थाईलैंडblog.nl में आपका स्वागत है
प्रति माह 275.000 यात्राओं के साथ, थाईलैंडब्लॉग नीदरलैंड और बेल्जियम में थाईलैंड का सबसे बड़ा समुदाय है।
हमारे मुफ़्त ई-मेल न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करें और सूचित रहें!
समाचार पत्र
तालिनस्टेलिंग
थाई बात को रेट करें
प्रायोजक
नवीनतम टिप्पणियां
- रोब वी.: मैं लगभग यही सोचूंगा कि लगभग सभी पश्चिमी लेखक जो थाईलैंड को पृष्ठभूमि में रखकर उपन्यास लिखते हैं, उन सभी का कथानक एक जैसा है
- रुडोल्फ: उद्धरण: प्रति वर्ग मीटर घर बनाने की वर्तमान अनुमानित लागत क्या है। यह बस इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस प्रकार की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं
- जॉनी बीजी: 50-80/90 के दशक में, डचों द्वारा नियमित रूप से उगाए जाने वाले भोजन में भी जहर होता था और फिर भी नीदरलैंड में 20% बुजुर्ग लोग हैं और टीएच में भी यही स्थिति है।
- जॉनी बीजी: दुभाषिया खुद को कई स्रोतों पर आधारित करता है, लेकिन निस्संदेह इसमें और भी बहुत कुछ है। इसान में 50-60 साल पहले से आर
- रॉब: मैं साल में औसतन 6 से 8 महीने थाईलैंड में रहता हूं और हर दिन वहां के भोजन का आनंद लेता हूं। लोग मुझे कभी नहीं, कभी भी, कभी नहीं बताएंगे
- एरिक कुयपर्स: रॉबर्ट, क्या आप जानते हैं कि इसान कितना बड़ा है? एनएल को तीन बार कहें, इसलिए यदि आप पेशेवर की तरह थोड़ा सा निर्देश देते हैं तो यह समझ में आता है
- RonnyLatya: हां, मैं कहता हूं कि कंचनबुरी सिर्फ एक उदाहरण है और आप इसे बदल सकते हैं। आप इसे वेब पेज पर भी कर सकते हैं और फिर देख सकते हैं
- विलियम-कोराट: शुष्क अवधि में यह रेखा बैंकॉक के नीचे और उसके निचले और पूर्व में खाओ याई राष्ट्रीय उद्यान के ठीक ऊपर होती है, आमतौर पर हम
- एरिक कुयपर्स: यदि आप कमांड लाइन बदलते हैं, जैसे कि https://www.iqair.com/thailand/nong-khii, तो आपको एक अलग शहर या क्षेत्र मिलेगा। परन्तु आप
- कॉर्नेलिस: ठीक है, गीर्टपी, मैं बिल्कुल भी 'ब्रुसेल्स स्प्राउट्स समर्थक' या रेड ब्रांड का आदी नहीं हूं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे थाई व्यंजन पसंद नहीं हैं।
- रुडोल्फ: यह इस पर निर्भर करता है कि आप थाईलैंड में क्या तलाश रहे हैं, लेकिन ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं लगता कि आपके पास ज्यादा विकल्प नहीं हैं। बड़े शहर टूट रहे हैं
- RonnyLatya: इस पर भी एक नजर डालें. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi इसके अलावा थोड़ा नीचे स्क्रॉल करें और वे आपको कुछ स्पष्टीकरण भी देंगे
- पीटर (संपादक): मैं थाई भोजन का भी आनंद लेता हूं और हां, कीमत बहुत आकर्षक है। लेकिन यह एक सच्चाई है कि थाई किसान अविश्वसनीय हैं
- जैक: नवंबर से फरवरी के बीच जाना सबसे अच्छा रहता है। अस्थमा से पीड़ित किसी व्यक्ति को मार्च से मई तक यहां बिल्कुल नहीं आना चाहिए
- गीर्ट पी: प्रिय रोनाल्ड, मैं आपकी कहानी से पूरी तरह सहमत हूं, मैं हर दिन थाई व्यंजनों का आनंद लेता हूं और थाई के 45 वर्षों के बाद भी
प्रायोजक
बैंकाक फिर से
मेन्यू
बैंकॉक हवाई अड्डे पर आगमन
अभिलेख
विषयों
- पृष्ठभूमि
- गतिविधियों
- advertorial
- कार्यसूची
- कर प्रश्न
- बेल्जियम प्रश्न
- जगहें
- बिझर
- बुद्ध धर्म
- पुस्तक समीक्षाएं
- स्तंभ
- कोरोना संकट
- संस्कृति
- डायरी
- डेटिंग
- का सप्ताह
- डोसियर
- गोते मारना
- अर्थव्यवस्था
- के जीवन में एक दिन…..
