थाईलैंड से समाचार - 1 मार्च 2013

प्रधान मंत्री यिंगलक और प्रधान मंत्री नजीब रजाक

2004 में दक्षिण में हिंसा भड़कने के बाद पहली बार, थाईलैंड ने दक्षिणी प्रतिरोध समूह के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं। कल, बीआरएन संपर्क कार्यालय मलेशिया के प्रमुख, पाराडोर्न पट्टानाबुत्र और हसन तैयब ने कुआलालंपुर में एक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए।

दो सप्ताह के भीतर, थाईलैंड और बरिसन रेवोलुसी नैशनल (बीआरएन) मेज के चारों ओर बैठेंगे। मलेशिया कॉल प्रतिभागियों के चयन में सहायता करता है।

आलोचकों को आश्चर्य है कि क्या BRN के पास दक्षिणी प्रांतों में चल रही हिंसा को सुलझाने की कुंजी है। इसके अलावा: पिछली सरकारें कभी भी विद्रोही गुटों को मान्यता नहीं देना चाहती थीं। अब जब एक समूह बात कर रहा है, सरकार के अधिकार से समझौता किया जा सकता है।

पिछली अभिसीत सरकार में राजनीतिक मामलों के महासचिव पनितन वतनयागोर्न ने चेतावनी दी है कि जल्दबाजी में किया गया सौदा खतरनाक है। "एक औपचारिक समझौते पर सावधानीपूर्वक विचार किया जाना चाहिए ताकि सौदेबाजी की स्थिति और थाई राज्य की गरिमा को कम न किया जाए।"

राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद (एनएससी) के महासचिव पाराडोर्न का कहना है कि समझौता केवल पहला कदम है और शांति की ओर अभी लंबा रास्ता तय करना है। "यह एक मध्यस्थ के रूप में मलेशिया के साथ थाई राज्य से अलग विचार और विचारधारा वाले लोगों के साथ बातचीत करने का एक समझौता है।"

पैराडॉर्न के अनुसार, दक्षिणी अशांति में बीआरएन एक प्रमुख खिलाड़ी है। क्या गहरे दक्षिण में हिंसा जारी रहेगी? मुझे भी ऐसा ही लगता है। लेकिन मेरा यह भी मानना ​​है कि यदि ये वार्ता सफल होती है तो स्थिति में सुधार होगा। मुझे नहीं पता कि यह कितना तेज़ होगा। मैं सिर्फ अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश कर सकता हूं।'

पाराडोर्न और मलेशियाई प्रधान मंत्री के अनुसार, सफलता पूर्व प्रधान मंत्री थाकसिन के कारण है। उनकी मध्यस्थता के बिना कोई समझौता नहीं होता। और इससे डेमोक्रेट्स के लिए अंगूर खट्टे होने चाहिए, जो दक्षिण में चुनावी रूप से शासन करते हुए कभी सफल नहीं हुए।

– आर्थिक और युवा खेल सहयोग को मजबूत करने के लिए थाईलैंड और मलेशिया ने कल चार समझौतों पर हस्ताक्षर किए। कुआलालंपुर में अपनी पांचवीं बैठक के दौरान प्रधान मंत्री यिंगलुक और उनके मलेशियाई समकक्ष नजीब रजाक द्वारा समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।

समझौता ज्ञापनों में सीमावर्ती क्षेत्रों में निजी निवेश, सीमा यातायात की सुविधा, थाई-मलय व्यापार परिषद सचिवालय का गठन और युवा खेल सहयोग शामिल हैं। साडाओ और बुकिट कायू हितम को जोड़ने के लिए एक विशेष आर्थिक क्षेत्र के विकास और दो पुलों के निर्माण पर भी चर्चा हुई।

- चीन के युन्नान प्रांत की राजधानी कुनमिंग में आज ड्रग लॉर्ड नव खाम और उसके तीन साथियों को फांसी दी जा रही है। खाम और उसके साथियों को अक्टूबर 2011 में मेकांग नदी पर तेरह चीनी यात्रियों की हत्या का दोषी ठहराया गया है। कानूनी प्रक्रिया के दौरान उन्होंने थाई सैनिकों पर इसके लिए जिम्मेदार होने का आरोप लगाया था। बाद में उन्होंने उस बयान को वापस ले लिया और दोषी करार दिया। उसके गिरोह के दो अन्य सदस्यों को आठ साल की जेल और निलंबित मौत की सजा मिली है।

