प्रिय महोदया प्रिय महोदय,
आप सभी की तरह, दूतावास भी इस क्षेत्र में महामारी की संख्या पर बारीकी से नज़र रख रहा है। भले ही दुनिया भर की संख्या केवल वास्तविकता का हिस्सा दर्शाती है, थाईलैंड में विकास उत्साहजनक है, बशर्ते सामाजिक दूरी, स्वच्छता और मास्क पहनने के उपायों का हर कोई सम्मान करे। बीमारी पर विजय प्राप्त नहीं हुई है और जोखिम बना हुआ है।
आप में से कई लोगों की तरह, दूतावास में हम भी हर दिन बेल्जियम से आने वाली खबरों पर नज़र रखते हैं, जहां चीजें धीरे-धीरे सुधरती दिख रही हैं और जहां धीरे-धीरे लॉकडाउन से बाहर निकलने की प्रक्रिया हो रही है। हमारा देश महामारी से बुरी तरह प्रभावित हुआ है। बहुत से परिवारों ने किसी प्रियजन को खो दिया है। और हम सभी अस्पतालों और नर्सिंग होम में चिकित्सा कर्मचारियों द्वारा किए गए भारी काम से अवगत हैं।
9 मई की साप्ताहिक पत्रिका द इकोनॉमिस्ट बेल्जियम के आंकड़ों की ईमानदारी और विश्वसनीयता ("केयर-होम कोविड, सच्चाई तक पहुंचना") को श्रद्धांजलि देती है। फ्रांस और स्वीडन के साथ, बेल्जियम उन तीन यूरोपीय देशों में से एक है, जिन्होंने नर्सिंग होम में संभावित रूप से कोविड-19 से होने वाली मौतों को आंकड़ों में शामिल करने का साहस दिखाया है।
पिछले महीने से दूतावास वायरस फैलने के खतरे को सीमित करने के लिए हर दिन दो टीमों में बारी-बारी से काम कर रहा है। हमने थाईलैंड और बैंकॉक से आने वाले तीन अन्य देशों: कंबोडिया, म्यांमार और लाओस से कई बेल्जियम पर्यटकों की बेल्जियम वापसी पर ध्यान केंद्रित किया है। हमने आपको जर्मनी, फ़्रांस और स्विट्ज़रलैंड द्वारा आयोजित उपलब्ध वाणिज्यिक उड़ानों और चार्टर के बारे में यथासंभव सर्वोत्तम जानकारी देने का प्रयास किया है। इसके अलावा, हमने थाई अधिकारियों द्वारा आपके वीज़ा को बढ़ाने या आपको बैंकॉक में हवाई अड्डे तक पहुंचने के लिए विभिन्न प्रांतों से यात्रा करने की अनुमति देने के लिए आवश्यक आधिकारिक दस्तावेजों को यथाशीघ्र वितरित किया।
पिछले महीने, आईएमएफ ने चालू वर्ष के लिए 6,7% मंदी का अनुमान लगाया था, जिससे थाईलैंड आसियान अर्थव्यवस्था के भीतर इस नए संकट से सबसे अधिक प्रभावित हुआ।
हमारी संवेदनाएं हमारे थाई दोस्तों के साथ हैं जो आर्थिक संकट से प्रभावित हुए हैं, लेकिन आपके लिए भी, थाईलैंड में बेल्जियन लोगों के लिए, जो कभी-कभी गंभीर रूप से प्रभावित होते हैं।
