हाल के महीनों में, योगदानों की एक श्रृंखला में, मैंने कई पश्चिमी लेखकों पर विचार किया है, जिनका किसी न किसी रूप में थाई राजधानी के साथ संबंध था। इस सूची में अंतिम के रूप में, मैं इस शहर पर विचार करने के लिए कुछ समय लेना चाहूंगा। मैंने अब लगभग तीस पुस्तकें लिखी हैं (जिनमें से, विचित्र रूप से पर्याप्त है, एक भी थाईलैंड के बारे में नहीं है) और मुझे लगता है कि यह मुझे खुद को एक पश्चिमी लेखक के रूप में वर्णित करने का अधिकार देता है और इसके अलावा, मेरे पास - जो एक अच्छा बोनस है - एक मजबूत इस शहर के बारे में राय। कुछ छापें, बार-बार आने से बची...
बैंकॉक या क्रुंग थेप, एन्जिल्स का शहर, जैसा कि थायस कहते हैं, किसी भी रूढ़िवाद से रहित नहीं है, ने मुझे लंबे समय से मोहित किया है। मैं वर्षों से वहां आ रहा हूं, अब मुझे लगता है कि मैं महानगर को अच्छी तरह से जानता हूं, लेकिन मैं केवल यह निष्कर्ष निकाल सकता हूं कि उस समय के दौरान शहर के साथ मेरा संबंध केवल दो गुना हो गया है। मैं कितनी भी कोशिश कर लूँ, मैं बस उन्हें समझ नहीं पा रहा हूँ। दूर से, थाई राजधानी, मेरी विनम्र राय में, एक थाई सुंदरता की घिसी-पिटी छवि की तरह दिखती है; आकर्षक, आकर्षक और मोहक। विदेशीता के उस अतिरिक्त स्पर्श के साथ जो इसे और भी रोमांचक बना देता है और, उसकी आँखों में, रोमांच और अविस्मरणीय संवेदनाओं का अनकहा वादा। यदि आप अपने अंतर्ज्ञान या आंत की भावना का पालन करते हैं, तो आप निस्संदेह और उसकी ओर से किसी भी आग्रह के बिना, अपने आप को लगभग तुरंत खो देंगे। हालाँकि, यदि आप करीब आते हैं, तो यह अक्सर एक - कभी-कभी महंगा - भ्रम बन जाता है, एक कड़वा-स्वादिष्ट अंत वाली एक परी कथा, फिर भी एक और गुब्बारा जो थोड़ी सी बात पर एक बड़े धमाके के साथ फूटता हुआ प्रतीत होता है ...
जीवन सस्ता है और कई मामलों में, दुर्भाग्य से, इस शहर के सपाट भौतिकवाद के बीच बेकार भी है, जो पक्की ठोस नींव पर स्थापित है। एक शहर कंधों पर और उन लोगों की पीढ़ियों के पसीने और खून से बना है, जिन्होंने अपनी परिचित पहाड़ियों और चावल के खेतों को छोड़ दिया - अक्सर व्यर्थ - बेहतर जीवन की आशा, बेहतर भविष्य की। ब्लिंग-ब्लिंग, ग्लिट्ज और ग्लैमर, हालांकि भारी और चमकदार, इस कड़वी सच्चाई को छुपा नहीं सकते हैं। इस शहर में हजारों सपने आसानी से बुरे सपने में बदल जाते हैं। एक प्रक्रिया जो दिन के बाद दिन, सप्ताह के बाद सप्ताह, महीने के बाद महीने और साल के बाद खुद को दोहराती है। ओह इतना प्रेडिक्टेबल और ओह इतना निर्मम। समय के दांतों को निर्दयता से पीसने की तरह, जो इस शहर को अनाकार लगता है, निरंतर संक्रमण में एक महान लेकिन अनिश्चित राक्षस की तरह। जो बात मुझे सबसे ज्यादा परेशान करती है वह यह है कि जिन लोगों ने अपने स्वयं के खर्च पर एन्जिल्स के शहर का निर्माण और निर्माण किया, उनके कठिन श्रम और बलिदान को न तो मान्यता मिली और न ही वे मान्यता प्राप्त हैं। कुछ खुश अपने सभी अंध अहंकार में खुद को बुला रहे हैं - बैंकॉक की एक और पहचान - के रूप में हाय सो और इस शहर पर बिना किसी हिचकिचाहट के दावा करें।
चिलचिलाती गर्मी, लगातार बारिश जो कभी ठंडी नहीं लगती, तेज गंध का तो जिक्र ही नहीं। एक ऐसा शहर, जिस पर ध्यान न दिया जाए तो वह आपसे चिपक जाता है... अब सर्वनाश प्रचंड क्षितिज के विस्तार में नगरीय जंगल। शहर भी एक क्षितिज के साथ जो स्वर्ग का वादा करता है। स्वच्छ और कसकर आकाश के खिलाफ सिल्हूट, लेकिन एक बार जब आप वहां पहुंच जाते हैं तो आपको सावधान रहना होगा कि आप इस मेगापोलिस में गंदगी में कदम न रखें जो लालच और सत्ता की भूख से कैंसर है। बैंकॉक, वह शहर जो कभी नहीं सोता जहां अंडरवर्ल्ड ओवरवर्ल्ड में पूरी तरह से और पूरी तरह से विलीन हो जाता है। चिंता का माहौल, जमीन के नीचे का तनाव, प्रशासनिक अस्थिरता, ड्रग्स और सेक्स, अंधविश्वास, मूर्ख फरंग, छायादार व्यवसायी और महत्वाकांक्षी गैंगस्टर, भ्रष्टाचार और लाभ की खोज ने दशकों से एक विस्फोटक मिश्रण तैयार किया है। और जब रात होती है, शहर ठंडा नहीं होता - इसके विपरीत - वातावरण बस घना और गहरा हो जाता है ...