- थम्मासैट और कासेट्सर्ट विश्वविद्यालय के छात्र दोनों विश्वविद्यालयों के लिए अधिक स्वायत्तता का विरोध करते हैं। उन्हें डर है कि इससे ट्यूशन फीस बढ़ जाएगी। कल XNUMX छात्रों ने मंत्री पोंगथेप थेपकंचना (शिक्षा) को अपनी मांगों के साथ एक याचिका प्रस्तुत की।

अधिक स्वायत्तता एक बिल में निहित है जिसे पहले ही कैबिनेट द्वारा अनुमोदित किया जा चुका है और अब विचार के लिए प्रतिनिधि सभा के समक्ष है। सदन अगले सप्ताह इस पर विचार करेगा।

थमसैट की छात्र परिषद के अध्यक्ष प्रचाया नोंगनुच ने प्रस्ताव को अन्यायपूर्ण बताया क्योंकि शिक्षकों और छात्रों का कहना नहीं था। हालांकि विश्वविद्यालय ने एक फोरम बुलाई है, लेकिन वहां किए गए किसी भी प्रस्ताव को बिल में शामिल नहीं किया गया है। मंत्री ने इस मामले को सरकार के समक्ष उठाने का आश्वासन दिया है प्रमुख कोड़ा धन्यवाद।

- रोगियों के जीवन को बर्बाद न करें: एक प्रदर्शनकारी के संकेतों में से एक पर यह शिलालेख स्पष्टता के मामले में वांछित होने के लिए कुछ भी नहीं छोड़ता है। उन्होंने और करीब 1.500 अन्य लोगों ने कल गवर्नमेंट हाउस में ईयू के साथ थाइलैंड के उभरते मुक्त व्यापार समझौते (एफटीए) के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।

परिणामों में से एक कुछ दवाओं की कीमत में वृद्धि होगी। इसके अलावा, प्रदर्शनकारियों के अनुसार, तंबाकू और शराब के व्यापार को सुगम बनाया जाता है, जो सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है। मध्यस्थता भी एक पेचीदा मसला है।

बुधवार और गुरुवार को प्रधान मंत्री यिंगलुक के नेतृत्व में एक थाई प्रतिनिधिमंडल बेल्जियम में एफटीए पर चर्चा करेगा।

– विदेशी कर्मचारी अपने बच्चों के लिए स्वास्थ्य पैकेज खरीदने के लिए बाध्य हैं। स्वास्थ्य मंत्रालय स्वास्थ्य समस्याओं और संक्रामक रोगों के प्रसार को रोकना चाहता है।

पैकेज 6 साल तक के बच्चों पर लागू होता है और प्रति वर्ष 365 baht खर्च होता है। विदेशी बच्चे को थाई बच्चे की तरह ही देखभाल मिलती है, जिसमें टीकाकरण भी शामिल है। कानूनी और अवैध प्रवासियों के दोनों बच्चे पात्र हैं। पैकेज मई से अस्पताल के दौरे के लिए उपलब्ध होगा। थाईलैंड में अनुमानित 400.000 प्रवासी बच्चे हैं।

- बाढ़ और पानी की कमी: ये दोनों थाईलैंड में एक साथ होते हैं। पट्टानी में बाढ़ से 400 घर प्रभावित हुए हैं। पट्टानी नदी अपने किनारों को ओवरफ्लो कर चुकी है। धान और गन्ने के कई खेतों में पानी भर गया है।

नरथिवाट में चार स्कूल पहले ही बंद हो चुके थे; तीन अन्य कल बंद हो गए। कहीं पानी कम होने लगा है तो कहीं सड़क चलने लायक हो गई है। बाचो जिले को छोड़कर पूरे प्रांत को आपदा क्षेत्र घोषित किया गया है।

फाथालुंग में, 10.000 राई चावल के खेत और 400 राई मिर्च के बागान बंटद पर्वत श्रृंखला के पानी से नष्ट हो गए हैं।

और अब सूखा। शाही सिंचाई विभाग ने चाओ प्रया जलग्रहण क्षेत्र के किसानों से रोपण से परहेज करने का आह्वान किया है मौसम के बाद या पहले चावल। जलाशयों में जलस्तर गिरकर 28 फीसदी पर आ गया है। पहले से ही शुष्क मौसम के लिए 72 प्रतिशत पानी की आपूर्ति का उपयोग किया जा चुका है और अभी भी दो महीने बाकी हैं।

प्राचीनबुरी में खारा पानी घुस गया है क्योंकि ताजा पानी का स्तर तेजी से गिर गया है। परिणामस्वरूप चार जिलों में बोरेनलैंड को नुकसान हुआ।