- द्वीप समूह
- खाद्य और पेय
- घटनाएँ और त्यौहार
- एक्सपैट्स और सेवानिवृत्त
- Aow
- कार बीमा
- बैंकिंग
- नीदरलैंड में कर
- थाईलैंड कर
- बेल्जियम दूतावास
- बेल्जियम के कर अधिकारी
- जीवन का सबूत
- डिजीडी
- विदेशवास करना
- एक मकान किराए पर लेने के लिए
- घर खरीदिए
- एक मृत व्यक्ति की स्मृति में लिखा मृत्युलेख
- आय विवरण
- राजा का दिन
- जीवन यापन की लागत
- डच दूतावास
- डच सरकार
- डच संघ
- समाचार
- निधन
- पासपोर्ट
- पेंशन
- ड्राइवर का लाइसेंस
- वितरण
- चुनाव
- सामान्य तौर पर बीमा
- देखना
- काम
- अस्पताल
- स्वास्थ्य बीमा
- वनस्पति और जीव
- सप्ताह की फोटो
- गैजेट्स
- पैसा और वित्त
- इतिहास
- स्वास्थ्य
- दान
- होटल
- घरों को देख रहे हैं
- Isaan
- खान पीटर
- कोह मूक
- राजा भूमिबोल
- थाईलैंड में रह रहे हैं
- पाठक सबमिशन
- पाठक कॉल
- पाठक युक्तियाँ
- पाठक प्रश्न
- समाज
- बाज़ार
- चिकित्सा पर्यटन
- परिवेश
- नाइटलाइफ़
- नीदरलैंड और बेल्जियम से समाचार
- थाईलैंड से समाचार
- उद्यमी और कंपनियां
- ओन्डरविज
- अनुसंधान
- डिस्कवर थाईलैंड
- Opinie
- उत्कृष्ट
- कार्रवाई के लिए आह्वान करने के लिए
- बाढ़ 2011
- बाढ़ 2012
- बाढ़ 2013
- बाढ़ 2014
- हाइबरनेट
- राजनीति
- मतदान
- यात्रा वृत्तांत
- Reizen
- रिश्तों
- खरीदारी
- सोशल मीडिया
- स्पा और वेलनेस
- खेल
- स्टेडेन
- सप्ताह का कथन
- स्ट्रैंडन
- भाषा
- बिक्री के लिए
- टीईवी प्रक्रिया
- सामान्य तौर पर थाईलैंड
- बच्चों के साथ थाईलैंड
- थाई टिप्स
- थाई मालिश
- पर्यटन
- बाहर जाना
- मुद्रा – थाई बात
- संपादकों से
- संपत्ति
- यातायात और परिवहन
- वीज़ा शॉर्ट स्टे
- लंबे समय तक रहने वाला वीजा
- वीजा प्रश्न
- एयरलाइन टिकट
- सप्ताह का प्रश्न
- मौसम और जलवायु
प्रायोजक
अस्वीकरण अनुवाद
थाईलैंडब्लॉग कई भाषाओं में मशीनी अनुवाद का उपयोग करता है। अनुवादित जानकारी का उपयोग आपके अपने जोखिम पर है। हम अनुवाद में त्रुटियों के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
हमारा पूरा यहां पढ़ें त्याग.
