थाईलैंड से समाचार (बैंकॉक शटडाउन सहित) - 25 फरवरी, 2014

बैंकाक पोस्ट रविवार को बिग सी सुपरसेंटर के लिए हुए ग्रेनेड हमले में दो बच्चों को खोने वाले पिता तनाकोर्न योस-उबोल की आज के पहले पन्ने पर 4,5 कॉलम की तस्वीर है।

"मुझे उम्मीद है कि यह नुकसान राजनीतिक हिंसा की आखिरी त्रासदी है," वे कहते हैं। "काश मैं उन लोगों को 'मैंने तुम्हें माफ़ कर दिया है' कह पाता जिन्होंने इस हिंसा को अंजाम दिया। लेकिन मैं नहीं जानता कि वे कौन हैं।' परिवार ने दीन डेंग के वाट फ्रोमवोंगसरम में अंतिम संस्कार के लिए कल रामथिबोडी अस्पताल से बच्चों के शव एकत्र किए।

बच्चे अपनी मौसी और उनके बेटे के साथ बिग सी गए थे और केएफसी में खाना खाया था। जैसे ही वे टुक-टुक में घुसे, एक ग्रेनेड फट गया। हमले में दोनों बच्चे बाल-बाल बचे, बेटा गंभीर रूप से घायल हो गया। वह बेहोश है और आईसीयू में है। बच्चों में से एक की रविवार शाम को गंभीर मस्तिष्क क्षति और आंतरिक रक्तस्राव से मृत्यु हो गई, दूसरे की कल सुबह मस्तिष्क क्षति और लीवर फटने से मृत्यु हो गई।

- पेज 2 पर एक और पिता। निपोन प्रोमा ने अपनी 5 साल की बेटी के सिर को छुआ, जो शनिवार को ट्राट में एक सरकार विरोधी विरोध रैली में ग्रेनेड हमले और गोलाबारी में मारी गई थी। बच्ची एक नूडल स्टैंड पर खेल रही थी जो आग की चपेट में आ गया।

'मेरी बेटी ने क्या गलत किया? उसे क्यों मारा गया? मैं अपराधियों की निंदा करता हूं और कामना करता हूं कि उनका भी वही हश्र हो जो मेरे बच्चे का हो.'' परिवार के सात सदस्य घायल हो गए। वे विरोध रैली का हिस्सा नहीं थे, लेकिन बाजार में नूडल्स बेचते थे। राइट्स एंड लिबर्टीज प्रोटेक्शन डिपार्टमेंट ने पिता को 100.000 baht का अस्थायी मुआवजा दिया है।

इसी हमले में घायल हुई एक अन्य लड़की अभी भी कोमा में है। वह रायोंग अस्पताल में वेंटिलेटर पर है। उसका मस्तिष्क सूज गया है और अब काम नहीं कर रहा है, और उसका रक्तचाप गिर गया है। पुलिस ने अभी तक हमले के किसी भी संदिग्ध की पहचान नहीं की है।

– सेना कमांडर प्रयुथ चान-ओचा ने सोमवार को 10 मिनट के टीवी भाषण में सभी पक्षों से बातचीत के जरिए राजनीतिक संकट को हल करने का आग्रह किया। और हिंसा रोकने के लिए बातचीत जरूरी; हिंसा जो देश को गंभीर नुकसान पहुंचाती है।

जनरल ने दोहराया कि सेना का हस्तक्षेप करने का कोई इरादा नहीं है। सैन्य विकल्प संकट का समाधान नहीं है। नतीजतन, हिंसा बढ़ेगी और संविधान टूट जाएगा। यदि हम गलत साधनों का उपयोग करते हैं, या सेना को तैनात करते हैं, तो हम कैसे सुनिश्चित हो सकते हैं कि स्थिति शांतिपूर्ण ढंग से समाप्त हो जाएगी?'