- कल अखबार ने वाणिज्य विभाग के एक अन्य शीर्ष अधिकारी के हवाले से कहा था कि विभाग चावल के गिरवी मूल्य को कम करने पर विचार नहीं कर रहा है, लेकिन आज विभाग के स्थायी सचिव ने स्वीकार किया कि विभाग राष्ट्रीय चावल नीति समिति को 15.000 से 14.000 रुपये की कीमत का प्रस्ताव देगा। 13.000 या XNUMX baht प्रति टन। मार्च के मध्य में कमेटी की बैठक होगी।

किसान विद्रोह को तैयार हैं। थाई एग्रीकल्चरिस्ट एसोसिएशन (जो 40 प्रांतों में किसानों का प्रतिनिधित्व करता है) और प्रधान मंत्री यिंगलुक के सदस्यों के बीच सोमवार को परामर्श होगा। चीजों को शांत करने की कोशिश करते हुए, बूनसॉन्ग तेरियापिरोम (व्यापार) का कहना है कि कटौती सिर्फ शिक्षाविदों और निर्यातकों का एक प्रस्ताव है और इसका अध्ययन किया जाएगा।

17 उत्तरी प्रांतों में चावल किसानों के एक नेटवर्क के प्रमुख कित्तिसक रतनवाराहा ने किसी भी कटौती को "अस्वीकार्य" कहा। वह बताते हैं कि व्यवहार में, किसानों को 15.000 baht नहीं मिलता है, लेकिन आर्द्रता और प्रदूषण के कारण कटौती के माध्यम से औसतन 11.000 प्राप्त होता है। अगर सरकार उर्वरकों और रसायनों के दाम स्थिर कर दे तो किसानों को ज्यादा मदद मिलेगी। इसके अलावा, पहली फसल के चावल के लिए किसान चार महीने से अपने पैसे का इंतजार कर रहे हैं। नतीजतन, कई किसानों को कर्ज लेना पड़ा है बहुत अधिक ब्याज दर पर ऋण देने वाला व्यक्ति जो प्रति माह 20 प्रतिशत ब्याज वसूलते हैं।

फिट्सानुलोक के एक किसान कासेम प्रॉमप्रे कहते हैं कि उनके प्रांत के XNUMX किसान गवर्नमेंट हाउस में प्रदर्शन करने के लिए तैयार हैं। "चावल बंधक प्रणाली हमें पिछली सरकार के मूल्य बीमा की तुलना में अधिक पैसा नहीं देती है, लेकिन तब हमें अपना पैसा तेजी से मिला।" और क्या यह मौजूदा विपक्षी पार्टी डेमोक्रेट्स के लिए अच्छा प्रोत्साहन नहीं है?

- तीन हजार किसानों ने कल नाखोन रत्चासिमा में मित्राफाप रोड के हिस्से को जाम कर दिया। वे मांग करते हैं कि सरकार किसानों की सहकारी समितियों की तरलता समस्याओं को हल करने में मदद करे, जिसके वे सदस्य हैं। सरकार को तीन साल के लिए सहकारी समितियों में पैसा डालना होगा। अन्य मांगों में ऋण अधिस्थगन कार्यक्रम में संशोधन, सहकारी समितियों के लिए भुगतान के आस्थगित पर बैंक फॉर एग्रीकल्चर एंड एग्रीकल्चरल कोऑपरेटिव्स के साथ बातचीत और किसानों को ब्याज भुगतान में मदद शामिल है।

- साथियान मामले में शामिल लेक्चरर सोम्बत चांथॉर्नवोंग ने रक्षा मंत्रालय के पूर्व स्थायी सचिव साथियन पर्मथोंग-इन की 'असामान्य' संपत्ति की तेजी से जांच का आग्रह किया। वे कहते हैं, ''मैं चाहता हूं कि यह मामला तेजी से आगे बढ़े ताकि मुझे पता चल सके कि क्या साथियान के परिवार ने मुझे धोखा दिया है.''

