बैंकॉक का नाम क्रुंग थेप महा नखोन होगा

क्रुंग थेप का पूरा नाम है:

क्रुंग थेप महानाखोन आमोन रतनकोसिन महिंथरा अयुथया महादिलोक फोप नोपफरत रतचथानि बुरिरोम उडोमरतचानिवेत महासाथन आमोन पिमन अवतन सथित सक्कथट्टिया वित्सानुकम प्रसित

थाई भाषा छवि कैप्शन अधिक जानकारी अधिक जानकारी

अनुवाद:

देवदूतों का शहर, महान शहर, पन्ना बुद्ध का निवास, भगवान इंद्र का अभेद्य शहर (अयुत्या के विपरीत), नौ बहुमूल्य रत्नों से संपन्न दुनिया की महान राजधानी, खुशहाल शहर, विशाल शाही महल से समृद्ध दिव्य निवास के सदृश जहां पुनर्जन्म वाले देवता शासन करते हैं, इंद्र द्वारा दिया गया एक शहर और विष्णुकर्ण द्वारा निर्मित।

इस गाने के साथ पूरे थाई नाम का उच्चारण करना सीखें:

https://www.youtube.com/watch?v=tK9y95DQhwM

वैसे, बैंकॉक के उस आधिकारिक लंबे नाम में एक भी थाई शब्द नहीं है, यह सब संस्कृत/पाली/खमेर है।

राजा राम प्रथम (1782-1809) ने शहर को क्रुंग थेप थावरवाडी सी अयुत्या (กรุงเทพทวารวดีศรีอยุธยา) और क्रुंग थेप महा नखोन सी अय का संक्षिप्त नाम दिया। उत्थ अया और यह राजा मोंगकुट (राम चतुर्थ, जन्म 1851-1869) थे ) जो बहुत लंबे नाम के साथ आया।

बैंकाक एक वास्तविक थाई नाम है। यह บาง (มะ) กอก बंग (एक लंबे -आ- के साथ) पानी पर एक गांव है और (मा) कोक जैतून के पेड़ों को संदर्भित करता है जिसमें गांव स्थित था।

बैंकॉक वह स्थान था जहां विदेशी जहाजों को आगे बढ़ने से पहले थाई अधिकारियों द्वारा निरीक्षण के लिए रुकना पड़ता था और इस तरह यह नाम विदेश में पहुंच गया।

मुंडे मुंडे,
"बैंकॉक" से बेहतर क्या 'लगता' है। विशेषकर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर!
इसके अलावा, थाई भाषा में भी इसका एक विशेष अर्थ है।
बैंकॉक में आपका स्वागत है

उल्लेखनीय बात यह है कि यदि आप थायस को बताते हैं कि बैंकॉक, जैसा कि टीनो ने ठीक ही कहा है, बैंग मकोक से आता है, तो आप पर विश्वास करने के लिए कोई थाई नहीं है। शायद इसलिए कि एक थाई की धारणा में एक फ़ारंग के लिए यह जानना असंभव है और स्वयं नहीं। वैसे भी, मैंने इसे कई बार अनुभव किया है।

जब वे अपनी राजधानी के बारे में बात करते हैं तो मैं केवल एक थाई को "क्रुंग थेप" कहते हुए सुनता हूं।

फिर इस पर इतना बवाल क्यों?
यह केवल अंग्रेजी नाम है जिसे थाई नाम से अनुकूलित किया जा रहा है।
थाई नाम को बरकरार रखा गया है और अब यह अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, आदि... नाम भी है। "क्रुंग थेप महानाखोन"

मुझे लगता है कि यह स्वाभाविक ही है कि लोग चाहते हैं कि इसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी इस्तेमाल किया जाए।

आखिरकार, आप भी चाहते हैं कि हम "हॉलैंड" के बजाय "नीदरलैंड्स" कहें

मैंने सोशल मीडिया पर पढ़ा कि बैंकाक पोस्ट अपना नाम बदलकर क्रुंग थेप पोस्ट करने जा रहा है। क्या वह सही है?