राजा भूमिबोल अदुल्यादेज की विदाई के दौरान राष्ट्र के आंसू बहे
एक वर्ष के शोक की अवधि के बाद, राजा भूमिबोल अदुल्यादेज को कल बैंकॉक में राजा भूमिबोल अदुल्यादेज को अलविदा कहा गया। लगभग 200.000 शोक-संतप्त लोग शाही श्मशान घाट में एकत्रित हुए थे और लाखों थाई लोगों ने टीवी पर समारोहों का अनुसरण किया, लगभग हर थाई ने काले कपड़े पहने थे।
De ceremonie begon ’s ochtends vroeg met een boeddhistisch ritueel in het koninklijk paleis van Bangkok. Een groot deel van de Thaise bevolking was vrij om de overleden koning te eren. De urn werd van de Troonzaal in het paleis overgebracht naar het koninklijk crematorium. Dat gebeurde in een grote processie van rijtuigen, begeleid door duizenden militairen.
साथ आए दरबारी और शाही अधिकारी, रंगीन औपचारिक पोशाक पहने, तथाकथित 'डर्न लियन थाओ पस' में चलते हैं, एक धीमी गति से फिसलने वाली गति जिसमें पैर को सेना के बैंड के ड्रम की गंभीर धुन पर जमीन से एक इंच से अधिक ऊपर नहीं उठाया जाता है। 1 किलोमीटर की दूरी की परेड में 2 घंटे लगते हैं।
वहाँ रानी मैक्सिमा सहित शाही परिवारों के कई सदस्य थे। वह नीदरलैंड का प्रतिनिधित्व करती हैं।
शाही महामहिमों और गणमान्य व्यक्तियों के साथ समारोह, जो बाद में श्मशान में चंदन के अंतिम संस्कार के फूल रखेंगे। तीसरी पंक्ति में रानी मैक्सिमा (दाएं से दूसरी)। उनके बगल में बेल्जियम की रानी मैथिल्डे हैं।रात 22.00 बजे अंतिम संस्कार को टेलीविजन पर नहीं दिखाया गया। अंदरूनी सूत्रों के अनुसार, ग्रैंड पैलेस में चक्री महा प्रसाद सिंहासन का कलश, जहां लाखों थायस ने सम्राट को अलविदा कहा था, खाली था। सोशल मीडिया पर आई खबरों के मुताबिक, राजा के अवशेषों को ताबूत में रखा गया और बुधवार शाम को सनम लुआंग ले जाया गया।
राजा वजिरालोंगकोर्न ने शुक्रवार की सुबह भूमिबोल के अवशेष और राख एकत्र की और उन्हें ग्रैंड पैलेस में दुसित महा प्रसाद सिंहासन हॉल और एमराल्ड बुद्ध के मंदिर में ले गए। शनिवार को, राजा दुसित महा प्रसाद सिंहासन हॉल में एक समारोह का नेतृत्व करेंगे और अवशेषों को अंतिम सम्मान देंगे। रविवार को, अवशेष चक्री महा प्रसाद सिंहासन हॉल में जाते हैं और राख दो मंदिरों में जाती है।
थाईलैंड की सैन्य सरकार ने समारोह के लिए लगभग 77 मिलियन यूरो निर्धारित किए।
स्रोत: बैंकाक पोस्ट
Ik heb gisteren bijna de hele dag gekeken naar de Thaise zenders. Het verdriet van de mensen, die gekleed in zwart in hitte en regen afscheid namen van hun koning, was groot en echt. Maar ik zag ook een zekere wanhoop, onzekerheid en verwarring: wat nu?
उन सभी वर्दीधारी लोगों में क्या अंतर है जिन्होंने बहुत कम या कोई भावना नहीं दिखाई। हालाँकि... एक वीडियो है जिसमें प्रधान मंत्री प्रयुत को रोते हुए दिखाया गया है जब वह जुलूस में कलश के साथ चल रहे थे।
U ziet wat er niet te zien was. De PM huilde niet maar zweette.