मैं स्वीकार करता हूं कि मैं विरोधाभासों के आश्चर्यजनक मिश्रण से मोहित हूं जो मुझे इस शहर में मिल सकता है: पुराना और नया, पश्चिमी और पूर्वी, दरिद्र और गंदी समृद्ध, वायुमंडलीय सद्भाव और कुल अराजकता, क्रूर और भक्तिपूर्ण रूप से दबी हुई, गहरी उदासी और विपुल खुशी। बैंकॉक में न केवल कई नाम हैं, बल्कि इसमें अब मुझे कोई आश्चर्य नहीं है, हर अवतार के लिए एक मेल खाता हुआ चेहरा।
पॉकमार्क वाले कंक्रीट और पसीने से लथपथ डामर का ग्रे जंगल कभी-कभी असंभव और सुंदर रत्नों को प्रकट करता है, लेकिन क्या वे निराशाजनक आराम से आगे निकल जाते हैं? दुकानों की अंतहीन पंक्तियाँ, एक से बढ़कर एक अस्पष्ट या छायादार, बेरहमी से धधकती धूप में खुले फुटपाथों पर समान रूप से बेरंग माल उगल रही हैं, जेट-काली बदबूदार कलियाँ, सड़ी हुई, लम्बी सोइयाँ जो पसीने के जेट की तरह हैं ऐसा लगता है कि शहर के नितम्ब गायब हो गए हैं या घोर, अक्सर आश्रय वाले हाउसिंग एस्टेट अपनी कंक्रीट की दरारों, मोल्ड के दागों और छीलने वाले पेंट के साथ...
शायद अंग्रेजी मानवविज्ञानी और लेखक जेफ्री एडगर सोलोमन गोरर (1905-1985) सही थे जब वे बाली के जादू और राजसी अंगकोर के बीच बैंकाक पहुंचे। कुछ निराश होकर उसने शहर पाया: '... गंभीरता से लेना मुश्किल (...) यह 'नकली' स्कूल की जीत है; जैसा दिखता है वैसा कुछ भी नहीं है; यदि यह यूरोपीय इमारतों की पैरोडी नहीं कर रहा है, तो यह खमेर की पैरोडी कर रहा है; किसी और चीज में विफल होने पर, यह स्वयं पैरोडी करेगा।'
बैंकॉक में सुखुमवित रोड पर बीटीएस स्काईवॉक - स्टीफ़न बिडौज़ / शटरस्टॉक डॉट कॉम
किसी भी मामले में, शहर लंबे समय से अंग्रेजी उपन्यासकार और यात्रा लेखक एलेक वॉ (1898-1981) की अपनी पुस्तक 'में अवास्तविक उम्मीदों पर खरा उतरना बंद कर दिया है।बैंकाक: एक शहर की कहानी' (1970) तैयार: 'कोई भी जगह हमेशा एक जैसी नहीं रहती। लेकिन बैंकॉक को प्यार किया गया है क्योंकि यह खुद थायस की अभिव्यक्ति है, उनके हल्के दिल की, सुंदरता के प्रति उनके प्यार की, परंपरा के प्रति उनकी श्रद्धा की, उनकी स्वतंत्रता की भावना की, उनकी फिजूलखर्ची की, उनके पंथों के प्रति समर्पण की - उन विशेषताओं की जो निरंतर और निरंतर हैं खुद के भीतर। बैंकॉक हमेशा से ऐसा ही रहा है: मुझे लगता है कि यह ऐसा ही रहेगा; मुझे विश्वास नहीं होता कि इसे खराब किया जा सकता है ...' एक मजेदार विवरण यह है कि वॉ के पब्लिशिंग हाउस ने सबसे पहले अमेरिकी लेखक और कवि पॉल बाउल्स (1910-1999) को बैंकाक के बारे में एक किताब लिखने के लिए कहा था। हालाँकि, बाउल्स ने शुरुआत करने से पहले ही हार मान ली। चाओ फ्राया के तट पर दो सप्ताह से भी कम समय के बाद, वह मोरक्को के टैंगियर में अपने घर से निराश और मोहभंग हो गया था ...