मैं फेसबुक समूह ("यूरो-थाई मार्केट प्लेस") का स्वागत करता हूं, जिसे इन कठिन समय में यूरोपीय और थाई व्यवसायों का समर्थन करने के लिए हमारे चैंबर ऑफ कॉमर्स के सक्रिय सदस्यों द्वारा स्थापित किया गया था।
FIT और AWEX में हमारे सहयोगियों, बेलुथाई चैंबर ऑफ कॉमर्स या यहां तक कि हमारे यूरोपीय भागीदारों के सहयोग से, हम थाई चिकित्सा उपकरण निर्यातकों को ब्रुसेल्स में टास्कफोर्स से जोड़ते हैं। इसे हमारे देश में मास्क, दस्ताने, श्वासयंत्र और अन्य आवश्यक उत्पादों की आपूर्ति में सुधार के लिए नियुक्त किया गया है।
और अच्छी खबर है: बेल्जियम के सेब और हमारे प्रीमियम बीफ (प्रसिद्ध "ब्लैंकब्लूबेल्ज" सहित) को जल्द ही थाई बाजार में आयात की अनुमति दी जाएगी। दूतावास, FIT और AWEX की मदद से, हमारी कंपनियां ''पूर्वी आर्थिक गलियारे'' के विकास की बारीकी से निगरानी करना जारी रखती हैं। इसके अलावा, थाईलैंड में बेल्जियम की एक कंपनी बहुत जल्द स्थानीय बाजार के लिए, बल्कि बेल्जियम और यूरोप को निर्यात के लिए चिकित्सा सुरक्षा उपकरण (मास्क) का उत्पादन भी शुरू कर सकती है।
आपका दूतावास बेल्जियम समुदाय की सेवा करना जारी रखता है जैसा कि हमने महामारी की शुरुआत से किया है, या तो ईमेल द्वारा ([ईमेल संरक्षित]), या तो टेलीफोन द्वारा (02 108.18.00), या अपॉइंटमेंट द्वारा यदि आप हमारे साथ व्यक्तिगत बातचीत करना चाहते हैं। इस समय दूतावास को अभी भी वीज़ा जारी करने की अनुमति नहीं है। हम आपको सूचित करेंगे कि वीज़ा आवेदनों पर दोबारा कब कार्रवाई की जा सकती है।
आपको और आपके प्रियजनों को, दूतावास की पूरी टीम इस कठिन और कभी-कभी दुखद अवधि के दौरान बहुत साहस की कामना करती है।
फिलिप क्रिडेल्का, एचएम द किंग के राजदूत
स्रोत: फेसबुक
यह पढ़कर अच्छा लगा कि हमारा दूतावास ठोस काम करता है।
दुर्भाग्य से, ऐसे साथी देशवासी भी हैं जो बेल्जियम में फंस गए हैं।
मैंने बेल्जियम के लोगों को वापस भेजे जाने के बारे में सभी प्रकार के संदेश पढ़े
विदेश। मैं और हमारे कई साथी यहां फंसे हुए हैं।'
मैं अपनी पत्नी के पास थाईलैंड वापस जाना चाहता हूँ!! मैं वहां रहता हूं, यहां नहीं.
दुर्भाग्य से हमें ठंड में छोड़ दिया गया है और जाहिर तौर पर वहां कोई नहीं है
केवल एक दूतावास, न बेल्जियम वाला, न थाई वाला, जो हमें वापस लाना चाहता है
हमारे थाई परिवारों के लिए। मैं लगभग 4 महीने से यहाँ हूँ...
कितनी देर???