सोम्बत ने पुष्टि की कि वह थम्मासैट विश्वविद्यालय से इस्तीफा दे देंगे - 'नैतिक जिम्मेदारी दिखाने के लिए' - लेकिन वह अपनी प्रोफेसरशिप नहीं छोड़ सकते क्योंकि उन्हें यह शाही फरमान द्वारा प्रदान किया गया है। अगर इसे छीन लिया जाए तो वह इसे स्वीकार कर लेगा। [पहले अखबार ने लिखा था कि सोम्बत सेवानिवृत्त हो चुके हैं।]

सोमबत मामले में शामिल हो गया क्योंकि साथियान की पत्नी ने उसे दो बार हिरासत में पैसे लेने के लिए कहा। एक बार 18 मिलियन baht और एक बार उनके नाम पर 24 मिलियन baht के चेक के माध्यम से। [कल अखबार ने 27 मिलियन लिखा] उसने घरेलू समस्याओं के कारण पूछा। महिला और उसकी बेटी ने अब सोम्बत को बुलाया और उसे मुश्किल स्थिति में डालने के लिए खेद व्यक्त किया।

(27 और 28 फरवरी के थाईलैंड से समाचार भी देखें, और लेख 'द साथियन केस; या: बूंटजे अपनी मजदूरी के लिए आता है)

आर्थिक समाचार

- अजीब विरोधाभास: कुछ समय पहले ही कंपनियों ने निर्यात के लिए प्रतिकूल डॉलर/बाहट विनिमय दर के बारे में शिकायत की थी, लेकिन आंकड़े एक अलग कहानी बताते हैं। जनवरी में, निर्यात पिछले साल के इसी महीने की तुलना में 16,1 प्रतिशत बढ़कर 555 बिलियन baht हो गया।

और इतना ही नहीं: लगातार पांचवें महीने विदेशों में बिक्री बढ़ी; दिसंबर में, उदाहरण के लिए, वृद्धि 13,5 प्रतिशत थी। जनवरी में सभी सेक्टर्स में बढ़त देखने को मिली।

जनवरी में आयात सालाना आधार पर 40,9 प्रतिशत बढ़कर 23,8 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया, जिससे व्यापार घाटा 5,48 बिलियन डॉलर (176 बिलियन baht) हो गया, जो 1991 के बाद का सबसे बड़ा अंतर है।

वाणिज्‍य मंत्रालय के स्‍थायी सचिव वाचरी विमूक्‍तायन के अनुसार थाईलैंड का उद्योग अब 2011 की बाढ़ के प्रभाव से उबर चुका है। विश्व अर्थव्यवस्था की रिकवरी चावल, मछली उत्पादों और बिजली के उपकरणों की अधिक मांग को बढ़ा रही है।

कमजोर जापानी येन थाईलैंड के लिए अच्छा है; विशेष रूप से जापानी कारों और थाईलैंड में उत्पादित पुर्जों के लिए।

- उद्योग मंत्रालय ऊर्जा संकट से बचने के लिए कारखानों से बिजली की खपत को 10 प्रतिशत या 1.200 मेगावाट प्रति दिन कम करने का आह्वान कर रहा है। मंत्रालय 70.000 कारखानों से पूछ रहा है जो थाईलैंड की बिजली का 40 प्रतिशत या 12.000 मेगावाट में से 27.000 मेगावाट का उपभोग करते हैं। 40 औद्योगिक स्थलों पर कारखाने प्रतिदिन 3.700 मेगावाट का उपयोग करते हैं।

मंत्रालय के स्थायी सचिव विटून सिमाचोकडे का कहना है कि मंत्रालय अब सहयोग मांग रहा है, लेकिन परमिट का नवीनीकरण होने पर ऊर्जा संरक्षण एक शर्त हो सकती है।

थाईलैंड के इंडस्ट्रियल एस्टेट अथॉरिटी के अनुसार, 5 अप्रैल और 8-10 अप्रैल बिजली आपूर्ति के मामले में महत्वपूर्ण दिन हैं। राष्ट्रीय बिजली कंपनी एगाट का कहना है कि पूर्वी बैंकॉक में बंग चैन औद्योगिक क्षेत्र बिजली की कटौती से सबसे अधिक प्रभावित होने की संभावना है, साथ ही लाट फ्राओ और रत्चदाफिसेक रोड का जिला भी। 5 अप्रैल से 14 अप्रैल तक, म्यांमार में दो प्राकृतिक गैस क्षेत्र रखरखाव के काम के लिए परिचालन से बाहर हो जाएंगे। थाईलैंड के पावर स्टेशन 70 फीसदी प्राकृतिक गैस पर निर्भर हैं।

– मंत्री पोंगसाक रक्तपोंगपैसल (ऊर्जा) चाहते हैं कि 70 में बिजली उत्पादन में प्राकृतिक गैस का उपयोग मौजूदा 45 प्रतिशत से घटकर 2030 प्रतिशत हो जाए। कोयला और बिजली के आयात से उस अंतर को भरना चाहिए। उनके अनुसार, प्राकृतिक गैस पर कम निर्भरता थाईलैंड की प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाएगी, विशेष रूप से ऊर्जा लागत के क्षेत्र में। अन्य ऊर्जा स्रोत जो योगदान कर सकते हैं वे हैं बायोगैस या बायोमास और हाइड्रो ऊर्जा।