वे 200.000 केवल बैंकॉक में हैं, लेकिन लगभग हर शहर या गांव में, मंदिरों या श्मशान की प्रतिकृतियों में, राजा को अलविदा कहा जाता था, ठीक उसी शहर में जहां मैं रहता हूं, इसान के बीच में, 40.000 निवासियों (बैंकॉक से 450 किमी) के साथ, जहां आसपास के गांवों से कई लोग बसों और ट्रकों में भरकर लोगों के शवों के साथ शहर आए थे, अनुमानतः 60.000 शोक मनाने वाले लोग थे।
मैं खुद राजा को अलविदा कहने के लिए पांच घंटे से अधिक समय तक लाइन में खड़ा रहा, सौभाग्य से उन्होंने सूरज की प्रतीक्षा करने वाली पंक्तियों के ऊपर एक आश्रय रखा था, पानी की बहुत सारी मुफ्त बोतलें दी गईं और नाक के सामने 'ईए डी कोलोन' के साथ कपास की गेंदें दी गईं, कुछ कुर्सियाँ भी थीं ताकि आप समय-समय पर बैठ सकें, कई बूढ़े और युवा लोगों के साथ यह बहुत उबाऊ प्रतीक्षा समय था, जो सभी काले कपड़े पहने हुए थे, लेकिन मैंने अपने आसपास के थाई लोगों से कोई शिकायत नहीं सुनी।
उन्होंने एनओएस साइट पर लिखा कि लोगों ने लगभग केवल बैंकॉक में ही शोक मनाया, क्योंकि वे कुछ डच पर्यटकों के संपर्क में थे, जो लोकप्रिय समुद्र तटीय रिसॉर्ट्स में छुट्टियां मना रहे थे और उन्होंने शोक की प्रक्रिया पर शायद ही ध्यान दिया हो।
इसके अलावा एनओएस में उन्हें अभी भी सीखना होगा कि थाईलैंड नीदरलैंड से बड़ा है और बैंकॉक और कुछ लोकप्रिय समुद्र तटीय रिसॉर्ट्स से कहीं अधिक है, थाईलैंड 60.000.000 निवासियों के साथ फ्रांस के समान आकार का है, जिनमें से कई ने निश्चित रूप से इसान में शोक मनाया है।
यह ऐसा है मानो नीदरलैंड में किंग्स डे केवल एम्स्टर्डम में मनाया जाता है, क्योंकि शेवेनिंगेन, ज़ैंडवूर्ट और होक वैन हॉलैंड में पर्यटक समुद्र तट पर शायद ही इसे नोटिस करते हैं।
हालाँकि मुझे लगता है कि रानी मैक्सिमा एक अच्छी महिला हैं, कल लाइव प्रसारण के दौरान उन्होंने थोड़ा संयम दिखाया। हँसना और बकबक करना उचित नहीं है और थाई लोगों के प्रति थोड़ा सम्मान दर्शाता है। फ़ी!
मैंने भी उस पर ध्यान दिया और इससे मुझे भी परेशानी हुई! लेकिन दूसरी तरफ? बस मैक्सिमा का वह एक टीवी शॉट जिसमें वह अपने पड़ोसी से कुछ कह रही है।
वहां कई उच्च पदस्थ अतिथि एक-दूसरे से बात कर रहे थे, मैंने बिजनेस कार्डों का आदान-प्रदान होते भी देखा।
मैं भी कल पूरे दिन दिवंगत थाई राजा के शोक में व्यस्त था।
मेरी पत्नी के शोक में एक समारोह था और मैंने उसमें भाग लिया।
जहां हम रहते हैं, थोएन/लैम्पांग, हजारों लोग व्यक्तिगत रूप से अलविदा कहने के लिए अपने पैरों पर खड़े थे, हर मिनट में घंटों (लगातार 12 घंटे) तक, 10 लोगों की संख्या में, राजा के एक बड़े चित्र के सामने झुकने और घुटने टेकने का आयोजन किया, जिनकी पिछले साल मृत्यु हो गई थी।
मैं एकमात्र फालांग (यहाँ रहने वाले 5 में से) था जिसने व्यक्तिगत विदाई में भाग लिया। शर्म।
प्रभावशाली और वास्तविक.