जिस किसी के पास थाई वर्क परमिट या निवास परमिट नहीं है, उसे थाईलैंड का निवासी नहीं माना जाता है। थाईलैंड के अनुसार, यह आपका गृह देश नहीं है, इसलिए वे प्रत्यावर्तन की व्यवस्था नहीं करेंगे। कि आपका दिल कागज़ों से कुछ अलग कहता है... ठीक है, दुर्भाग्य से। धैर्य रखें और देखें कि क्या आप भविष्य में लगातार अद्यतन अस्थायी आप्रवासी स्थिति की तुलना में कागज पर अधिक स्थायी स्थिति प्राप्त कर सकते हैं।
प्रिय रोब,
मुझे लगता है कि आपकी प्रतिक्रिया थोड़ी अतिरंजित है. मैं पिछले 2 वर्षों से थाईलैंड में रह रहा हूँ। यह सेवानिवृत्ति वर्ष के वीज़ा के साथ!! प्रत्येक वर्ष नवीनीकरण कराना अनिवार्य। मैं बेल्जियम में पूरी तरह से अपंजीकृत हूं और इसलिए मेरा आधिकारिक पता थाईलैंड में है। आप स्थायी स्थिति के बारे में ऐसे बात करते हैं मानो इसे प्राप्त करना बहुत आसान हो। यदि मैं यहां थाईलैंड ब्लॉग पर रिपोर्टिंग का अनुसरण करता हूं, तो मैंने देखा है कि आपको थाई नागरिकता इतनी जल्दी नहीं मिलती है। और अगर मैं 338 में से 365 दिन थाईलैंड में रहूं, तो आप पहले से ही स्थायी स्थिति के बारे में बात कर सकते हैं। वैसे, थाईलैंड में काउबॉय टोपी पहने उस आदमी की तुलना में यह दिन अधिक हैं।
मैंने 18/06 से 15/07 तक बेल्जियम की यात्रा की भी योजना बनाई। यह किसी परिवार से मिलने की बात है. 5-वार्षिक क्लास रीयूनियन भी होगा और मैं कई ग्राहकों से मिलूंगा (मैं अभी भी तब तक बीमा कराता हूं जब तक मैं सेवानिवृत्त नहीं हो जाता (01/08/2021)। अब मेरी उड़ान केवल 05/05 (एथियाड एयरवेज) को रद्द कर दी गई थी। इसलिए जब तक संभव हो सका मैंने बिल्ली को पेड़ से बाहर देखा। लेकिन जब तक थाईलैंड अपने उपायों को समायोजित नहीं करता, मैं किसी भी तरह नहीं जाता क्योंकि बेल्जियम से आने के कारण मैं वापस नहीं आ पाऊंगा। इसका प्रमाण यह अवश्य प्रदान किया जाना चाहिए कि आपके पास "कोविड -19" कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसके साथ आप आसानी से फंस सकते हैं। और मैं शरद ऋतु के दौरान अस्पताल में भर्ती बीमा ले लूंगा।
प्रणाली: दो मानक, दो वज़न, जो थाईलैंड में हर जगह लागू होती है और जिसके साथ हमें "फ़रांग" के रूप में रहना सीखना होगा, इस स्थिति में एक गंभीर पारिवारिक समस्या है। मान लीजिए कि मैं अपनी कानूनी (बेल्जियम में और यहां थाईलैंड दोनों में) थाई पत्नी के साथ बेल्जियम गया था! मेरी पत्नी को लौटने की अनुमति है, बशर्ते वह 14 दिनों के लिए पृथक-वास में हो, और मैं वापस नहीं आ सकता/सकती। हालाँकि, हमने बेल्जियम में एक साथ समान जोखिम उठाए होंगे। क्या यह कानूनी रूप से विवाहित भागीदारों के लिए एक आसान समाधान नहीं होगा, जो वार्षिक वीजा (शादी या बोर्डिंग) के साथ यहां रह रहे हैं, उन्हें वापस लौटने की अनुमति भी दी जाए और उन्हें 14 दिनों के लिए संगरोध में जाने के लिए भी बाध्य किया जाए। मैं कल्पना कर सकता हूं कि 30 दिनों की छुट्टियों पर यहां आने वाले पर्यटक के लिए यह कोई विकल्प नहीं होगा! लेकिन ऊपर हमारे मित्र वाल्टर के लिए और मेरे लिए भी, यह कोई कार्य नहीं होगा, बल्कि एक सुखद पुनर्मिलन के लिए 14 दिनों की तैयारी होगी। (मेरे लिए बेहतर होगा कि मैं अपनी पत्नी के साथ क्वारंटाइन में जा सकता हूं)।