तो क्या बिना किसी अपवाद के सब कुछ कयामत और उदासी है...? नहीं, बिल्कुल नहीं और शुक्र है। यह वह शहर भी है जहां युवा पीढ़ी नई चुनौतियों से नहीं शर्माती है, जहां लोग दृढ़ता से और कभी-कभी थोड़ा अति-आत्मविश्वास से अपनी क्षमताओं में विश्वास करते हैं और सहजता से उद्यमशीलता की भावना के साथ रचनात्मकता को जोड़ते हैं। तो अभी तक सब कुछ खत्म नहीं हुआ है... सौभाग्य से... मुझे फरिश्तों के शहर से कितना प्यार है!
यह क्रुंग थेप महानखोर्न के पूरे नाम का अनुवाद है:
'स्वर्गदूतों का शहर, महान अमर शहर, पन्ना बुद्ध का निवास, भगवान इंद्र का अभेद्य किला, विश्व की राजधानी, नौ रत्नों से सुशोभित, भाग्य का निवास और विशाल महलों से सुसज्जित, अवतार भगवान के स्वर्गीय निवास से कम नहीं विष्णु, इंद्र से उपहार, विष्णु द्वारा तिजा से रेत के साथ निर्मित '।
वह नाम वास्तव में पूरी तरह से संस्कृत में है, इसमें एक भी वास्तविक थाई शब्द नहीं है। यह पहले से ही इंगित करता है कि यह शहर मूल रूप से शहर की दीवारों के भीतर केवल राजा (और उसके रिश्तेदारों और दल) के निवास के रूप में था। उससे पहले के गांव को บางกอก vakg kohk, बैंकॉक कहा जाता था, जो असली थाई नाम था। बांग पानी के पास का गाँव है” और कोहक एक जैतून जैसा फल है। शाही शहर के निर्माण के लिए आबादी को बाहर निकाल दिया गया था।
थायस बैंकॉक के बारे में क्या सोचते हैं? यह थोड़ा इस पर निर्भर करता है कि आप प्रश्न किससे पूछते हैं। अधिकांश लोगों के लिए यह एक व्यस्त, गंदा शहर है, जहां मुफ़्त बदबूदार बसें ही एकमात्र किफायती सार्वजनिक परिवहन और मलिन बस्तियों या उबाऊ, नीरस, बहुत तंग अपार्टमेंट इमारतों में आवास के रूप में महंगी हैं। लेकिन वहाँ एक बेहतर मध्यम वर्ग भी है...थाईलैंड बहुत अधिक विरोधाभासों का देश है। मैं इसे अब और नहीं सह सकता....
@ लंग जान
बैंकाक महानगर की शानदार वायुमंडलीय छवि। दुर्भाग्य से, मैं इसके साथ कुछ नहीं कर सकता। मैं प्लेग की तरह बैंकॉक से बचता हूं।
लेकिन जिस तरह से आप इसे रखते हैं: शानदार और उसके लिए धन्यवाद।
ऊपर लिखे गए टुकड़े का आखिरी वाक्य "मैं एन्जिल्स के शहर से कैसे प्यार करता हूँ! खैर, मेरे लिए बिल्कुल ऐसा ही है। दुनिया में ऐसा कोई शहर नहीं है जो मुझे बैंकॉक से ज्यादा छूता हो। दक्षिण पूर्व एशिया के कई शहरों का दौरा किया और सभी अपने आकर्षण के साथ। लेकिन बैंकॉक जैसा कोई शहर नहीं है। बैंकॉक में यह सब है! और फिल्म, द हैंगओवर 2, बैंकॉक में प्रसिद्ध बयान अब उनके पास है... वह शब्द वह, वह मैं हूं... लेकिन केवल मैं ही नहीं, कई अन्य भी...!
ब्लेड रनर सिटी, सभी विरोधाभासों के कारण बहुत ही सार्थक, मैं वर्षों से यहां पैदल और साइकिल चला रहा हूं
अच्छी तरह से स्केच और पेंट किया गया, लेकिन यह सब एक अनुभव है। उन लोगों के लिए जो अपना जीवन बैंकाक में बिना किसी अन्य स्थान पर और बिना किसी तुलना के बिताते हैं, यह शहर यात्रा-प्रेमी पश्चिमी देशों से बहुत अलग है। आज का बैंकॉक उस बैंकॉक से बिल्कुल अलग शहर है जहां मैं 45 साल पहले आया था। संक्षेप में, बैंकॉक मौजूद नहीं है। केवल स्नैपशॉट और व्यक्तिपरक अनुभव हैं, क्योंकि ऐसा शहर समझने के लिए बहुत अधिक है। हर कोई अपने बैंकॉक का अनुभव करता है, जैसा कि इस टुकड़े के लेखक ने बहुत खूबसूरती से लिखा है।