ऑटोर्सरेचटेन
© कॉपीराइट थाईलैंडब्लॉग 2024। सर्वाधिकार सुरक्षित। जब तक अन्यथा न कहा जाए, सूचना (पाठ, छवि, ध्वनि, वीडियो, आदि) के सभी अधिकार जो आप इस साइट पर पाते हैं, थाईलैंडब्लॉग.एनएल और इसके लेखकों (ब्लॉगर्स) के पास हैं।
संपूर्ण या आंशिक अधिग्रहण, अन्य साइटों पर प्लेसमेंट, किसी अन्य तरीके से पुनरुत्पादन और/या इस जानकारी के व्यावसायिक उपयोग की अनुमति नहीं है, जब तक कि थाईलैंडब्लॉग द्वारा व्यक्त लिखित अनुमति नहीं दी गई है।
इस वेबसाइट पर पृष्ठों को लिंक करने और संदर्भित करने की अनुमति है।
होम » भाषा » जब थाई महिलाएं अंग्रेजी बोलना शुरू करती हैं... (वीडियो)
जब थाई महिलाएं अंग्रेजी बोलना शुरू करती हैं... (वीडियो)
थाई और अंग्रेजी भाषा, यह एक खुश संयोजन की तरह नहीं लगता। निश्चित रूप से नहीं अगर आप किसी नाइट क्लब में पृष्ठभूमि में बहुत शोर के साथ किसी का साक्षात्कार करने जा रहे हैं। जैसा कि यह वीडियो दिखाता है, यह एक मज़ेदार बातचीत की ओर ले जाता है।
अधिकांश थाई लोग अंग्रेजी भाषा में पारंगत नहीं हैं, यह देखते हुए अजीब बात है कि देश पर्यटन पर इतना निर्भर है। कुछ अन्य चीज़ों की तरह, थायस ने अंग्रेजी भाषा का अपना संस्करण विकसित करके इसे अपने लिए आसान बना लिया है: टिंग्लिश।
टिंगलिश उच्चारण में, शब्द का तनाव अक्सर अंतिम शब्दांश पर स्थानांतरित हो जाता है और अंतिम व्यंजन अक्सर थाई उच्चारण नियमों के अनुसार उच्चारित या बदले नहीं जाते हैं। एक r को अक्सर l में बदल दिया जाता है।
थाईलैंड में पसंदीदा व्हिस्की, जॉनी वॉकर, को इसलिए जॉनी वॉकेउउह कहा जाता है।
थाई टेलीविजन पर कई विज्ञापनों में भी गलत अंग्रेजी का उपयोग किया जाता है। एक प्रसिद्ध उदाहरण है: मोबाइल टेलीफोन प्रदाता एआईएस द्वारा अधिक स्वतंत्रता के बजाय अधिक स्वतंत्रता।
नीचे दिया गया वीडियो थाई और अंग्रेजी के साथ कभी-कभी कठिन बातचीत का एक अच्छा उदाहरण है।
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=sKIFoN2Sd9Y[/embedyt]
हां, लेकिन अगर फलांग थाई बोलता है तो यह दूसरा तरीका है।
कौन अंडे या चिकन का सही ऑर्डर दे सकता है।
सौंदर्य और पाप के बीच अंतर कौन कर सकता है?
और इसी तरह।
वास्तव में ऐसे लोग होंगे जो पूरी तरह से थाई बोल सकते हैं, लेकिन कई थाई लोग ऐसे भी हैं जो अच्छी अंग्रेजी, डच या जर्मन आदि बोल सकते हैं।
यह उचित तुलना नहीं है!!
