आपके थाई पार्टनर के साथ उम्र का अंतर, क्या स्वीकार्य है?

1.
एक जवान खूबसूरत औरत कैसे हो सकती है
निष्ठा से जुड़ना,
एक छड़ी पर बूढ़ा भूरा आदमी,
जो पूलों के रूप में नहीं गिना जा सकता,
और दिन भर गुर्राता और गुर्राता रहता है,
ताकि उसकी जाति घंटे पर पछताए,
Dat zy de Vrek voor ’t eerste zag,
और शिकायत करती है कि ओह, क्या मेरी शादी नहीं हुई थी,
अगर वह अभी भी जवान था तो मैंने एक शब्द भी नहीं कहा
Maar ’t goed en ’t geld heeft myn bekoord,
ओह, चीजें बेहतर क्यों नहीं हैं?
आह क्यों इतने सारे युवा प्रेमी घृणा करते हैं,
मेरे पास अभी भी इस बीच था,
एक आनंदमय रात.
2.
कितने जवान आदमी,
जिसने भी उठाया मूर्खतापूर्ण कदम,
और भलाई और पैसे की ताकत से,
एक पुरानी पत्नी पर अपना मन लगाया,
नाक टपकती है और शरीर सूख जाता है
और जिगट से तिरछा,
प्रत्येक आँख के चारों ओर एक लाल घेरा,
एक पीला झुर्रियों वाला चेहरा,
इसके अलावा, ईर्ष्यालु, आरोही, क्रोधी
फिर लोग शिकायत करते हैं, लेकिन बहुत देर हो चुकी होती है,
ओह, चीजें बेहतर क्यों नहीं हैं?
आह क्यों इतनी सारी युवा लड़कियाँ घृणा करती हैं,
मेरे पास अभी भी इस बीच था,
एक आनंदमय रात.
3.
फिर एक बीस साल की कुंवारी लड़की की शादी हो जाती है
एक बूढ़े विधुर के साथ,
या यदि कोई पहले से ही छह बच्चों की गिनती करता है
लेकिन उसके पैसे का ध्यान रखें,
De man is ’t werk byna verleerd,
कोई आश्चर्य नहीं, उनकी पहली पत्नी के लिए
क्या उसकी पीठ इतनी परिष्कृत है,
ये सब उसके लिए बेवफा हो जाता है,
छह दयालु और एक सूखा आदमी
वह कहती है कि वह कुछ नहीं जानता,
ओह क्यों ओह, मैंने अपनी युवावस्था में ऐसा क्यों किया,
मैं भी प्रसन्न और खुश हूँ,
एक बूढ़े आदमी के लिए,
आनंद नहीं मिल रहा.
4.
और सबसे बुद्धिमान चीज़ क्या है,
एक युवा हमेशा मनोरंजन की तलाश में रहता है
फिर व्यक्ति समय की बर्बादी करने लगता है,
एक आदमी की पत्नी, एक आदमी की एक पत्नी,
और पुराने को बता दो,
कि दूसरे उनके जल में मछलियाँ पकड़ें,
तभी एक लंबी चीख सुनाई देती है,
बेवफा जो मेरे पैसे उड़ाता है,
घर हिंसा से गूंज उठता है
बूढ़ा मेरे ख़राब पैसे का रोना रोता है,
आह, क्यों, मैं इतना असभ्य क्यों था,
ओह, मेरा दिमाग इतना सुस्त क्यों था,
मैं अब भी गुस्से में हूँ,
धड़ का सिर,
5.
फिर भी कोई हर चीज़ को देखता है,
जवान बूढ़े को नहीं जोड़ता,
ठंडी यज़र दिल से नहीं चिपकती,
हालाँकि यह इतने लंबे समय तक बना रहेगा,
पैसा कभी प्यार नहीं लाता
जोड़ा हुआ बुढ़ापा आनंद देता है,
इतना पुराना जंगली आदमी ज़रूर जाओ,
युवाओं पर कोई खजाना बर्बाद मत करो,
तेरे पैसे और माल तेरी खातिर लिये जाते हैं,
लेकिन आपके पुराने खून के लिए नहीं,
याद रखें, याद रखें, आपका समय पूरा हो गया है,
इसके बारे में सोचो, इसके बारे में सोचो और इसे जाने दो।
आपका सिर लटक गया,
जी गधा अब खड़ा नहीं होता.
आइंडे।
(सीए 1799)

पहचानने योग्य. मैं 54 साल का हूं, मेरी गर्लफ्रेंड (तीन साल से) 26 साल की है। थाई नहीं, बल्कि सुंडानी (इंडोनेशिया) हूं। जीवन के अनुभव के संदर्भ में, हम जितना आप सोच सकते हैं उससे कम दूर हैं, जब वह 10 साल की थी तब से उसे अपना और दो भाइयों की देखभाल करनी पड़ी - एक कठिन जीवन जिसने उसे मजबूत और स्वतंत्र बनाया, लेकिन उसकी आत्मा पर खरोंच भी छोड़ दी।

वह कहती हैं, मेरे साथ अब पहली बार उसके पास कोई है जिसके साथ वह हर चीज के बारे में बात कर सकती है और आराम कर सकती है। मेरे साथ उसका एक पिता, भाई, प्रेमी और मंदबुद्धि बच्चा है - सभी एक व्यक्ति में एकजुट हैं। रोना और नखरे, भय, असुरक्षा... मैं देख रहा हूं कि वे अब तीन साल बाद धीरे-धीरे कम हो रहे हैं। वह सुरक्षित महसूस करती है, लेकिन निश्चित रूप से मुझे अपनी मृत्यु के बाद की अवधि तक उसकी देखभाल करनी होगी।

मुझे आपको दोस्तों और परिचितों के पूर्वाग्रहों के बारे में ज्यादा कुछ बताने की जरूरत नहीं है। लेकिन सौभाग्य से ऐसे बहुत से लोग हैं जो आगे देख सकते हैं और अपने पूर्वाग्रहों को एक तरफ रख सकते हैं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मेरे बच्चे उससे प्यार करते हैं। और मैं। बस यही वास्तव में मायने रखता है।