"मैं थाईलैंड में बस एक आज़ाद लड़का रहूँगा"
थाईलैंड के साथ मेरा अनुभव लगभग सोलह वर्षों की अवधि का है। निश्चित रूप से मैं विदेशियों के बारे में कई कहानियाँ जानता हूँ जिन्होंने गंभीर संबंधों की समस्याओं के कारण थाईलैंड में अपना सारा (बचत) पैसा खो दिया है। मैं भी अक्सर विवाहित विदेशियों के बारे में कहानियाँ सुनता हूँ जो बार और रेस्तरां में दुर्व्यवहार करते हैं।
थाई और पश्चिमी संस्कृति
मेरा विचार, जो पिछले कुछ वर्षों में विकसित हुआ है, यह है कि पश्चिमी और थाई संस्कृति में सामंजस्य स्थापित करना कठिन है। हो सकता है कि मैं संस्कृति शब्द का इस्तेमाल बहुत हल्के ढंग से करता हूं, क्योंकि मुझे नहीं पता कि यह वास्तव में संस्कृति में अंतर है या नहीं, लेकिन मुझे यकीन है कि मैं थाईलैंड में बहुत सी चीजें देख रहा हूं जो मुझे लगता है कि मेरे अपने देश में असंभव होगा। वैसे भी मैंने कभी इसका अनुभव नहीं किया है। मैं यह भी जोड़ता हूं कि संभवत: अच्छे संबंध होंगे, जहां थाई और विदेशी साझेदार एक-दूसरे के साथ समान व्यवहार करते हैं, बिना उनमें से एक सब कुछ हड़प लेता है।
असफल रिश्ते
असफल रिश्तों में, मेरे हिस्से से ज्यादा नहीं तो मेरा हिस्सा हो चुका है। शायद ऐसी असफलता नहीं जो मेरे अपने देश में होती, क्योंकि मैंने सीखा है कि अगर कोई रिश्ता नहीं चलता तो उसे खत्म करना ही पड़ता है। मैंने उस असफलता के साथ हमेशा अपने दिमाग का इस्तेमाल करना जारी रखा है, मैंने इसके कारण बहुत पैसा नहीं खोया है। हालाँकि, भावनात्मक मूल्य अधिक था, हालाँकि मुझे पहले इसकी जानकारी नहीं थी। आखिरकार मुझे एहसास हुआ कि अगर मैंने अपनी पहली थाईलैंड यात्रा के बाद से अपनी भावनाओं पर काम किया होता, तो इससे मुझे बहुत परेशानी होती।
भावना
तब वे भावनाएँ क्या थीं? खैर, मैंने पहले ही पश्चिमी पुरुषों के बारे में कहानियाँ सुनी थीं कि उनकी पहली यात्रा पर एक थाई महिला द्वारा उन्हें छोड़ दिया गया था। अपनी छुट्टियों के बाद वह घर जाता है, अपना सारा सामान बेच देता है और उस प्यारी थाई प्रेमिका से शादी करने के लिए अच्छी रकम लेकर लौटता है। हालाँकि, कुछ ही समय में, उसने अपना सारा पैसा खो दिया और रिश्ता भी बाद में समाप्त हो गया। उन कहानियों से मुझे रिश्ते के लिए पार्टनर चुनने में और सावधानी बरतनी चाहिए थी, लेकिन क्या ऐसा हुआ? बेशक, मैं बेवकूफ नहीं था, क्योंकि मेरी थाई महिला "अलग" थी, है ना? हां, मैं कहानियों को जानता था, उनसे बहुत कम सीखा था, लेकिन एक दूसरे गंभीर रिश्ते के दौरान मेरी आंखों से तराजू गिर गया।
अपनी प्रेमिका
वो सहेली बैंकॉक में अपनी माँ के साथ रहती थी, वो उस वक्त 21 साल की थी, अभी पढ़ रही थी और वो सच में बहुत प्यारी और खूबसूरत थाई थी। जब मेरा दोस्त बहुत छोटा था तब उसके पिता और माँ का तलाक हो गया था, लेकिन उनके बीच अभी भी एक तरह की दोस्ती थी, इसलिए वे जन्मदिन पर एक-दूसरे से मिलने जाते थे, उदाहरण के लिए। उसके पिता, जो पुलिस के लिए काम करने वाली एक प्रेमिका के साथ रहते थे, वास्तव में एक "हारे हुए" थे, जो बहुत अधिक पीते थे और अक्सर अपनी माँ से पैसे उधार लेते थे जो कभी वापस नहीं मिलते थे। उसकी माँ एक मेहनती महिला थी जिसने 30 से अधिक वर्षों तक उसी कपड़े की दुकान पर काम किया था। एक शाम मेरी प्रेमिका ने मुझे कुछ ऐसा बताया जो मुझे बहुत गहराई तक और अप्रिय रूप से छू गया।
जर्मन व्यक्ति
उसने फिर मुझे बताया कि उसके पिता की प्रेमिका की शादी एक जर्मन व्यक्ति से हुई थी जो साल में दो या तीन बार थाईलैंड आता था। जर्मन को बताया गया कि उसके घर का आदमी उसका भाई था जिसके साथ वह रहती थी। जब जर्मन पति अपनी पत्नी से मिलने थाईलैंड में थे, तो मेरी प्रेमिका के पिता एक अतिथि कक्ष में चले गए, जहाँ वे वैवाहिक बिस्तर में दो प्यार करने वाले लोगों की सभी आवाज़ें सुन सकते थे। किसी अन्य व्यक्ति की उपस्थिति जर्मन के लिए कोई समस्या नहीं थी, वास्तव में, वे ऐसे दोस्त थे, जो अन्य बातों के अलावा, एक साथ मछली पकड़ने की यात्रा पर गए थे।
नैतिकता
यह अपने आप में मेरे लिए चौंकाने वाला था, लेकिन यह और भी बुरा हो गया जब मैंने इस मामले पर अपने दोस्त और उसकी मां से चर्चा की। मैंने उन दोनों से पूछा कि क्या उनके पिता और पूर्व पति का रवैया स्वीकार्य है, मैंने यह नहीं पूछा कि क्या वे इसके साथ ठीक हैं लेकिन स्वीकार्य हैं। मैंने उनसे कहा कि मुझे बहुत आश्चर्य हुआ कि उनका उस आदमी और उसके धोखेबाज रवैये से कोई लेना-देना होगा। शायद मेरी प्रेमिका माफी मांग सकती है, आखिर वह उसके पिता थे। लेकिन माँ, एक समझदार और मेहनती महिला जिसे उस आदमी ने इतनी बार गाली दी थी, मुझे सच में समझ नहीं आया। तो मैंने पूछा कि वे अभी भी इस परजीवी से क्यों निपट रहे हैं और सरल उत्तर मिला: उसके ऊपर!
