पटाया में एक फ्रांसीसी पर्यटक इस बात से हैरान है कि उसने हिटलर और स्वस्तिक की तस्वीरों वाले बैनर देखे। ये भाव थाईलैंड में प्रतिबंधित नहीं हैं, लेकिन यह निश्चित रूप से बहुत अच्छा नहीं है।
तथ्य यह है कि थाईलैंड में लोग यह नहीं समझते हैं कि नाजी प्रतीक बहुत अजीब नहीं हैं, इसके दो कारण हैं:
- थोड़ी ऐतिहासिक जागरूकता
- स्वस्तिक एक प्राचीन बौद्ध प्रतीक: स्वस्तिक जैसा दिखता है।
स्वस्तिक
सबसे पुराने स्वस्तिक जो पाए गए हैं वे 2500 ईसा पूर्व के हैं। तब स्वस्तिक का व्यापक रूप से बुद्ध को सजाने के लिए उपयोग किया जाता था। यह चिन्ह अक्सर बुद्ध की मूर्तियों की छाती या पैरों पर चित्रित किया गया था। बाद में, स्वस्तिक अमेरिका में भी पाए गए, जिनकी उत्पत्ति प्राचीन भारतीयों से हुई थी और इस प्रतीक का उपयोग माया, एज़्टेक और यहां तक कि वाइकिंग्स द्वारा भी किया जाता था।
बौद्ध धर्म में स्वस्तिक का प्रयोग सूर्य चक्र के रूप में किया जाता है। और चार प्रमुख बिंदुओं को 'हुक' से नामित किया गया है। इस पवित्र प्रतीक को जीवन चक्र के रूप में देखा जाता है। हिंदू धर्म में इसका दूसरा अर्थ यह है कि यह ब्रह्मांडीय चेतना और रचनात्मक सिद्धांत का प्रतीक है। दूसरे शब्दों में, जीवन की प्रगति और उसका विकास।
चूँकि बुद्ध की छवियाँ पवित्र हैं और कई कहानियों और किंवदंतियों के अनुसार बुद्ध प्रकृति माँ के संपर्क में हैं, कई बुद्धों को स्वस्तिक चिन्ह से सजाया गया है। जिन लोगों को यह पता नहीं है कि यह चिन्ह बौद्ध धर्म से उत्पन्न हुआ है, उनके लिए यह अजीब हो सकता है।
स्वस्तिक को एक चौथाई घुमाया भी जाता है, अत: यह स्वस्तिक से पूर्णतया समरूप नहीं है।
स्रोत: बैंकॉक पोस्ट और bhoeddha-kado.nl
पटाया में न केवल नाज़ी प्रतीकों वाला एक स्टॉल भी देखा। लेकिन नाज़ी प्रतीक और पाठ वाले झंडे भी: एडॉल्फ हिटलर 1933। एडॉल्फ हिटलर की छवि वाली एक छवि। एक दुकान देखी जो मास्क बेचती है. जिसमें हिटलर, बिन लादेन, गद्दाफी और सद्दाम शामिल हैं।
मुझे नहीं लगता कि इसका प्रतीकों को न समझने से कोई लेना-देना है। एडॉल्फ हिटलर के बारे में एक सरल Google खोज और आपको ठीक-ठीक पता चल जाएगा कि आप क्या बेच रहे हैं।
इसकी तस्वीरें रखें, ताकि यदि संपादकों की रुचि हो तो वे मुझसे संपर्क कर सकें।
वास्तव में, थोड़ी ऐतिहासिक जागरूकता। जब मैं कई साल पहले पहली बार पटाया आया था, तो मैं द्वितीय विश्व युद्ध के जर्मन हेलमेट सहित स्वस्तिक की सार्वजनिक छवियों को देखकर निराश हो गया था। फ्लाईओवर के ठीक बाद, जोमटियन से दक्षिण पटाया तक सड़क पर कई वर्षों तक प्रदर्शन और बिक्री के लिए रखा गया। इसके अलावा स्वस्तिक के टैटू, जिन्हें पहनने वाला आमतौर पर इसके अर्थ से पूरी तरह से अनभिज्ञ था और उसे यह भी एहसास नहीं था कि ये टैटू विशेष रूप से पश्चिमी पर्यटकों के लिए चौंकाने वाले हो सकते हैं। इतिहास पढ़ने के बाद, कुछ लोगों को अपनी पसंद पर पछतावा हुआ। संयोग से, मैंने थाईलैंड/पटाया में विदेशियों को भी नियमित रूप से देखा है, अक्सर मोटरसाइकिल पर, नाज़ी विशेषताओं से सजे हुए और ऐतिहासिक जागरूकता की कमी स्पष्ट रूप से इन मैल पर लागू नहीं होती है।