पोंगसाक ने थाई सोलर रिन्यूएबल कंपनी लिमिटेड की एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान यह दलील दी। कंपनी को उम्मीद है कि मार्च से पहले पांच और जून से पहले पांच सोलर फार्म चालू हो जाएंगे। प्रत्येक खेत 8 मेगावाट का उत्पादन करता है। वे कंचनबुरी और सुपनबुरी के बीच स्थित हैं।

- थाईलैंड का कानून सुधार आयोग, एक स्वतंत्र निकाय जिसका उद्देश्य देश के कानूनों में सुधार करना है, सरकार से राष्ट्रीय बचत कोष को गति देने का आह्वान करता है।

कोष, जो पिछली सरकार की एक पहल है, अनौपचारिक श्रमिकों के लिए एक स्वैच्छिक पेंशन योजना है। प्रीमियम कम से कम 50 baht प्रति माह है; सरकार एक राशि जोड़ती है, जिसकी राशि उम्र और योगदान पर निर्भर करती है। 15 से 60 वर्ष की आयु के लोग कोष के सदस्य बन सकते हैं।

वित्त मंत्रालय ने पहले घोषणा की थी कि यह फंड 8 मई 2012 को प्रभावी होगा, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। सरकार संबंधित कानून में संशोधन करना चाहती है।समिति के अनुसार, देरी से नागरिकों के अधिकारों का हनन होता है, विशेषकर 60 वर्ष की आयु के निकट आने वाले लोगों को।

- थाईलैंड को किसानों की संख्या कम करनी चाहिए, जो अब आबादी का 40 प्रतिशत हिस्सा बनाते हैं, जबकि फसल की पैदावार समान रहती है। पूर्व वित्त मंत्री थानोंग बिदाया कहते हैं, पूर्व किसान पर्यटन और अन्य उद्योगों में काम कर सकते हैं। उनका मानना ​​है कि थाईलैंड का भविष्य पर्यटन में है, कृषि में नहीं। उनके मुताबिक टूरिज्म के लिहाज से थाईलैंड की आसियान में सबसे अच्छी लोकेशन है। "इसके अलावा, यह भी है समुद्र, रेत, सूरज और सेक्स'.

थानोंग बताते हैं कि साल में दो या तीन चावल की फसल पर्यावरण के लिए हानिकारक होती है और चावल के बढ़े हुए उत्पादन ने थाईलैंड को अफ्रीका को चावल बेचने के लिए मजबूर किया, जिसे थानोंग एक खराब बाजार कहते हैं। "गरीब देशों को चावल बेचने से कोई देश अमीर नहीं हो जाता। पर्यटन स्थानीय आबादी के लिए अधिक आय उत्पन्न कर सकता है, इसलिए सरकार को पर्यटन पर अधिक ध्यान देना चाहिए।"

- बंधक प्रणाली के तहत चावल के लिए मिलने वाली कीमत में कमी के विरोध में अयुत्या के किसानों ने सोमवार को बैंकॉक जाने की धमकी दी। यह प्रति टन 15.000 से 13.000 baht तक जाने के लिए कहा जाता है।

वाणिज्य विभाग अफवाहों का खंडन करता है। एक वरिष्ठ अधिकारी का कहना है कि मंत्रालय कीमत कम करने पर विचार नहीं कर रहा है। ऐसा निर्णय केवल राष्ट्रीय चावल नीति समिति द्वारा ही लिया जा सकता है, जिसकी मार्च के मध्य तक बैठक नहीं होती है।

चावल बंधक प्रणाली के तहत, सरकार चावल को बाजार मूल्य से 40 प्रतिशत अधिक कीमत पर खरीदती है। नतीजतन, निर्यात धराशायी हो गया है और गोदामों और साइलो में न बिकने वाले चावल का स्टॉक जमा हो रहा है। प्रणाली फीयू थाई का एक चुनावी वादा था, जो अभी भी इसका बचाव करता है क्योंकि इससे किसानों की आय में वृद्धि होती। (स्रोत: ब्रेकिंग न्यूज एमसीओटी, फरवरी 28, 2013)

www.dickvanderlugt.nl - स्रोत: बैंकॉक पोस्ट