थाई भाषा विश्व भाषा नहीं है, पर्यटन भाषा नहीं है, थाईलैंड के बाहर स्कूल में पढ़ाई जाने वाली भाषा नहीं है, और यह पश्चिमी लोग हैं जो थाईलैंड आते हैं और इसलिए उन्हें अधिकतम कुछ यात्रा सप्ताहों के लिए ही थाई से निपटना पड़ता है (नहीं') मैं प्रवासियों के बारे में बात नहीं कर रहा हूं, लेकिन वे भी अनंत काल तक नहीं रहते हैं)।
मैं इसे हल्के में लेता हूं, लेकिन यह सच है कि थाई लोग महान भाषा विशेषज्ञ नहीं हैं।
फिर मैं अपने आप को बहुत हल्के ढंग से व्यक्त करता हूं, क्योंकि पूरी ईमानदारी से मैं अंग्रेजी के बारे में उनके अविश्वसनीय रूप से खराब ज्ञान को अन्यथा सुंदर देश और इसके अद्भुत निवासियों के लिए सबसे बड़ी निराशा मानता हूं...
यदि आप इसकी तुलना उस क्षेत्र के लगभग सभी अन्य देशों से करें, तो, थाई लोगों में अन्य भाषाओं के लिए प्रतिभा की कमी है...
मैं ईमानदार हूँ। मुझे थाई भाषा का ज्ञान नहीं है। नॉर्वेजियन यूरोपीय एकदम सही है। रोमांस और स्लाव भाषाएँ भी मेरे लिए अबाकादबरा हैं।
सबसे बड़ी समस्या थाई भाषा में वर्णमाला और पिच की है। इसे कनुमपंग नहीं बना सकते.
मैंने अभी वीडियो देखा और अरे, यह बहुत पहचानने योग्य है, इस प्रकार की ख़राब बातचीत।
यार, यार यार, मैंने इन संवादों को कई बार अनुभव किया है और यह मुझे बेहद परेशान करता है क्योंकि मैं लोगों के सम्मान के कारण सब कुछ ठीक से समझना चाहता हूं।
यदि आप इस प्रकार के संचार में शामिल हैं, तो यह तुरंत बंद हो जाएगा!
यह लड़की काफी बुद्धिमान लगती है और उसका चेहरा अविश्वसनीय रूप से सुंदर है, इसलिए उसके साथ अच्छी बातचीत करने के लिए मेरे पास वह सब कुछ है जो मुझे चाहिए, लेकिन मैं 30 सेकंड के बाद बातचीत समाप्त कर दूंगा और इसे एक दिन के लिए बंद कर दूंगा।
अच्छा वीडियो और बहुत यथार्थवादी. केवल वह लड़का बहुत अधिक गंभीर है। मुझे लगता है कि गैर-अंग्रेज़ी लोग टिंगलिश को बेहतर समझते हैं। और निश्चित रूप से उन्हें तुरंत कहना चाहिए था कि थाई लड़कियाँ आकर्षक हैं।
यह महिला एक अंग्रेजी टीचर है और उसका अपना यूट्यूब चैनल है।
तो यह एक धोखा है.
आप इस तथ्य से बता सकते हैं कि वास्तव में उसे इस अंग्रेज द्वारा कही गई हर बात को समझने में कोई परेशानी नहीं होती है।
शायद यह कोई धोखा नहीं है क्योंकि मैं कुछ थाई अंग्रेजी शिक्षकों को भी जानता हूं और वे भी उतनी ही खराब अंग्रेजी बोलते हैं।
डिस्को ऐसे साक्षात्कार के लिए उपयुक्त स्थान नहीं लगता, है न?
पुरानी कथा
थाईलैंड के एक मैनुअल में निम्नलिखित अंग्रेजी के बारे में क्या?