सामाजिक यातायात
शायद इस तरह की चीजें पश्चिमी दुनिया में होती हैं, लेकिन मैंने कभी इसका अनुभव नहीं किया। जिन सामाजिक हलकों में मैं रहता हूं, वहां ऐसा नहीं होता है और अगर ऐसा होता है, तो इसमें शामिल लोगों को निश्चित रूप से अस्वीकृति की दृष्टि से देखा जाएगा।
लेकिन अब मैं एक थाई रिश्ते के साथ काम कर रहा था, जो अपने पिता के रवैये को स्वीकार कर रही थी, ऐसा लगता था कि उसके पिता की तरह एक जीवन शैली सामान्य थी। मुझे पता होना चाहिए था कि थायस अलग तरह से सोचते हैं, लेकिन मैंने इसे नहीं देखा। मैं हमेशा सोचता था कि यह बहुत संभव है कि एक पश्चिमी पुरुष का एक थाई महिला के साथ एक आदर्श रिश्ता हो सकता है। लेकिन इतने सालों में मैंने असफल रिश्तों से इतना दुख देखा है कि आखिरकार मैंने अपना सबक सीख लिया है। एक सबक जो मुझे थाईलैंड की अपनी पहली यात्रा के बाद से पता होना चाहिए था।
थाईलैंड में एक स्वतंत्र लड़के के रूप में रहना
मैंने अपने लिए फैसला किया है कि थाईलैंड में एक अच्छा जीवन जीने का एकमात्र तरीका एक स्वतंत्र लड़का रहना और थाई खेल खेलना है। थाईलैंड अन्य एशियाई देशों की यात्रा के लिए एक आधार के रूप में उपयोग करने के लिए बहुत अच्छा है और मैं निश्चित रूप से बहुत यात्रा करूँगा।
जहाँ तक महिलाओं की बात है... उन्हें यह सोचने दो कि मेरे साथ उनके काँटे में कोई बड़ी मछली है। मैं उनके साथ मस्ती करने वाला हूं, लेकिन कोई रिश्ता नहीं। मेरे पास पहले से ही एक घर है इसलिए मुझे किसी और के लिए दूसरा घर नहीं बनाना है। अगर कोई है जो इस उम्मीद में मेरे साथ एक या दो सप्ताह के लिए खेलना चाहता है कि मैं उस घर के लिए भुगतान करूंगा, तो मैं उसके साथ खेलूंगा और फिर अचानक अलविदा कहे बिना दृश्य से गायब हो जाऊंगा।
स्रोत: थाईविसा पर खाओवाई
बेशक एक मानवविज्ञानी है जो इस सवाल का जवाब दे सकता है कि माँ अपने पूर्व के व्यवहार की अनुमति क्यों देती है, और वही मानवविज्ञानी यह भी बता पाएंगे कि पश्चिम में 'हम' को उसके व्यवहार से परेशानी क्यों है।
उपरोक्त कथा का पाखण्ड मुख्य रूप से अन्तिम परिच्छेद में है। उपरोक्त टुकड़े के लेखक से पता चलता है कि उनके पास खुद का नैतिक ज्ञान बहुत कम है। इस तरह एक दया।
पाखंडी? जैस देश, वैसा भेष!
तुम फिर से बिल्कुल सही हो, ग्रिंगो। थाईलैंड में एक ही कहावत है:
เข้า เมือง ตา หลิ่ว ให้ หลิ่ว ตา ตาม (खाव मेउंग ता लाईव है ता ली ताम)।
'अगर आप किसी ऐसे देश में आते हैं जहां लोग आंख मारते हैं तो आप भी आंख मारते हैं।
ट्रैफिक में पागलों की तरह बर्ताव करने, इधर-उधर कूड़ा फेंकने और महिलाओं को अपमानित करने में कोई दिक्कत नहीं है। बस अपने नैतिक विचारों को यूरोप में छोड़ दें।
मुझे सही होने की ज़रूरत नहीं है, टिनो
मैंने अपने विचारों के बारे में नहीं लिखा, मैंने सिर्फ एक कहानी का अनुवाद किया है,
इसलिए अगर आप चाहें तो लेखक के खिलाफ हो जाएं और मेरे खिलाफ नहीं, अग्रिम धन्यवाद!
ध्वन्यात्मक अनुवाद थाई लिपि से मेल नहीं खाता।
अब क्या अच्छा है?