– सोमवार को फू खाए (साराबुरी) में ओटीओपी परिसर के दौरे के दौरान पीडीआरसी प्रदर्शनकारियों द्वारा प्रधान मंत्री यिंगलुक को परेशान किया गया था। उन्होंने दूर से ही लाउडस्पीकर से प्रधानमंत्री पर सवाल दागे, जैसे कि वह 'छुट्टी पर' क्यों हैं जबकि राजधानी में लोग मारे जा रहे हैं। यिंगलक को एक बांसुरी संगीत कार्यक्रम भी दिया गया।

फू खाए के मेयर प्रदर्शनकारियों को स्थानांतरित करने में असमर्थ थे। बाद में पुलिस सौ लोगों के साथ आई। डेढ़ घंटे के बाद प्रधानमंत्री फिर चले गए। उसके बाद की अन्य नियुक्तियों को रद्द कर दिया गया।

ओटीओपी का मतलब है वन टैंबन वन प्रोडक्ट। यह जापानी उदाहरण के बाद थक्सिन द्वारा स्थापित एक कार्यक्रम है जो गांवों को एक उत्पाद में विशेषज्ञ बनाता है। आज बैंकाक में रक्षा परिषद की बैठक में शामिल हुईं यिंगलक।

- इलेक्टोरल काउंसिल यिंगलक द्वारा की गई यात्राओं पर आपत्ति जताती है; वे भेस में चुनावी प्रचार होंगे, सरकारी धन का दुरुपयोग करेंगे। इलेक्टोरल काउंसिल ने अब तक तीन बार अधिकारियों से यिंगलक की देश की यात्राओं के विवरण के बारे में पूछताछ की है, लेकिन वे चुप्पी साधे हुए हैं। अब चुनाव आयोग उन्हें तलब करेगा।

- रविवार दोपहर दो स्पीडबोट की टक्कर में छह पर्यटक घायल हो गए। वे क्राबी के तट से लगभग 1 किलोमीटर दूर एक दूसरे से टकरा गए। एक नाव में 28 और दूसरी में 10 सवार थे। दो घायलों की हालत गंभीर है।

- जून 6,5 में अपने प्रशिक्षण के दौरान गंभीर रूप से दुर्व्यवहार करने वाले एक सैनिक के परिजनों को सेना 2011 मिलियन baht के मुआवजे के लिए सहमत हुई और परिणामस्वरूप उसकी मृत्यु हो गई। इसके अलावा, कमांडर उसे समय पर अस्पताल ले जाने में विफल रहे। आदेशों की अवहेलना करने और नरथिवाट में सेना के ठिकाने से भागने के लिए रंगरूट को उसके प्रशिक्षकों ने पीटा था।

प्रिवी कौंसिल के सदस्य कासेम वतनाचाई कहते हैं, - छात्र ऋण कोष उन छात्रों के पीछे अधिक होना चाहिए जो अपने छात्र ऋण का भुगतान नहीं करते हैं। एसएलएफ उस पैसे का अच्छा उपयोग कर सकता है क्योंकि 2014 के बजट में कटौती की गई है। कासेम ने कल शैक्षणिक संस्थानों के प्रशासकों के साथ एक सेमिनार में अपनी दलील दी।

SLF के पास इस वर्ष 16,8 बिलियन baht है, हालाँकि 23,5 बिलियन baht का अनुरोध किया गया था। कासेम मानता है कि छूट एक सजा थी क्योंकि फंड बहुत ढीला है। 72 अरब का ऋण बकाया है; 38 बिलियन baht भुगतान बकाया (53 प्रतिशत) है।

---

सामान्य संक्षिप्ताक्षर

UDD: तानाशाही के खिलाफ लोकतंत्र के लिए संयुक्त मोर्चा (लाल शर्ट)
कैपो: सेंटर फॉर द एडमिनिस्ट्रेशन ऑफ पीस एंड ऑर्डर (आईएसए लागू करने के लिए जिम्मेदार निकाय)
CMPO: शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए केंद्र (आपातकाल की स्थिति के लिए जिम्मेदार निकाय जो 22 जनवरी से प्रभावी है)
ISA: आंतरिक सुरक्षा अधिनियम (आपातकालीन कानून जो पुलिस को कुछ अधिकार देता है; पूरे बैंकॉक में लागू होता है; आपातकालीन आदेश से कम सख्त)
डीएसआई: विशेष जांच विभाग (थाई एफबीआई)
PDRC: पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिफॉर्म कमेटी (सुथेप थॉगसुबन, पूर्व-विपक्षी डेमोक्रेट सांसद के नेतृत्व में)
NSPRT: थाईलैंड के सुधार के लिए छात्रों और लोगों का नेटवर्क (कट्टरपंथी विरोध समूह)
Pefot: Thaksinism को उखाड़ फेंकने के लिए लोगों का बल (ठीक इसी तरह)
PAERN: पीपुल्स आर्मी एंड एनर्जी रिफॉर्म नेटवर्क (ऊर्जा एकाधिकार के खिलाफ कार्रवाई समूह)