बहुत से लोग, यदि अधिकांश थाई नहीं, इस इतिहास के बारे में कुछ भी नहीं जानते हैं, यही कारण है कि विरोध विशेष रूप से विदेशों से आता है।
तथाकथित डॉयचे एडलर की छवि और एडॉल्फ हिटलर की छवि के साथ यह और भी स्पष्ट हो जाता है कि यह स्पष्ट रूप से स्वस्तिक चिन्ह नहीं है।
चौंकाने वाली छवियां जो थाई सरकार के लिए प्रतिबंध का कारण नहीं बनती हैं, जब तक कि यह उनकी अपनी राजनीति या इतिहास से संबंधित नहीं है, क्योंकि वे तुरंत अधिकांश विदेशियों के प्रति बहुत ही एलर्जी और अतिरंजित प्रतिक्रिया करते हैं।
स्वस्तिक को एक चौथाई घुमाया भी जाता है, अत: यह स्वस्तिक से पूर्णतया समरूप नहीं है।
वे एक-दूसरे की दर्पण छवियां हैं: हुक विपरीत दिशाओं में इंगित करते हैं।
और थाई अभिवादन सवतडी क्रैप/खा भी वहीं से आता है। इसका अर्थ 'मोक्ष और आशीर्वाद, सुख और समृद्धि' भी है।
यह सच है कि यूरोप के बारे में थाईलैंड की ऐतिहासिक जागरूकता ख़राब है। लेकिन इस कबाड़ को रखने वाले दुकानदार निश्चित रूप से बेहतर जानते हैं।
प्रिय टीनो, कि स्वस्तिक स्वस्तिक चिन्ह को वास्तव में एक चौथाई घुमाया जाता है, यह पूरी तरह से सही है।
संयोगवश, संपादकों की उपरोक्त कहानी में भी यह स्पष्ट रूप से कहा गया था।
केवल एडॉल्फ हिटलर की छवि, ध्वज का आगे का आकार और तथाकथित जर्मन एडलर एक बार फिर संकेत देते हैं कि यह स्पष्ट रूप से नाजी प्रतीक है, इसलिए संबंधित दुकानदारों के अलावा, थाई सरकार को भी इस पर ध्यान देना चाहिए।
जॉन,
वह तिमाही मोड़ एक उद्धरण था, और यह सही है।
लेकिन मुझे लगा कि नाज़ी स्वस्तिक हिंदू स्वस्तिक की दर्पण छवि थी। अब मैं देखता हूं कि यह सही नहीं है। विभिन्न धार्मिक परंपराओं में स्वस्तिक के हुक किसी भी ओर जा सकते हैं। नाज़ियों के केवल दाहिनी ओर।
किसी भी स्थिति में, विक्रेता भी जानता है, यदि आप ऊपर फोटो में उसके मंत्र पढ़ते हैं, कि इस स्वस्तिक का धर्म से कोई लेना-देना नहीं है।
थाइलैंड की आजादी, थाइलैंड फ्रीहीट जैसी अपनी उत्तेजक बातों से वह यह दिखाना चाहते हैं कि विदेश में यह प्रदर्शन बख्शा नहीं जाता और थाइलैंड कितना आजाद है।
वैसे, एक बहुत ही कम आज़ादी, क्योंकि जब थाई मामलों की बात आती है, तो आप बहुत कम उकसावे के लिए वर्षों तक जेल में रह जाते हैं।
मुझे लगता है कि यदि आप इसे एक चौथाई मोड़ (90 डिग्री) घुमाते हैं तो आपका परिणाम वही होगा, क्या यह आठवां मोड़ नहीं है?!