यह सच है। लेकिन यह एक जिद्दी ध्वन्यात्मक प्रतिनिधित्व है। शायद खॉ (प्रवेश करने के लिए) को खाओ गड के रूप में बेहतर लिखा जाएगा।
टिनो, आपने थाई में 'लू ता' लिखा था, लेकिन ध्वन्यात्मक रूप से आप 'ता ल्यू' लिखते हैं, इसलिए आपने कुछ बदल दिया है, मैंने यह कहावत गूगल पर खोजी और मुझे मिला:
मुझे लगता है कि तुम मुझे पसंद करते हो
खाव मेउंग ता ली थोंग लीव ता ताम
शहर (राज्य) दर्ज करें आई-स्क्विंट को स्क्विंट-विथ-आई (आईटी) का पालन करना चाहिए।
अगर आप किसी ऐसे देश में आते हैं जहां लोग आंख मारते हैं (आंखें भेंगाते हैं, एक आंख बंद करते हैं), तो भी आंख मारते हैं।
प्रिय रोब,
पहले यह कहता है 'ता लिउ', जो एक संज्ञा है '(की भूमि) पलक', फिर यह कहता है 'लीव ता' और यह एक क्रिया है 'एक पलक दो, अपनी आँखें झपकाओ'। आपके और मेरे वाक्य के बीच क्रिया 'है' और क्रिया 'टोंग' के साथ एक और अंतर है, जिसका इस मामले में एक ही अर्थ है: 'चाहिए, अनुकरण करें, आज्ञापालन करें'।
तो अनुवाद भी हो सकता है:
"यदि आप पलक झपकने के देश में प्रवेश करते हैं, तो पीछे मुड़कर देखें।"
क्षमा करें, मार्सेल और रोब, आप सही हैं। मैंने दो बार ता लिव लिखा…।
यहाँ ध्वन्यात्मक थाई पर चर्चा करते रहना क्या बकवास है!!! “ध्वन्यात्मक थाई जैसी कोई चीज़ नहीं है। किसी विशेष भाषा से दर्जनों ध्वन्यात्मक अनुवाद होते हैं और थाई से लेकर दुनिया की अन्य भाषाओं में सैकड़ों ध्वन्यात्मक सन्निकटन होते हैं। एक अक्सर दूसरे से बेहतर होता है, लेकिन यह कई व्याख्याओं और सोचने के विभिन्न तरीकों वाला एक उपकरण मात्र है। चर्चा करना मज़ेदार हो सकता है, लेकिन दूसरों को स्पष्ट रूप से संबोधित करने से कुछ भी रचनात्मक नहीं होता है। यह उन अनेक त्रुटियों से भिन्न है जो डच में अक्सर दिखाई देती हैं।
हर कोई यह चुनने के लिए स्वतंत्र है कि 'स्थायी' रिश्ता रखना है या नहीं, लेकिन मुझे कम से कम यह कहना बेहद अनुचित लगता है कि कोई गेम खेलना या यह सुझाव देना कि आप एक साथ भविष्य में रुचि रखते हैं और फिर, अलविदा कहे बिना भी , निचोड़ने के बीच। वैसे, मुझे आश्चर्य है कि इस कहानी की सच्चाई क्या है, क्योंकि मुख्य पात्र लिखता है कि उसके पास पहले से ही एक घर है और वह एक या दो सप्ताह के लिए 'खेलना' चाहता है। लेकिन यह सब कहां होता है, अपने घर में तो बिल्कुल नहीं, क्योंकि फिर उत्तरायण सूरज के साथ निकलना मुश्किल हो जाएगा। और इसके अलावा, यह विचार कि एक थाई पूर्व प्रेमिका की मां और पिता यह स्वीकार करेंगे कि एक जर्मन उनकी मौजूदगी में उनकी प्रेमिका के साथ 'ऐसा' करेगा, बहुत दूर की कौड़ी है। किसी भी मामले में, निश्चित रूप से यह आम बात नहीं है, यहां तक कि थाईलैंड में भी नहीं, और पूर्व ने यह बात अपनी पूर्व पत्नी और बेटी को क्यों बताई होगी? दरअसल, मुझे समझ नहीं आ रहा कि ग्रिंगो थाइविसा से यह कहानी लेकर क्या करना चाहता है। थायस को एक ही ब्रश से दाग दिया गया है और अविश्वसनीय और गणना करने वाले के रूप में चित्रित किया गया है। यह निश्चित रूप से कुछ लोगों पर लागू होता है, लेकिन यह कुछ यूरोपीय और अन्य जनसंख्या समूहों पर भी लागू होता है। मैं ग्रिंगो की प्रतिक्रिया को और भी कम समझता हूं 'जब रोम में हों तो वैसा ही करें जैसा रोमन करते हैं!' इस कहावत का उद्देश्य आपको एक अलग वातावरण में रीति-रिवाजों को अपनाने में मदद करना है, लेकिन निश्चित रूप से इसका मतलब यह नहीं है कि आपको अवांछनीय मानसिकता अपनानी होगी। रॉब वी की तरह, मुझे लगता है कि यह थाइविसा की एक विशिष्ट खट्टी कहानी है। यदि आप बसना नहीं चाहते हैं, तो थाईलैंड में निश्चित रूप से थाई समुदाय को अपनाने और उसकी आलोचना करने की आड़ में पाखंडी व्यवहार प्रदर्शित किए बिना आप जो चाहते हैं उसे पाने के लिए बहुत सारे अवसर हैं।
बहुत अच्छी और पहचानने योग्य कहानी ग्रिंगो और कठिन वास्तविकता भी
555 *आह* फरांग-डिनो फोरम थाईवीसा से एक और विशिष्ट खट्टा टुकड़ा। बहुत'। बकवास, आप आमतौर पर वह प्राप्त करते हैं जिसके आप हकदार हैं। यदि आप सम्मान दिखाते हैं और किसी के साथ सहानुभूति रखने की कोशिश करते हैं, तो आप अक्सर इसे वापस पा लेंगे। थाई अलग नहीं हैं। रिश्ते अच्छे संचार पर निर्भर करते हैं, जिसके बिना आप उसे हिला सकते हैं।
*डच लोगों को कभी-कभी शिकायत करने वाला कहकर खारिज कर दिया जाता है, लेकिन मैं वहां कई पेशेवर निराशावादियों से मिलता हूं। मुझे लगता है कि ऐसे कई निराश, असंबद्ध लोग घूम रहे हैं, जो (अर्ध) निवास के x वर्षों के बाद भी, अभी भी भाषा नहीं बोलते हैं और सफेद नाक वाले शिकायत क्लबों में एक साथ रहते हैं। मैं इसे केवल वीज़ा प्रश्न मंच पर रखता हूँ। मुस्कुराइए और दुनिया जवाब में मुस्कुराएगी! 🙂
"उसके ऊपर" का मतलब यह नहीं है कि वे इस व्यवहार को स्वीकार करते हैं, अकेले रहने दें कि वे इसे स्वयं करेंगे। इसका अर्थ है कि वे दूसरे के नैतिक व्यवहार में हस्तक्षेप नहीं करना चाहते।
क्या हमें भी और करना चाहिए?
