सैन्य शासन थाईलैंड में विभाजन बढ़ा रहा है

22 मई, 2014 के तख्तापलट के दो साल बाद, बैंकॉक पोस्ट ने दो साल के जुंटा और आने वाली अवधि के लिए संभावनाओं के बारे में कई, सबसे महत्वपूर्ण, लेख प्रकाशित किए। यह थिटिनन पोंगसुधिराक की एक टिप्पणी है। 

दो साल की आशा और अपेक्षा के बाद, यह स्पष्ट है कि थाईलैंड शांति और सुलह से उतना ही दूर है जितना सैन्य तख्तापलट से पहले था। पिछले 10 वर्षों से थाई राजनीति पर हावी रहे नागरिक समूहों के बीच रंग-कोडित विभाजनों के अलावा, अब हम सैन्य अधिकारियों और नागरिक बलों के बीच विभाजन से पीड़ित हैं, जिसे हमने XNUMX साल पहले देखा था। जैसा कि जुंटा का शासन अपने तीसरे वर्ष में प्रवेश करता है, और संभवतः लंबे समय तक, यह बढ़ते तनाव और जोखिमों के लिए एक ज्वलनशील नुस्खा जैसा दिखता है जिसे केवल लोकप्रिय संप्रभुता के तहत एक वैध सरकार द्वारा शांत किया जा सकता है।

जैसा कि घरेलू प्रतिरोध बढ़ता है और अंतरराष्ट्रीय आलोचना तेज होती है, जो कुछ भी गलत हुआ, उसे तख्तापलट के शुरुआती दिनों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। मई 2014 में जब जनरल प्रयुत चान-ओ-चा और नेशनल काउंसिल फॉर पीस एंड ऑर्डर (NCPO) ने सत्ता हथिया ली, तो उन्होंने प्रधान मंत्री यिंगलुक शिनावात्रा और उनके फू के शासन के खिलाफ छह महीने के प्रदर्शनों के बाद बैंकॉक में कई लोगों के लिए शांति और शांति ला दी। थाई पार्टी जो उसके निष्कासित और भगोड़े भाई थाकसिन के प्रभाव में थी।

उस समय, हम में से कई परिवर्तन में विश्वास करना चाहते थे और हमने दिखावा किया कि यह एक अच्छा तख्तापलट था, हालांकि सभी अनुभव बताते हैं कि थाईलैंड में 'एक अच्छा तख्तापलट' जैसी कोई चीज नहीं है। दो साल बाद, यह अचूक है कि सेना अपने हितों का पीछा करती है और लंबे समय तक खुद को फंसाती है। एनसीपीओ के पास बाहर निकलने की कोई रणनीति नहीं है और अगले पांच वर्षों के लिए सत्ता पर बने रहने और उत्तराधिकार को ध्यान में रखते हुए बीस साल की सुधार अवधि की निगरानी करने के अपने दृढ़ संकल्प से बहुत संभावना बढ़ जाएगी और राजनीतिक जोखिमों में वृद्धि होगी।

संविधान का मसौदा तैयार करने के बावजूद जिसका भाग्य 7 अगस्त को एक जनमत संग्रह में तय किया जाएगा और उसके बाद एक साल बाद वादा किए गए चुनाव होंगे, सत्तारूढ़ जनरल संवैधानिक लेखों पर भरोसा कर सकते हैं जो तत्कालीन निर्वाचित को नियंत्रित करने के लिए अपनी शक्तियों और सैन्य-प्रभावित संस्थानों पर सीनेट देते हैं। नियंत्रित करने के लिए सरकार। संविधान संसद के एक गैर-सदस्य को प्रधान मंत्री के रूप में नियुक्त करने की भी अनुमति देता है, जो सेना को खुद को या कठपुतली के माध्यम से शासन जारी रखने का विकल्प देता है। और भले ही जनमत संग्रह द्वारा मसौदा संविधान को खारिज कर दिया गया हो, प्रयुत सरकार या एनसीपीओ अगले साल चुनाव कराने के लिए संविधान के पुराने समान संस्करण को निकाल सकते हैं। चुनावों को अनिश्चित काल के लिए स्थगित करने से चेहरे की हानि होगी और जुंटा को एक वास्तविक सैन्य तानाशाही बना दिया जाएगा।

उनकी एस्प्रिट डे कोर, हाईकमान और अधिकारियों पर उनके नियंत्रण पर भरोसा करते हुए, जून्टा केवल स्थानीय प्रतिरोध के अधिक दमन और उनके शासन के बढ़ते विरोध के माध्यम से ही जीवित रह सकता है। जैसे-जैसे जनमत संग्रह का दिन नज़दीक आ रहा है, सैन्य शासकों और नागरिक समाज के बीच तनाव और खुला संघर्ष बढ़ने की संभावना है। XNUMX के दशक की शुरुआत से दो सैन्य तानाशाही को खत्म करने के बाद, नागरिक थाई समाज निरंतर एनसीपीओ शासन के लिए तैयार नहीं होगा।

