है और घमंड किए बिना मैं कह सकता हूँ कि मैं भाषाओं में अच्छा हूँ। मैं 5 बहुत धाराप्रवाह बोलता हूं.
लेकिन मैंने थाई पर दाँत खट्टे कर दिये। 60 साल की उम्र में उस भाषा में महारत हासिल करना मुझे थोड़ा ज़्यादा लगता है।
मैं ऐसे बहुत से लोगों को जानता हूं जो बहुत सारे शब्द जानते हैं, लेकिन शायद ही कोई ऐसा हो जो थाई में सामान्य बातचीत कर सकता हो... यहां तक कि उन्हें भी नहीं जो 3 साल से थाई भाषा सीख रहे हों।
मैं चीनी जापानी थाई वगैरह पर कायम हूं, आपको 20 साल का होने से पहले शुरुआत करनी होगी।
इसे रोको, फ्रेड। मैं ऐसे बहुत से लोगों को जानता हूं जिन्होंने पचास साल की उम्र के बाद उचित थाई सीखी।
आपको गाय और म्युंग का उपयोग नहीं करना चाहिए।
यह हमारे लिए बहुत सपाट और समझ से बाहर है कि इसका उपयोग कैसे किया जाए, लेकिन यह एक बैल के लिए लाल कपड़े की तरह काम कर सकता है और विशेष रूप से शराब पीने और सामाजिक स्थिति के ज्ञान की कमी के कारण यह जीवन के लिए खतरा हो सकता है।
हाँ, बेहतर होगा कि आप स्वयं इसका प्रयोग न करें। खतरनाक को अत्यधिक बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया है। लेकिन आपको इन शब्दों को जानना होगा क्योंकि किशोर अलग तरह से बात नहीं करते हैं। अधिक