अंतिम पैराग्राफ में जो कहा गया है वह नैतिक रूप से स्वीकार्य है या नहीं यह मेरे निर्णय से परे है। इसके अलावा, कहानी थाई जीवन शैली में एक अच्छी अंतर्दृष्टि देती है। हमेशा अपवाद होते हैं, लेकिन सामान्य तौर पर थायस थाई संस्कृति में प्रथागत/स्वीकार्य के अनुसार व्यवहार करते हैं। अगर आपको लगता है कि आपका अलग है, तो आप मूल रूप से कह रहे हैं "मेरा थाई नहीं है।" आप अक्सर यह भी देखते हैं कि पश्चिमी लोग तुरंत अपना व्यवहार पश्चिमी महिला के प्रति बदलना चाहते हैं। फिर एक पश्चिमी महिला को लें, मैं कहूंगा। थाईलैंड की तुलना में, हमारे कैल्विनिस्ट संस्कृति के साथ, हमारे साथ झूठ बोलना और धोखा देना बहुत बुरा है। क्या नहीं जानता कि क्या दुख नहीं देता और जो आपको दिखाई नहीं देता वह वहां नहीं है।
एक रिश्ते में यह तब उपयोगी होता है जब आप अंततः एक-दूसरे को थोड़ा-बहुत जानने और समझने लगें। कहानी में जर्मन को वहां पहुंचने पर वह मिल गया जो वह चाहता था। प्रश्न यह है कि यदि आप आधे समय या उससे अधिक अनुपस्थित रहते हैं तो क्या अपेक्षा की जाए।
अगर लेखक समय-समय पर एक "प्रेमिका" होने से संतुष्ट है और उसके साथ कुछ सम्मान के साथ व्यवहार करता है और वादे नहीं करता है जो वह पूरा नहीं करता है, तो मुझे लगता है कि वह एक बुद्धिमान विकल्प बना रहा है।
मैं थोड़ा बड़ा हूँ और मेरी एक बहुत प्यारी प्रेमिका है जिसे मैं अक्सर देखता हूँ और जिसके साथ मेरी बहुत अच्छी बनती है, लेकिन मैं उस पर दायित्व नहीं थोपता और उसे अपना रास्ता चुनने के लिए प्रोत्साहित करता हूँ। अगर वह सड़क मेरे साथ है, जैसे अब तक रही है, तो ठीक है। यदि उसके लिए दूसरे के साथ चलना अच्छा है, तो उसके लिए उतना ही अच्छा है। मैं उसकी और परिवार की थोड़ी बहुत देखभाल करता हूं और देखता हूं कि उसके लिए क्या महत्वपूर्ण है। वह मुझे वह देती है जो मेरे लिए महत्वपूर्ण है।
एक पश्चिमी के रूप में, आपको थाई संस्कृति में खुद को डुबोना होगा और थाईलैंड में अस्तित्व पर थोड़ी पकड़ बनाने के लिए भाषा सीखनी होगी। यदि आप एक अज्ञानी पश्चिमी, भोले और गलत अपेक्षाओं से भरे हुए सियाम की यात्रा करते हैं, तो आप अपना सिर काटने के लिए कह रहे हैं। थाई लोगों को थाई होने के लिए दोष न दें, बल्कि गलत अपेक्षाओं के लिए स्वयं को दोष दें। आप थायस को नहीं बदल सकते, लेकिन आप खुद को बदल सकते हैं और अगर आप बाद वाला नहीं चाहते हैं, तो बस घर पर रहें, मेरी सलाह है।
किसी भी रिश्ते में, और किसी भी अवधारणा में, एक दूसरे को केवल अपनी राय और इच्छाओं के साथ मनुष्य के रूप में देखना आवश्यक है। यह गलत हो जाता है यदि आप दूसरे को 'संस्कृति', पूर्वी या पश्चिमी में वर्गीकृत करते हैं, और उस दूसरे व्यक्ति के साथ अपने व्यवहार में इसे ध्यान में रखते हैं। विशेष रूप से व्यक्ति को देखें न कि कथित अंतर्निहित 'संस्कृति' को। तब आप हमेशा कठोर जागरण से घर आते हैं।
आप सामान्य शब्दों में एक 'संस्कृति' का वर्णन कर सकते हैं, लेकिन आपको इसे किसी व्यक्ति पर लागू नहीं करना चाहिए। एक ही 'संस्कृति' के भीतर व्यक्तियों के बीच मतभेद उसके लिए बहुत अधिक हैं। ऐसे थाई हैं जो किसी भी तरह से 'थाई मानकों' को पूरा नहीं करते हैं।
लोग व्यक्तिगत रूप से, अपने आप कार्य नहीं करते हैं। वे एक संदर्भ में कार्य करते हैं: एक सामाजिक संदर्भ, एक आर्थिक संदर्भ, एक मनोवैज्ञानिक संदर्भ, एक धार्मिक संदर्भ, एक राजनीतिक संदर्भ। आप इसे पसंद करें या नहीं, ये सभी संदर्भ आपको आकार देते हैं और आपको बदल भी सकते हैं। एक डचमैन जो अपने पूरे जीवन में अपने मूल देश में रहता है और 65 वर्ष की आयु में थाईलैंड में प्रवास करता है, वह बहुत अधिक डच है और उसे थाई मूल्यों और मानकों को अपनाने में बहुत अधिक कठिनाई होती है, जब से वह 25 वर्ष का था। नीदरलैंड में रहते थे लेकिन 5 अलग-अलग देशों में, दूसरे देश की दो महिलाओं से शादी की, इन 5 देशों में काम किया और 30 साल से इंटरनेट पर हैं।