आप अक्सर उनसे बड़ी डबल-डेक बसों (ग्रेजी बस) और ईमेल पर मिलते हैं, लेकिन फिर यह भी कहते हैं कि उन्हें इसके बारे में कोई जानकारी नहीं है।
मैं थाईलैंड से हूं और पिछले 8 वर्षों से अधिक समय से नीदरलैंड में रह रहा हूं। मैं किसी यहूदी को नहीं जानता था, मैं हिटलर को नहीं जानता था। मैंने उन सभी को पहली बार यहां नीदरलैंड में सुना। मेरा मतलब है उह यूरोप और एशिया…। मुझे नहीं लगता कि वे जानते हैं कि इसका क्या मतलब है और मुझे लगता है कि अगर उन्हें पता होता तो वे उनका सम्मान करते।
जानना*
मुझे लगता है कि थायस (या सामान्य रूप से एशियाई लोगों) की पश्चिमी इतिहास के बारे में ऐतिहासिक जागरूकता एशियाई इतिहास के बारे में पश्चिमी लोगों की ऐतिहासिक जागरूकता जितनी ही महान है।
उदाहरण के लिए, ऐसे लोग हैं जो सोचते हैं कि स्वस्तिक ईसा से 2500 साल पहले ही बुद्ध की मूर्तियों को सुशोभित कर चुका था।
जबकि बुद्ध ईसा से लगभग 450 वर्ष पूर्व ही जीवित थे।
वह अब भी सुन्दर है... 😉
थाई अज्ञान?
क्या हम उनका इतिहास इतनी अच्छी तरह जानते हैं? यदि वे फ़रांग का अर्थ जानते हैं, तो वे निश्चित रूप से इसमें अलग व्यवहार करेंगे और वे विशेषताएँ बिक्री के लिए कम मिलेंगी।
थाई लोगों को बड़े पैमाने पर यूरोपीय इतिहास नहीं पढ़ाया जाता है, यह उनके लिए बेड शो से बहुत दूर है, क्या हम उनका इतिहास जानते हैं, या क्या हम चीनियों का इतिहास इतनी अच्छी तरह से जानते हैं, इंडी?
थायस जो हमारे देशों में रहते हैं और उस इतिहास के बारे में सीखते हैं वे उन चीजों को पूरी तरह से खारिज कर देंगे!
हर कोई हैरान है कि थाई लोग इसे बेचते हैं।
लेकिन जाहिर तौर पर इसकी बिक्री भी खूब होती है, नहीं तो यह उन स्टालों पर नहीं होती।
नहीं, थाई लोगों को 60 साल पहले यूरोप में हुए युद्ध की परवाह क्यों करनी चाहिए?
क्या हम वर्तमान में अफ़्रीका में युद्ध, कत्लेआम और भुखमरी को लेकर बहुत चिंतित हैं?
यह सही है, म्यांमार शासन के नरसंहार की किसे परवाह है, जो बर्मी रोहिंगिया मुसलमानों के बीच दशकों से चल रहा है?!
थोड़ा सेब की तुलना संतरे से करें। अगर थाईलैंड में रोहिंग्या की हत्या का महिमामंडन करने वाले झंडे बेचे जाते तो भी काफी हंगामा होता.
कुछ साल पहले चियांगमाई में प्रतिष्ठित सैक्रे कोयूर स्कूल द्वारा अपने वार्षिक जलसे में आयोजित नाज़ी परेड पर अंतर्राष्ट्रीय उत्साह किसे याद नहीं है?!
नाज़ी झंडों के साथ एक परेड, हिटलर युवा पोशाक में युवा लोग, हिटलर की मूंछों के साथ परेड के कदमों में बांह फैलाकर हिटलर को सलामी दे रहे थे।
यह थाई शैक्षणिक संस्थानों में फासीवादी संस्कृति की तुलना में थाई शिक्षा के स्तर के बारे में अधिक बताता है।
बेशक, बैंकॉक में इजरायली दूतावास की ओर से इसका जोरदार विरोध हुआ और स्कूल के अमेरिकी मुख्यालय ने माफी मांगी।
मेरा मतलब क्या है: मैं समझता हूं कि लोग अपनी नैतिक संतुष्टि प्रदर्शित करना चाहते हैं, लेकिन क्या लोग वास्तव में सोचते हैं कि इससे एक और सर्वनाश रोका जा सकेगा?