---

बैंकॉक शटडाउन और संबंधित समाचार

- थाई हेल्थ नेटवर्क सरकार पर इस्तीफा देने के लिए दबाव डालने के उद्देश्य से कल गतिविधियों का आयोजन करेगा और इस प्रकार हिंसा की हालिया लहर की जिम्मेदारी लेगा। उन 'गतिविधियों' में क्या शामिल है, स्वास्थ्य मंत्रालय के स्थायी सचिव नारोंग सहमेतापत कल एक प्रेस वार्ता के दौरान यह नहीं कहना चाहते थे।

टीएचएन में सार्वजनिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में 46 क्लब, संघ और संगठन शामिल हैं। यह यिंगलक के इस्तीफे की मांग के लिए हस्ताक्षर जुटा रहा है। टीएचएन सदस्यों ने कल ब्रीफिंग में काले कपड़े पहने और बैंकॉक और ट्राट में हुए हमलों के पीड़ितों को याद करने के लिए मौन रखा।

थाईलैंड के विश्वविद्यालय अध्यक्षों की परिषद ने भी सप्ताहांत की हिंसा के जवाब में सरकार से इस्तीफा देने का आह्वान किया है।

- सेना के एक सूत्र के अनुसार, सेना के कमांडर प्रयुथ चान-ओचा ने प्रधान मंत्री यिंगलुक से यूडीडी से राजधानी पर मार्च करने के लिए लाल शर्ट न ढोलने का आग्रह करने के लिए कहा है। सरकार को समर्थन देने की योजना पर चर्चा करने के लिए रविवार को नाखोन रत्चासिमा में रेड शर्ट नेताओं की बैठक हुई। अखबार ने सोमवार को कोई ठोस प्रस्ताव नहीं दिया।

आज, अखबार ने रेड शर्ट के नेता जतुपोर्न प्रोम्पैन को यह कहते हुए उद्धृत किया कि यदि राष्ट्रीय भ्रष्टाचार विरोधी आयोग यिंगलक के खिलाफ चावल बंधक प्रणाली में उनकी भूमिका के लिए कानूनी कार्रवाई करने का फैसला करता है तो यूडीडी अगले महीने अपना "सबसे बड़ा कदम" उठाएगा। एनएसीसी यिंगलक ए दोषारोपण प्रक्रिया शुरू हो सकती है।

- का उद्घाटन लेख बैंकाक पोस्ट अनुमान लगाता है कि 'मेन इन ब्लैक' के बीच एक सशस्त्र टकराव की आशंका होनी चाहिए। "यह एक गृहयुद्ध नहीं होगा," अखबार के सुरक्षा सूत्र कहते हैं, "लेकिन लाल शर्ट से काले रंग के पुरुष पीडीआरसी के पॉपकॉर्न योद्धाओं के साथ गुरिल्ला युद्ध शुरू करने आएंगे।"

मैं बाकी के लेख का उल्लेख नहीं करूंगा, जिसमें धारणाएं, आरोप, निष्कर्ष और खुले दरवाजे शामिल हैं, जैसे कि प्रधान मंत्री यिंगलुक ने पुलिस को बैंकॉक और ट्राट में हमलों के अपराधियों को ट्रैक करने का आदेश दिया है। मेरे लिए एक बहुत ही अनावश्यक आदेश जैसा लगता है, जब तक कि थाई पुलिस एक बदमाश शिकार पर जाने के बजाय रिश्वत नहीं लेती।

- एक्शन लीडर सुथेप थॉगसुबन ने कल प्रधान मंत्री यिंगलुक पर आरोप लगाया कि बैंकाक और ट्राट में प्रदर्शनकारियों पर ग्रेनेड हमलों की उनकी निंदा 'निष्ठाहीन' थी। सुथेप ने इस आरोप को किस आधार पर रखा है यह मेरे लिए एक रहस्य है क्योंकि उन्होंने हिंसा की निंदा की है और शोक संतप्त लोगों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की है। क्या उसे फूट-फूट कर रो देना चाहिए था?