कोई भी संस्कृति को किसी व्यक्ति पर लागू होने की घोषणा नहीं करता है, लेकिन सभी व्यक्ति मिलकर एक निश्चित संस्कृति बनाते हैं। जैसे-जैसे लोग अन्य लोगों के संपर्क में आते हैं, उनके विचार बदलते हैं, कभी बेहतर के लिए, कभी बुरे के लिए। इसीलिए हम वैश्वीकरण, दुस्साहस और कट्टरवाद की भी बात करते हैं।
बेशक ऐसे थाई हैं जो किसी भी तरह से थाई मानकों को पूरा नहीं करते हैं। लेकिन डच मानकों को पूरा करने वाले बहुत कम हैं। और कुछ डच लोग हैं जो थाई मानकों को पूरा करते हैं, खासकर यदि आप यहां कभी नहीं रहे हैं। इससे इनकार करना मतभेदों के लिए अपने सिर को रेत में दफनाना है और समस्याओं को हल करने के लिए एक साथ काम करना बहुत कठिन बना देता है।
पहले तो मुझे लगा कि मैं किसी ऐसे व्यक्ति का लेख पढ़ रहा हूं जो रिश्तों के बारे में सोचता है और उन्हें गंभीरता से लेता है। मेरे अनुभव में उनमें से बहुत सारे नहीं हैं, लेकिन वह एक तरफ है। इस समस्या का एक यथार्थवादी दृष्टिकोण कोई नुकसान नहीं कर सकता है और अधिक को ऐसा करना चाहिए। हालाँकि, वास्तविक प्रकृति केवल देर से उभरी और प्रश्न में व्यक्ति के बारे में काफी कुछ कहती है। यही वजह भी हो सकती है कि उनके कई रिश्ते खत्म हो चुके हैं। यह सबके लिए नहीं है, मुझे पता है। यह उम्मीद नहीं की जानी चाहिए कि वह एक गंभीर महिला से मिले क्योंकि वह स्पष्ट रूप से एक असभ्य जागृति से घर आती है। हमें भी इस आदमी के साथ समाज में करना है। मैं कहूंगा कि और भी गुंजाइश है, लेकिन यह अजीब है कि वह खुले तौर पर इसे स्वीकार करते हैं। शायद सूप को उतना गर्म नहीं खाया जाता है जितना कि आखिर में परोसा जाता है।
"पूर्व पूर्व है और पश्चिम पश्चिम है और दोनों कभी नहीं मिलेंगे"।
एक हमेशा गलत समझा उद्धरण। पूर्व और पश्चिम का अर्थ केवल भौगोलिक दृष्टि से है, मानवीय स्तर पर नहीं। जब लोग मिलते हैं, तो कोई पूरब या पश्चिम नहीं होता
यह यहाँ है, पूरा उद्धरण:
ओह, पूरब पूरब है और पश्चिम पश्चिम है और वे कभी नहीं मिलते
जब तक स्वर्ग और पृथ्वी परमेश्वर के सामने न्याय के लिए खड़े नहीं हो जाते;
लेकिन न पूरब है न पश्चिम, न सीमा है न जाति या वंश,
जब दो शूरवीर आमने-सामने खड़े हों, चाहे वे पृथ्वी की छोर से आएं!
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/oost-oost-en-west-west-en-nooit-komen-zij-tot-elkaar/
हां, वास्तव में किपलिंग (अब नस्लवादी माना जाता है) का अर्थ अलग हो सकता है (उन्नीसवीं शताब्दी में), लेकिन यह इस तथ्य को नहीं बदलता है कि शुरुआती वाक्य ने पकड़ लिया है और खुद का जीवन ले लिया है।
यह उपयुक्त रूप से दोनों दुनिया और बड़े - वस्तुतः अतुलनीय अंतरों को चित्रित करता है।
इसका सामना करना और स्वीकार करना बुरा है।
हमारा देश सदियों से इंडीज में एक शक्ति था और जो कुछ बचा था वह "एक चट्टान पर बस कुछ खरोंच" था।
हम देखेंगे कि चीन की सदी हमारे लिए क्या लेकर आती है।
उन दो दुनियाओं के बीच मतभेद हैं, लेकिन अधिक समानताएं हैं। ये अंतर, कभी-कभी कठिन, कभी-कभी आसान, लगभग हमेशा पाटा जा सकता है। जैसे दो लोगों के बीच।
अपना आत्मसम्मान वैसा ही बनाए रखें जैसा पहले था। टूटे रिश्तों के अनुभव और उनके बारे में सुनकर जाहिर तौर पर आप फिसल गए हैं। अपने आप को नीचा मत दिखाओ.