या सड़क पर विज्ञापन
सोई 7 से 8 जोमटियन के पास पहली समुद्र तट सड़क पर, रेस्तरां "गोल्डन सैंड" पर वर्षों से निम्नलिखित पाठ के साथ एक संकेत लगा हुआ है: उनके भोजन के लिए सिफारिश के रूप में लैंप शॉप।
या यदि आप थप्परया रोड और थेपासिट रोड के चौराहे पर हैं, तो पार्क में वर्षों से बहुत बड़े अक्षरों में "पैसिफ़िक जॉम्टिन" लिखा हुआ एक चिन्ह लगा हुआ है। जब भी मैं वहां से गुजरता हूं तो हंसता हूं।
या पाम बीच रिज़ॉर्ट होटल के शौचालयों में (वैसे वहाँ ओह घटिया बुफ़े)। मेरी पत्नी हमेशा उबले हुए केकड़े वाले कंटेनर को लूटती है। (एक या दो किलो लगेंगे).
"कृपया रूमाल को टोकरी में रखें, साफ करने के बाद पुन: उपयोग करें" इसका मतलब टॉयलेट पेपर है। हम्म इस मामले में हमेशा अपना स्वयं का लाएँ।
वहाँ पूल के पास एक शिलालेख है जिस पर लिखा है: "पूल की सुरक्षा के लिए अपने बच्चों का ध्यान रखें"। हम्म, विनाशकारी मेहमानों के साथ निश्चित रूप से एक समस्या है।
या यह मच्छर पकड़ने वाले के मैनुअल में है:
इलेक्ट्रॉन मच्छर छोटा सा नाइट लैंप बुझ जाता है।
ए. यूनिट फिटिंग का उपयोग शयनकक्ष, ड्राइंग रूम, रेस्तरां, सराय, काम के स्थान, हेनेरी, स्टॉकमैन के लिए किया जाता है, और क्या यह उस स्थान पर मच्छर को बुझाने की आवश्यकता है।
बी. इस बाहर जाने वाले मच्छर बर्तन लैंप हाउस में पर्यावरण को कवर न करें, एकल विमान। उपयोग प्रभावी बुझाने की शक्ति 16 वर्ग। एम।
सी. यह ऊर्जा बचाने वाले मच्छर के बर्तन के रूप में जाना जाता है, यह अलंकरण है, सम्मोहक शांत से रुओ प्रकाश डिजाइनर है, इसलिए, प्रकाश की मजबूत रोशनी के उपयोग से बचना चाहिए। उपयोग चाहे फिर सही प्रत्यक्ष प्रभाव बाहर जाने के लिए मच्छर प्रभाव, उदाहरण के लिए नींद सामने शयन कक्ष नहीं खुला दीपक पहले बाहर जाने के लिए मच्छर बर्तन का उपयोग करें, 10-20 मिनट के लिए अचानक सभी प्रकाश की तेज रोशनी बंद करने के लिए आएं, या नौकरी, अध्ययन शि मा बी मच्छर बर्तन अंधेरी जगह को मुक्त करें, यह सब बहुत प्रभावी उपयोग है।
डी. 24 घंटे निरंतर उपयोग का सुझाव दें, फ्लोरोसेंट ट्यूब डी स्विच के समय को कम करने का सर्वोत्तम प्रयास करें, फ्लोरोसेंट ट्यूब डी सेवा जीवन को बढ़ाएं।
ई. बाहर जाने वाले मच्छर लैंप को बढ़ाएं, बाहर जाने की शक्ति को खत्म करें, अक्सर धातु पर गोंद मच्छर को साफ करना चाहिए, साफ समय, पहले बिजली की आपूर्ति में कटौती फेसप्लेट खोलें, मुलायम ब्रश का उपयोग करके साफ करें।
क्षमा करें, मैं मैनुअल को फोटो के रूप में शामिल करना चाहता था। यह 100% पुनः टाइप किया गया है और इसमें कोई मुद्रण संबंधी त्रुटि नहीं है। मैं वास्तव में इसके साथ पनीर सैंडविच नहीं बना सकता।