जब एनसीपीओ ने सत्ता पर कब्जा किया तो उन्होंने टेक्नोक्रेट्स के साथ अपनी शक्ति साझा नहीं करने की गलती की जैसा कि उन्होंने 1991-92 और 2006-07 में किया था। 1991-92 में एक असैनिक नेतृत्व वाली कैबिनेट एक बफर, ज्ञान का स्रोत और जनरलों के लिए बाहर निकलने की रणनीति थी। 2006-07 में, जुंटा ने दबाव और मांगों का सामना करने के लिए प्रधान मंत्री के रूप में प्रिवी काउंसिल के एक सदस्य और सेना के इस्तीफा देने वाले कमांडर-इन-चीफ जनरल सुरयुद चुलानोंट को नियुक्त किया। उन्होंने दिसंबर 2007 में सत्ता बरकरार रखने के प्रलोभन के बावजूद व्यक्तिगत दृढ़ विश्वास से चुनाव लड़ा और इसलिए तख्तापलट समाप्त हो गया।

थाईलैंड में सबसे खुश लोगों में से एक जनरल सोंथी बून्याराटग्लिन हैं, जो 2006 में तख्तापलट के नेता थे। दिसंबर 2007 के चुनावों ने उन्हें बाहर निकलने की पेशकश की। 2011 के चुनावों में एक राजनीतिक कैरियर होने के बावजूद, वह सामान्य जीवन में लौट आए। जनरल सोंथी और उनके जुंटा चुनाव स्थगित करना चाहते थे, लेकिन जनरल सुरयुद ने चुनाव की तारीख पर टिके रहकर उनका उपकार किया।

एनसीपीओ की वास्तव में समाप्ति तिथि नहीं है। जनरलों का जुंटा, जो बैरकों की कमान संभालते थे और अब उन्हें एक जटिल अर्थव्यवस्था और सरकार चलानी पड़ती है, अगर वे अपना शासन जारी रखते हैं तो वे अपने ही दुश्मन हो सकते हैं।

कुछ लोग जिन्होंने मूल रूप से 2014 में तख्तापलट का समर्थन किया था, अब कहते हैं कि उन्होंने वर्तमान परिस्थितियों के लिए साइन अप नहीं किया, थाईलैंड अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अलग-थलग, आर्थिक ठहराव और राजनीतिक अस्वस्थता के साथ। थाई समाज को हाल के वर्षों में थाकसिन की तर्ज पर संकटग्रस्त और विभाजित किया गया है, लेकिन विस्तारित सैन्य शासन और विवादास्पद संविधान की संभावना अच्छी तरह से खोए हुए क्षेत्र को फिर से संगठित करने और पुनः प्राप्त करने का कारण बन सकती है।

सिंहासन का उत्तराधिकार पूर्ण होने से पहले थाईलैंड में अधिक राजनीतिक स्पष्टता और सामान्य स्थिति प्राप्त करने की संभावना नहीं है। तब तक जोड़तोड़ जारी रहेगी। जुंटा ने सैन्य-शाही नेटवर्क के आसपास पुराने वर्ग के पारंपरिक अभिजात वर्ग और लोकतांत्रिक शासन चाहने वाले अपने प्रतिनिधियों के साथ मतदाताओं के बीच सामंजस्य स्थापित करने का एक बड़ा अवसर खो दिया है।

दो वर्षों के बाद, ऐसा लगता है कि जुंटा अत्याचार और तानाशाही के खतरनाक संकेतों के साथ सिंहासन के उत्तराधिकार से परे अपने शासन को जारी रखना चाहता है जिसे थाईलैंड में बुर्जुआ ताकतें स्वीकार नहीं करेंगी। आगे का रास्ता अंधकारमय है, लेकिन यह उज्ज्वल और स्पष्ट नहीं हो सकता है जैसा कि हम देखते हैं कि किस तरह से जुंटा ने राजनीतिक जीवन पर कब्जा कर लिया है। शांति और राजनीतिक स्थिरता तभी प्राप्त की जा सकती है जब जनरल एक नागरिक-नेतृत्व वाली समझौता सरकार के पक्ष में अलग हो जाते हैं जो मौजूदा संस्थानों और भविष्य में एक लोकप्रिय सरकार की अभी भी नाजुक नींव के बीच की खाई को पाट सकती है। तभी थाईलैंड आगे बढ़ सकता है।

स्रोत: बैंकाक पोस्ट में थिटिनन पोंगसुधीरक द्वारा अनुवाद लेख, मई 20, 2016