थायस बहुत कम शोर मचाते हैं और दूसरों के दुर्व्यवहार के बारे में कुछ शब्द भी खर्च करते हैं। वे स्वीकार करते हैं कि ऐसी परिस्थितियाँ उत्पन्न होती हैं जिनसे उन्हें बहुत कम मदद मिलती है।
एक (थाई) साथी खोजें। उससे अपनी अपेक्षाओं के बारे में बात करें, उसकी अपेक्षाओं को सुनें। उसे यह स्पष्ट कर दें कि आप उसके परिवार का फाइनेंसर नहीं बनना चाहते या नहीं बन सकते। वित्तीय तस्वीर स्पष्ट करें. उसे प्यार के लिए चुनें न कि पैसों के लिए।
बहुत कम उम्र के साथी के साथ रिश्ता संभव है, लेकिन मैं ऐसा न करने की सलाह दूंगा। सच्चे बनें और हर चीज़ के बारे में बात करें। तलाश लंबी हो सकती है, लेकिन हार मत मानो। निश्चित रूप से थाई ईमानदार साझेदार मिलेंगे। आकर्षक महिलाएं अक्सर खतरनाक होती हैं।
आपके अभी के अनौपचारिक और अल्पकालिक रिश्ते मज़ेदार हो सकते हैं, लेकिन देर-सबेर आप एक जीवनसाथी की तलाश करेंगे। मेरी शुभकामना है कि भाग्य तुम्हारा साथ दे।
मीडिया में भी अक्सर थाई लोगों की जो छवि बनाई जाती है, वह मेरे अपने अनुभवों के अनुरूप नहीं है। थाईलैंड में दो साल के बाद, मेरा प्रारंभिक निष्कर्ष यह है कि हर जगह लोग एक जैसा व्यवहार दिखाते हैं। कुछ असामाजिक हैं, सौभाग्य से बहुसंख्यक नहीं हैं। अपने तात्कालिक परिवेश में मैं देखता हूं कि अर्थव्यवस्था बढ़ रही है, बहुत से लोग काम कर रहे हैं, बहुत कुछ बनाया जा रहा है, बहुत सारी कारें और मोटरसाइकिलें बेची जा रही हैं। बहुत अधिक पढ़ाई चल रही है, व्यस्त समय के दौरान यह विभिन्न स्कूल यूनिफॉर्म के साथ काला है। पिछले 2 वर्षों में मैंने जिन लोगों को जाना है, उनमें से अधिकांश इसके लायक हैं। बुजुर्गों का सम्मान बहुत अच्छा है। मुझे अक्सर पश्चिमी, ज्यादातर यूरोपीय लोगों का कम व्यवहार पसंद आता है। और यह अक्सर वे ही होते हैं जो थाई की निंदा करते हैं। शायद अपना हाथ अपनी छाती में रखें।
एक इंसान के रूप में आपकी भावनाएं होती हैं और वे हर जगह समान होती हैं और आप इसे दूसरों में देखना चाहते हैं। तो सम्मान करो। इसका संस्कृति से कोई लेना-देना नहीं है। किसी भी संस्कृति में कोई भी धोखा नहीं खाना चाहता है, लेकिन हां, जब जरूरत सबसे ज्यादा होती है, तो व्यक्ति पागल हो सकता है और जब पैसे की बात आती है तो वैसे भी।
आप एक आज़ाद लड़के के रूप में बेहतर हैं, क्योंकि बहुत बड़े उम्र के अंतर वाले रिश्ते आसानी से बनाए नहीं रखे जा सकते।
इसके अलावा, यह विचार निश्चित रूप से सामान्य है कि एक थाई महिला "अमीर" फरंग से लाभान्वित हो सकती है।
इसे एक दूसरे के साथ मिलाएं और यह आश्चर्य की बात नहीं है कि बहुत से लोग दरिद्रता से दूर चले जाते हैं।
आप आश्चर्यचकित हो सकते हैं कि एक बूढ़े, धनी विदेशी और एक युवा, गरीब थाई महिला के बीच के रिश्ते में किसे लाभ होता है और कौन दरिद्र हो जाता है, जब तक कि आप सभी रिश्तों को पूरी तरह से उनके मौद्रिक मूल्य पर नहीं आंकते।
एक बार के लिए अपना गुलाबी रंग का चश्मा उतार दो टीनो कुइस..मैं ग्रिंगो से पूरी तरह सहमत हूं।कहानी का अनुवाद हुआ या नहीं।
आप किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश भी कर सकते हैं जो आपकी ही उम्र का हो या उससे थोड़ा छोटा हो, तो आपको वह समस्या नहीं होगी। लेकिन ज्यादातर पुरुष बहुत कम उम्र की महिलाओं के लिए कामुक होते हैं और उन महिलाओं के पास जीवन का वह अनुभव नहीं होता है जो आपके पास पहले से है। तो अगर आप कहते हैं: आप एक आज़ाद लड़के के रूप में बेहतर हैं, क्योंकि उम्र का अंतर बहुत बड़ा है, तो आपको अपने बारे में सोचना शुरू करना होगा। आप बहुत कम उम्र की महिलाओं के चक्कर में क्यों पड़ जाते हैं जो आपकी उम्र से मेल नहीं खाती हैं?
हम सभी इस बारे में संकल्प लेते हैं कि हम कैसे आगे बढ़ेंगे, लेकिन क्या यह उस तरह से निकलेगा यह दूसरी बात है! जब तक यह कहानी प्रकाशित होती है, तब तक वह सबसे अच्छी, सबसे सुंदर, सबसे प्यारी, सबसे वफादार और ज़रूरत-मुक्त एकमात्र थाई सुंदरता के प्यार में पागल हो चुका होता है!