सुथेप ने यह भी कहा कि यिंगलक सेना का जिक्र कर रही थीं जब उन्होंने कहा कि हमलों के लिए एक "तीसरा पक्ष" जिम्मेदार था। [उन्होंने और भी बहुत कुछ कहा, लेकिन प्रिय पाठकों, क्या आप यह सब बकवास पढ़ना चाहते हैं? मैं उत्तीर्ण हो गया।]

- एक और ग्रेनेड हमला, इस बार फाया थाई (बैंकॉक) में विपक्षी पार्टी डेमोक्रेट्स के मुख्यालय को निशाना बनाकर किया गया, लेकिन इसके बजाय ग्रेनेड अगले घर में लगा। दो कारें क्षतिग्रस्त हो गईं। कोई चोट नहीं आई है। सोमवार सुबह साढ़े सात बजे हुआ यह हमला मुख्यालय पर दूसरा हमला है। 13 जनवरी को इमारत आग की चपेट में आ गई। इस प्रक्रिया में सामने स्थित कॉफी शॉप क्षतिग्रस्त हो गई। तब भी कोई चोट नहीं आई थी।

- पुलिस की मौत के साथ मंगलवार को फान फाह पुल पर पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच हुई लड़ाई में मारे गए दो नागरिकों के परिजनों ने आपराधिक अदालत में हत्या का आरोप लगाया है। पुलिस को छोड़ दिया गया क्योंकि उन्हें मामले को ठीक से संभालने के लिए उन पर भरोसा नहीं है।

अभियोग में प्रधान मंत्री यिंगलुक, सीएमपीओ के निदेशक चालर्म युबामरुंग, मुख्य आयुक्त अदुल सेंगसिंगकाव और दो अन्य शामिल हैं। अभियोग का आरोप है कि कुछ अधिकारियों ने आग्नेयास्त्रों को ले लिया और विस्फोटकों को ले लिया। आरोपियों को यह आभास होना चाहिए था कि अधिकारी जिंदा गोलाबारी करेंगे। अदालत इस बात पर विचार कर रही है कि क्या शिकायत पर कार्रवाई की जा सकती है, जबकि पुलिस ने मामला पेश नहीं किया है।

- पिछले मंगलवार को बैंकाक के फान फाह पुल पर एक दूसरा पुलिस अधिकारी लड़ाई का शिकार हो गया। सोमवार को अस्पताल में इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई। इससे मरने वालों की संख्या छह हो गई है: चार नागरिक और दो पुलिस अधिकारी। लड़ाई में 69 लोग घायल हो गए। नगरपालिका इरावन केंद्र के आंकड़ों के अनुसार, नवंबर के अंत से, विरोध प्रदर्शनों में 20 लोगों की जान गई है और 718 घायल हुए हैं।

– लुआंग पु बुद्ध इस्सारा को अपना रास्ता मिल गया। थाक्सिन के तीन बच्चों के स्वामित्व वाली एक इंटरनेट और सैटेलाइट टीवी कंपनी वॉयस टीवी की घेराबंदी के बाद, कंपनी ने एक प्रस्तुतकर्ता के इस दावे के लिए माफी मांगी है कि प्रदर्शनकारी किसान असली किसान नहीं हैं।

इस्सारा, प्रदर्शनकारी और किसान सोमवार सुबह विभवदी-रंगसित मार्ग पर वॉयस टीवी के कार्यालय में एकत्र हुए। वे गेट के बाहर बड़े करीने से रुके, यह वादा करते हुए कि जब तक वे अपनी बात कह सकते हैं, तब तक वहीं रहेंगे। कंपनी द्वारा माफी मांगने और आरोप वापस लेने के बाद, घेरने वाले चले गए।

एक अन्य समूह ने कल एम लिंक एशियन कॉर्पोरेशन पीएलसी के कार्यालय का घेराव किया, जिसके बारे में कहा जाता है कि वह थाकसिन की भतीजी का था। उपाध्यक्ष ने 10.000 baht की रियायती कीमत पर तीन सेल फोन बेचने की पेशकश करके उन्हें खुश करने की कोशिश की। प्रदर्शनकारियों ने प्रस्ताव को खारिज कर दिया। वे उस कीमत पर एक हजार हैंडसेट खरीदने के लिए आज वापस आते हैं और अगर उन्हें नहीं मिलता है, तो वे इसकी सूचना पुलिस को देते हैं।