इस प्रकार के मैनुअल आमतौर पर एक अनुवाद कार्यक्रम के माध्यम से डाले जाते हैं और फिर आपको वास्तव में निरर्थक पाठ मिलते हैं।
कई डच लोगों के लिए अंग्रेजी सीखना काफी कठिन काम है, जबकि अंग्रेजी और डच काफी करीब हैं। नीदरलैंड का भी अपना संस्करण है: डुंगलिश, और कई डच लोग अंग्रेजी भी बोलते हैं जिसमें उनकी मूल भाषा आसानी से पहचानी जा सकती है। यह भी कोई बुरी बात नहीं है. जिस लहजे में कुछ लोग अंग्रेजी बोलते हैं उसका मज़ाक उड़ाना आमतौर पर अन्य डच लोगों द्वारा किया जाता है; अंग्रेज केवल इस बात की सराहना करते हैं कि हम उनकी भाषा बोलते हैं और एक उच्चारण को स्वीकार करने में प्रसन्न होते हैं।
एक थाई व्यक्ति के लिए अंग्रेजी सीखना उतना ही कठिन है जितना एक डच व्यक्ति के लिए थाई सीखना। जहां हम समझ से परे पिचों के साथ संघर्ष करते हैं, वहीं एक थाई को क्रिया संयुग्मन जैसी चीजों में महारत हासिल करनी होती है जो उसके लिए पूरी तरह से समझ से बाहर हैं। जब से मैंने थाई सीखने की कोशिश शुरू की, अंग्रेजी बोलने वाले थायस के प्रति मेरी सराहना बढ़ी, भले ही इसका अनुवाद किया गया हो।
(प्रश्न: आप उस व्यक्ति को क्या कहते हैं जो केवल एक भाषा बोलता है?
उत्तर: एक अमेरिकी।)
इटालियन, रूसी, फ़्रेंच, बहुत कुछ जानते हैं।
लेकिन यदि आप एक मेगा कंपनी (जैसे कि एआईएस) के रूप में एक विज्ञापन जारी करते हैं, तो आप निश्चित रूप से किसी अंग्रेजी मूल निवासी से पाठ की जांच करा सकते हैं? यहां तक कि हवाईअड्डे के सीमा शुल्क कार्यालय में भी 'कोई फोटो नहीं लिया गया' लिखा होता है। साथ ही इतना शौकिया...
इस बात पर विश्वास न करें कि कोई आधिकारिक अनुवाद एजेंसियां नहीं हैं जहां वे आसानी से पाठों की जांच कर सकें।
अधिकांश थाई लोग खराब अंग्रेजी बोलते हैं, लेकिन जब अच्छी अंग्रेजी बोलने की बात आती है, तो हमें एशिया में कोई भी ऐसा व्यक्ति नहीं मिला जो अच्छी अंग्रेजी बोलता हो।
म्यांमार में यह सांकेतिक भाषा के साथ है... आपको यह स्पष्ट करना होगा कि आपका वास्तव में क्या मतलब है... और एक टूर गाइड के बारे में क्या... जो अंग्रेजी शब्दों को खोजता है... और कुछ भी ठीक से उच्चारण नहीं कर पाता है जिसके कारण ऐसा होता है दौरा और भी हास्यास्पद... उदाहरण चिड़ियाघर में...
यह एक साँप है... और यह एक बकरी है जैसे कि हम पश्चिमी लोगों ने इसे पहले कभी नहीं देखा है और नहीं जानते कि वे क्या हैं... और हमने एक-दूसरे की ओर देखा कि वह बहुत गौरवान्वित थी क्योंकि वह इसे अंग्रेजी में कह सकती थी ...
लाओस और कंबोडिया भी वही हैं... जो मेनू में है उसे ऑर्डर करें... और गलत मेनू प्राप्त करें... यह वहीं है... और यदि आप कुछ कहते हैं... तो वे ऐसे दिखते हैं जैसे वे इसे कोलोन थंडर में सुन रहे हों। .. लेकिन आख़िरकार यह डिज़्नीवर्ल्ड ही है...
अभिवादन…।
टोनीएम