आपसे पूरी तरह सहमत हूँ।
थोड़ा सा अनुकूलन करना और स्थानीय संस्कृति में एकीकृत होना, जिससे मैं सहमत हूं, विनम्र व्यवहार करने से काफी अलग है।
आपका उदाहरण इसे स्पष्ट करता है।
अधिकांश पश्चिमी लोग सोचते हैं कि ऐसा होना चाहिए, कि आपको अपनी प्रेमिका के लिए एक घर खरीदना चाहिए और आपको उनकी देखभाल करनी चाहिए।
दोनों पक्षों को अनुकूलन करना होगा, अन्यथा यह कभी काम नहीं करेगा और आपका रिश्ता विफल होने के लिए अभिशप्त है।
तो (कहानी के लेखक के तर्क के अनुसार) जब पैसे वाला आपका पर्स सड़क पर चोरी हो जाता है, तो आप पैसे से किसी और का पर्स भी चुरा लेते हैं 🙁
मैं, नीदरलैंड का एक सेवानिवृत्त व्यक्ति, जो हर साल हुआ हिन में सर्दियां बिताता है, मैंने भी 50 से अधिक, उच्च और कम शिक्षित लोगों के साथ कई निराशाओं के बाद आशा छोड़ दी है, और अब से एक स्वतंत्र व्यक्ति के रूप में थाईलैंड में अपना समय बिताने का फैसला किया है। यह बहुत मुश्किल है क्योंकि हर नई मुलाकात, मसाज करने वाले, हेयरड्रेसर, नाइटलाइफ़ के साथ, मुझे बार-बार यह बताना पड़ता है कि एक दीर्घकालिक रिश्ता संभव नहीं है और ऐसा क्यों है, दुर्भाग्य से अक्सर व्यर्थ होता है क्योंकि एक सामान्य दोस्ती जिससे वे कुछ हासिल नहीं कर सकते कोई भी लाभ शायद ही संभव हो।
मैंने 16 से 60 साल की उम्र में ट्रैंप और अनुसूचित सेवाओं की यात्रा की। विभिन्न देशों के लिए और विभिन्न झंडों के नीचे। लगभग 13 मीटर के जहाज पर 100 राष्ट्रीयताएँ। दूसरे जहाज पर एक केबिन में 3 आदमी, मैं एक जापानी और एक काबो वर्डे। जलयात्रा की और दुनिया की अधिकांश राष्ट्रीयताओं के साथ साथ रहे। आप रहते थे, काम करते थे और एक दूसरे के साथ संवाद करते थे। मेरा कहना यह है कि ऐसा कोई पूरब और पश्चिम नहीं है जो एक दूसरे को न समझते हों। प्रत्येक पुरुष या महिला मोटे तौर पर अंग्रेजी भाषा के अलावा किसी अन्य भाषा में ही सोचते हैं और बोर्ड पर उचित कार्य करने के लिए एक आवश्यकता के रूप में सोचते हैं। एक दूसरे का सम्मान करें और फिर कोई समस्या नहीं होगी।
खेल खेलने में कुछ भी गलत नहीं है, लेकिन स्वर्ग और पृथ्वी का वादा मत करो।
तो धरती पर स्वर्ग होना चाहिए। 🙂
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि महिला कहां से आती है।
अब मैं 61 साल का हूं और मेरे जीवन का अनुभव ऊपर जैसा है।
मेरी व्यक्तिगत दृष्टि एक करीबी रिश्ते के लिए जाने की है, लेकिन मैं कभी भी एक ही विचार वाली महिला से नहीं मिला हूं। यह लगभग यूटोपियन है।
अब इतना देखा, सुना, अनुभव किया है कि इसे यूटोपिया के रूप में स्थापित कर सकते हैं।
जितना हो सके कोशिश करो, नाडा, बकवास। कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितना अच्छा सोचते हैं कि आप कर रहे हैं।
संचार? गलत, अगर आप ऐसा करते हैं तो किसी बिंदु पर इसका इस्तेमाल आपके खिलाफ किया जाएगा और/या आपका साथी जानता है कि आप कैसे सोचते हैं और इसके चारों ओर घूमते हैं, जिसे आप किसी बिंदु पर खोज लेंगे।
साथ ही थाई के साथ यह भी पढ़ें कि थाई थिंक पार्टनर विदेश में है और फिलहाल नहीं आएगा, इसलिए किसी और के साथ सेक्स करें। लेकिन वह आपसे प्यार करती है। (?) हालांकि, क्या वह केवल थाई है? नहीं, हर जगह होता है।
यह नीदरलैंड में भी उत्तेजित है, फिर आप टीवी पर एक विज्ञापन देखते हैं, उदाहरण के लिए, दूसरा प्यार। दूसरे शब्दों में यह सामान्य है, धोखा, यह रोमांचक है।
खैर, और समय बदल रहा है।
थाई से शादी को 40 से अधिक साल हो गए हैं और सब कुछ ठीक है, लेकिन थाई धाराप्रवाह बोलें और उनकी पूरी मानसिकता को समझें, जिसकी तुलना हमारी तुलना में नहीं की जा सकती है। उनके खेल को खेलना चाहिए और अपने लिए सर्वश्रेष्ठ बनाना चाहिए। लेकिन पहले 1 वर्षों में आपको स्कूली शिक्षा की आवश्यकता होती है। एक विदेशी के रूप में, आप अपनी थाई पत्नी के साथ अपने घर में मिया नोई भी ले जा सकते हैं। उन्हें लगता है कि यह काफी सामान्य है जब तक कि उनके पास आपके बच्चों की देखभाल करने के लिए किसी चीज की कमी नहीं है और पुरुषों के पास महिलाओं की तुलना में अधिक अधिकार हैं। ऐसा है। मेरी पत्नी का परिवार मेरे लिए एक पार्टी भी देता है और मेरी पत्नी को सुनना पड़ता है। वह बहुत अच्छी तरह से खाना बनाती है जैसे कोई और नहीं और हर संभव चीज को अंतिम विवरण तक साफ करता है, लेकिन एक बार से नहीं आता है। यू-ट्यूब पर उनकी थाई फिल्में देखनी होंगी जो वे खुद करते हैं और वहां आप थाई जीवन के बारे में जानेंगे कि कैसे और क्या और आप थाई और यूरोपीय लोगों के बीच सोच के बड़े अंतर को समझेंगे और कभी कोई समस्या नहीं होगी। फिर धरती पर स्वर्ग में रहो। कभी दहेज नहीं दिया और परिवार देना भी नहीं चाहता था। एक साथ काम करें और सब कुछ एक साथ साझा करें लेकिन बाद में बच्चों के लिए प्रत्येक अपने पैसे का प्रबंधन करें। क्या बेल्जियम और थाईलैंड में बैंक में किसी संपत्ति का पैसा है और मुझे किसी चीज की कमी नहीं है लेकिन मैं गोगो बार और शराब में पैसा खर्च करने के लिए पागल नहीं हूं ..