वर्दी में अविश्वसनीय रूप से बहुत सारे लोग।
कुल मिलाकर एक प्रभावशाली घटना।
और थाईलैंड की हर चीज़ की तरह: आरामदायक भी, सम्मान के साथ, लेकिन साथ खाना-पीना भी।
जहाँ से यह आया? प्रचुर मात्रा में भोजन, ठंडा पानी और पीने का दही, चावल का भोजन और "किशमिश बन्स"।
आधुनिक थाईलैंड के इतिहास का एक महत्वपूर्ण और प्रिय राजा अब नहीं रहा।
Het was ontzettend indrukwekkend te zien hoe een hele natie intens rouwt om een speciale vorst. Als alles wat er de afgelopen weken op TV over deze man werd vertoont en verteld waar is, dan verdient hij deze waardering en zo´n afscheid, maar idd, wat nu???Wie gaat partijen nu bij elkaar brengen? conflicten oplossen en mensen op het platteland helpen met hun problemen?? De toekomst zal het leren!!!
निश्चित रूप से मैंने टीवी पर दाह संस्कार समारोह का भी अनुसरण किया। ईमानदार होने के लिए पूरा दिन नहीं। मुझे यह कभी-कभी उबाऊ लगता था और इसमें जानकारी की अधिकता भी होती थी। व्यक्तिगत रूप से, मुझे सजावट के आकार, उनके प्रतीकवाद, किस काल से रूपांकन की उत्पत्ति हुई और अतीत में किस दाह संस्कार में उस रूपांकन का उपयोग किया गया था या नहीं किया गया था, में कोई दिलचस्पी नहीं है। मैं इसे सुनता हूं लेकिन साथ ही भूल जाता हूं। मुझे लगता है, बिल्कुल 99% थायस की तरह।
अक्टूबर का महीना दाह संस्कार के लिए समर्पित था। टिनो के विपरीत, मैंने इतना दुःख बिल्कुल नहीं देखा है और मेरा मतलब काम पर, सड़क पर और मेरे थाई पड़ोस में है। बेशक आँसू टीवी पर दिखाए जाते हैं क्योंकि भावनाएँ इसे सही करती हैं (लोगों की आँखों के लिए)। लेकिन मैंने इस महीने अपने पड़ोस में या काम पर किसी को रोते नहीं देखा, यहां तक कि 26 अक्टूबर को भी नहीं। मैंने मृत राजा के प्रति बहुत अधिक सम्मान देखा है। यह मुझे सही और सामान्य लगता है। पिछले साल उनके निधन के बाद काफी आंसू और उदासी आई थी. लेकिन एक साल के बाद, वह उदासी आमतौर पर सम्मान और शायद खुशी में भी बदल जाती है कि इस थाईलैंड में ऐसा राजा था।
पिछले वर्ष बहुत अधिक निराशा, भ्रम और अनिश्चितता थी। मेरे पड़ोस में थायस इस बारे में विचारों का आदान-प्रदान करने के लिए एकत्र हुए कि क्या हो सकता है (या हो सकता है)। राय दंगों, प्रदर्शनों, जवाबी तख्तापलट से लेकर गृह युद्ध तक थी। ऐसा कुछ भी नहीं हुआ. कुछ हफ़्तों, शायद महीनों के बाद, निराशा और भ्रम दूर हो जाते हैं। अभी भी नहीं. बस भारतीय कहानियाँ. मेरे पड़ोस में जीवन 13 अक्टूबर 2016 से पहले की तरह जारी है। यह 'हमेशा की तरह जीवन' है।
थायस को नहीं पता था और अभी भी नहीं पता कि पर्दे के पीछे क्या चल रहा है। हमेशा की तरह सिर्फ अफवाहें। और प्रत्येक इच्छुक पक्ष अपनी-अपनी अफवाहें बनाता है, जैसा कि हमेशा से होता आया है।
दिवंगत राजा ने स्पष्ट रूप से अपनी विरासत को इस तरह से व्यवस्थित किया है कि वह अभी भी इस देश में बाध्यकारी कारक है (और रहेगा)। फर्क सिर्फ इतना है कि वह अब स्वर्ग से काम करता है। उनका बेटा प्रदर्शन में उनकी मदद करता है।