– आज प्रदर्शनकारी शिनावात्रा परिवार की विभिन्न कंपनियों में जा रहे हैं। एक्शन लीडर सुथेप थॉगसुबन के अनुसार, परिवार 45 बिलियन baht की कुल पूंजी वाली 52 कंपनियों का मालिक है। सबसे बड़ी कंपनी रियल एस्टेट डेवलपर एससी एसेट पीएलसी है। रामा IX अस्पताल भी शिनावात्रों के स्वामित्व में है, लेकिन शैक्षणिक संस्थानों के रूप में इसे अबाधित छोड़ दिया गया है। सुथेप दूसरे को दिवालिया करने की धमकी देता है।

- आपराधिक अदालत ने पीडीआरसी के 13 नेताओं के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी करने से इनकार कर दिया है। डीएसआई ने गिरफ्तारी वारंट मांगा था क्योंकि उन्होंने आपातकालीन अध्यादेश का उल्लंघन किया था। लेकिन फौजदारी जज ने पिछले हफ्ते दीवानी अदालत के फैसले का हवाला देते हुए फैसला सुनाया कि पीडीआरसी प्रदर्शनकारियों के खिलाफ अध्यादेश का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता क्योंकि वे शांतिपूर्ण और निहत्थे प्रदर्शन कर रहे हैं।

गुरुवार को क्रिमिनल कोर्ट सुथेप और अठारह अन्य नेताओं के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट वापस लेने के पीडीआरसी के अनुरोध पर विचार करेगा।

सीएमपीओ ने अभी तक सिविल कोर्ट के फैसले के खिलाफ अपील नहीं की है। इसने आपातकालीन अध्यादेश को बरकरार रखा, लेकिन किए गए उपायों को रद्द कर दिया, जैसे सभाओं पर प्रतिबंध।

Opinie

– नवंबर से, उन्नीस लोग मारे गए हैं और 717 घायल हुए हैं, जिनमें से 32 अभी भी अस्पताल में हैं। पुलिस हमलों के लिए एक भी संदिग्ध को गिरफ्तार करने में कामयाब नहीं हुई है। अजीब तरह से, पुलिस ने उडोन थानी में लाल शर्ट नेता क्वांचाई प्रिपाना पर हमले के संदिग्धों को जल्दी से गिरफ्तार करने में कामयाबी हासिल की।

वीरा प्रतीपचायकुल ने बैंकाक पोस्ट वेबसाइट पर एक कॉलम में इस तरह की टिप्पणी की है। लेकिन इतना ही नहीं, उन्होंने यह भी खुलासा किया कि कैसे चोनबुरी के एक लाल शर्ट नेता ने रविवार को नाखोन रत्चासिमा में यूडीडी की एक बैठक में कहा कि उनके पास 'अच्छी खबर' है। 'खाओ सामिंग (ट्राट) में सुथेप के पीडीआरसी सदस्यों का स्थानीय निवासियों ने स्वागत किया है। पांच लोग मारे गए और तीस से अधिक घायल हुए।'

उनके शब्दों का तालियों से स्वागत किया गया और दर्शकों में कई लोगों ने मुट्ठियाँ उठाईं। लेकिन इससे पहले कि वह जारी रख पाता, UDD के अध्यक्ष टिडा तवोर्नसेथ ने उसे काट दिया। "लाल शर्ट आंदोलन हिंसा का स्वागत नहीं करता है।" पूर्व पीटी सांसद वोराचाई हेमा ने उस व्यक्ति को मंच से उतार दिया। वीरा के पास इसके लिए एक ही शब्द है: घिनौना।

www.dickvanderlugt.nl - स्रोत: बैंकॉक पोस्ट

संपादकीय सूचना

बैंकॉक ब्रेकिंग न्यूज सेक्शन को रद्द कर दिया गया है और ऐसा करने का कारण होने पर ही इसे फिर से शुरू किया जाएगा।

बैंकाक शटडाउन और चुनाव छवियों और ध्वनि में:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/