अपका संदेश:
“एक विदेशी के रूप में, आप अपनी थाई पत्नी के साथ अपने घर में एक मिया नोई भी ले जा सकते हैं। उन्हें लगता है कि यह काफी सामान्य है जब तक कि उनके पास आपके बच्चों की देखभाल करने के लिए किसी चीज की कमी नहीं है और पुरुषों के पास महिलाओं की तुलना में अधिक अधिकार हैं। ऐसा है। मेरी पत्नी का परिवार मेरे लिए पार्टी भी देता है और मेरी पत्नी को सुनना पड़ता है”
मान लीजिए कि जीवन बदल गया था और महिलाओं को सब कुछ करने की अनुमति थी, कि उसे प्रेमी के साथ घर आने की अनुमति थी, जब तक आपके पास कुछ भी कम नहीं है। पुरुषों की तुलना में महिलाओं को अधिक अधिकार प्राप्त थे। आपका परिवार आपकी पत्नी का पक्ष लेता है और आपको बस सुनना चाहिए।
क्या आप तब अपने जीवन से खुश होंगे?
क्या आपकी बेटियाँ हैं जिन्हें खुद को गलीचे के रूप में इस्तेमाल करने देना चाहिए?
हमारे गाँव में एक जर्मन के साथ भी ऐसा ही मामला है, वह अपनी प्रेमिका के साथ छुट्टियां बिताने के लिए एक अच्छा घर बनाता है, वह निश्चित रूप से एक थाई है, नियमित रूप से बीआरडी की यात्रा करती है और फिर उसका भाई घर की देखभाल करता है, हालाँकि, भाई है उसका पति, वह तब तक वहाँ रहता है जब तक कि जर्मन थाईलैंड में नहीं है, अन्यथा वह एक साधारण झोपड़ी में सड़क के उस पार रहता है। हालाँकि, वह जर्मन बीमार पड़ जाता है और, उसकी उम्र को देखते हुए, उसकी थाई प्रेमिका जोर देकर कहती है कि उसे जर्मनी में रहना जारी रखना चाहिए और उसे घर की चिंता नहीं करनी चाहिए, क्योंकि उसका "भाई" उसकी देखभाल करेगा और वह कभी-कभार जर्मनी आएंगे। हालाँकि, उसका "भाई" एक ट्रक ड्राइवर है और वह हर दिन उसके साथ गाड़ी चलाती है, शायद उसे उस पर भरोसा नहीं है। संक्षेप में, एक और दुखद कहानी, जो गाँव में थाई समुदाय को भी शर्मसार करती है।
सौभाग्य से, मुझे अपनी थाई पत्नी के साथ पूरी तरह से अलग अनुभव हैं, जिनके साथ मैं 14 साल से खुशी-खुशी रह रहा हूं और शादी कर रहा हूं।
आपके पास नीदरलैंड, यूरोप और थाईलैंड में हर जगह मादक लोग हैं। उस लिहाज से यूरोप में भी ऐसा ही हो सकता है।
उन खेलों को खेलना अंततः उबाऊ हो जाता है। मैंने भी वर्षों तक उस धारणा के साथ यात्रा करना जारी रखा है। अंत में, उन रिक्तियों से शायद ही कोई संतुष्टि मिलती है और एक व्यक्ति अभी भी दृढ़ता के लिए तरसता है। एक और तथ्य यह है कि व्यक्ति जवान नहीं रहता। वर्षों में बहुत कुछ बदल गया है।
रिलेशनशिप में होना हमेशा नेगेटिव नहीं होता है। कई लोग अपने ईस्ट वेस्ट के रिश्ते में काफी खुश हैं। सभी थायस बुरे लोग नहीं हैं जैसे सभी पश्चिमी लोग अच्छे लोग हैं।
और वैसे भी, ज्यादातर मामलों में एक थाई महिला के साथ आपको अपने दम पर रहने की पर्याप्त स्वतंत्रता होती है और यदि आप चाहें तो।
मेरा विचार यह है कि आप थाई के साथ जो चाहें कर सकते हैं, जब तक कि इससे चेहरे का नुकसान न हो, लेकिन आप जो कहते हैं उससे अधिक सावधान रहना होगा। पश्चिम में यह कुछ विपरीत है, मैंने सोचा था कि वहां आप जो चाहें कह सकते हैं लेकिन आपको शायद ही कुछ करने की अनुमति है।
ल्यूक बार से नहीं फिर से आपकी पत्नी बनती है। उसने शायद मुख्य लक्ष्य के रूप में बॉडी मसाज पार्लर में काम किया। मैंने 40 साल के लिए एक थाई से भी शादी की, जो एक बार में काम करता था। वैसे इसमें कुछ भी गलत नहीं है। 25 साल पहले उसे बेल्जियम लाया था और हम 15 साल से थाईलैंड में रह रहे हैं। मैं थाई नहीं बोलती लेकिन मैं खमेर बोलती हूं क्योंकि वह सुरीन से है और पूरा गांव खमेर बोलता है। मिया नोई लेना मेरे लिए कोई विकल्प नहीं है, लेकिन बार में मैं वह कर सकता हूं जो मैं चाहता हूं। वैसे, बार से नहीं। जब मैं सुनता हूं कि मुझे हमेशा हंसना पड़ता है। एक बार में काम करने वाली लड़की दूसरे से कम हो सकती है।
40 साल के लिए एक थाई से शादी की और जाहिर तौर पर अभी भी यह मानते हुए कि एक थाई पार्टनर या तो बार या मसाज पार्लर से है ...