शायद बेल्जियम और नीदरलैंड के दूतावास और शायद अन्य सभी दूतावास मिलकर इसे थाई सरकार को सौंप सकते हैं। मुझे लगता है कि थाईलैंड में कई विदेशी "वार्षिक वीज़ा" निवासियों को यह कोई समस्या नहीं लगती है। अर्थव्यवस्था के लिए भी बेहतर है, क्योंकि वे हजारों लोग थोड़ा अतिरिक्त उपभोग करेंगे।
मैं जानता हूं कि यह उन लोगों के लिए कोई समाधान प्रदान नहीं करता है जो तीन महीने के वीजा के साथ प्रवेश करते हैं; लेकिन मेरी राय में वे थाईलैंड के वास्तविक निवासी नहीं हैं।
इसलिए मैं धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करता हूं कि "कोविड-19" जानवर के संबंध में दुनिया में क्या होगा। क्योंकि फिलहाल हम परिवार के साथ स्काईपिंग कर रहे हैं।' मैं टैक्स-ऑन-वेब के माध्यम से ग्राहकों को उनके टैक्स रिटर्न में मदद करता हूं। और 5-वर्षीय कक्षा पुनर्मिलन पार्टी को भी कुछ समय के लिए स्थगित कर दिया गया है।
और इथियाड मुझे मुफ्त रीबुकिंग या पूरी राशि वापस करने का विकल्प देता है। इसलिए फिलहाल कोई समस्या नहीं है और हम नेट और थाईलैंडब्लॉग के माध्यम से आंकड़ों और उपायों का ईमानदारी से पालन कर रहे हैं और हम बेहतर समय के लिए "द मैन इन द स्काई" पर भरोसा करते हैं।
एमवीजी, आंद्रे
प्रिय आंद्रे, मैं आपको पूरी तरह से समझता हूं और यह निश्चित रूप से कुछ ऐसा है जिस पर दूतावासों और सरकार को एक दूसरे के साथ चर्चा करनी चाहिए (या जारी रखनी चाहिए?)। संक्षेप में, थाईलैंड में नागरिकों की विभिन्न श्रेणियाँ हैं:
पहली रैंक: थाई (जन्म से और प्राकृतिक रूप से)
दूसरी रैंक: स्थायी निवास वाले लोग, आदि
तीसरी रैंक: महीनों से एक साल तक की अस्थायी स्थिति (वीज़ा) वाले लोग।
यह पूरी तरह से समझ में आता है कि जो लोग वर्ष के अधिकांश समय या व्यावहारिक रूप से पूरे वर्ष के लिए तीसरी से दूसरी श्रेणी के नागरिक बनना चाहते हैं। तब आप एक निवासी की तरह महसूस करते हैं, लेकिन औपचारिक रूप से आप उससे बहुत दूर हैं और इसलिए आपको सभी प्रकार की चीजों से बाहर रखा जाता है या अतिरिक्त बाधाओं और दायित्वों का सामना करना पड़ता है। यह अनुचित लगता है, जैसे कि आप पूरी तरह से गिनती नहीं करते हैं। कुछ लोगों को आपत्ति नहीं है या वे सोचते हैं कि विदेशियों को नुकसान में डालना गलत है, मेरे लिए यह न्याय और समानता के खिलाफ है। मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा होगा अगर, इस छोटी होती दुनिया में, सरकारें भी बाहर से आए अच्छे लोगों को अपनाएंगी और उनका वास्तव में स्वागत करेंगी।
हालाँकि, जब तक सख्त राष्ट्रवादी (ज़ेनोफोबिक?) हवाएँ चल रही हैं, मुझे ऐसा होता नहीं दिख रहा है। और इतने लंबे समय तक आप जैसे लोगों को वास्तव में आपके गृह देश द्वारा स्वीकार नहीं किया गया है, इससे दुख होता है।
अंततः बेल्जियम से कुछ ऐसा जिस पर हमें गर्व हो सकता है।
इस जानकारी से कांसुलर स्टाफ के प्रति मेरा सम्मान बढ़ता है और मुझे सुरक्षा का एहसास होता है
मैं जानता हूं कि बेल्जियम दूतावास के लोग पूरी तरह विश्वसनीय हैं और हम उन पर भरोसा करते हैं
कठिन समय में भरोसा कर सकते हैं
रूडी
बेल्जियम दूतावास को बधाई. रूस को सेब और नाशपाती के निर्यात पर कई वर्षों के प्रतिबंध के बाद, इससे निश्चित रूप से फल किसानों को मदद मिलेगी।