बैंकॉक ब्रेकिंग न्यूज - 1 फरवरी 2014

इस पेज पर हम आपको बैंकॉक शटडाउन के साथ-साथ किसानों के विरोध जैसी संबंधित खबरों से अवगत कराते रहेंगे। पोस्ट रिवर्स कालानुक्रमिक क्रम में हैं। नवीनतम समाचार इसलिए शीर्ष पर है। बोल्ड में टाइम्स डच समय हैं। थाईलैंड में यह 6 घंटे बाद है।

सामान्य संक्षिप्ताक्षर

UDD: तानाशाही के खिलाफ लोकतंत्र के लिए संयुक्त मोर्चा (लाल शर्ट)
कैपो: सेंटर फॉर द एडमिनिस्ट्रेशन ऑफ पीस एंड ऑर्डर (आईएसए लागू करने के लिए जिम्मेदार निकाय)
CMPO: शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए केंद्र (आपातकाल की स्थिति के लिए जिम्मेदार निकाय जो 22 जनवरी से प्रभावी है)
ISA: आंतरिक सुरक्षा अधिनियम (आपातकालीन कानून जो पुलिस को कुछ अधिकार देता है; पूरे बैंकॉक में लागू होता है; आपातकालीन आदेश से कम सख्त)
डीएसआई: विशेष जांच विभाग (थाई एफबीआई)
PDRC: पीपुल्स डेमोक्रेटिक रिफॉर्म कमेटी (सुथेप थॉगसुबन, पूर्व-विपक्षी डेमोक्रेट सांसद के नेतृत्व में)
NSPRT: थाईलैंड के सुधार के लिए छात्रों और लोगों का नेटवर्क (कट्टरपंथी विरोध समूह)
Pefot: Thaksinism को उखाड़ फेंकने के लिए लोगों का बल (ठीक इसी तरह)

विदेश यात्रा सलाह

यात्रियों को सलाह दी जाती है कि वे जितना हो सके केंद्रीय बैंकाक से बचें, सतर्कता बरतें, सभाओं और प्रदर्शनों से दूर रहें, और स्थानीय मीडिया कवरेज की दैनिक निगरानी करें जहां प्रदर्शन हो रहे हैं।

आपातकालीन स्थिति

तेरह सरकारी भवन, राज्य के स्वामित्व वाली कंपनियों की इमारतें और अदालतों सहित स्वतंत्र कार्यालय आबादी के लिए 'नो एंट्री' हैं। ये गवर्नमेंट हाउस, संसद, आंतरिक मंत्रालय, चांग वट्टाना सरकारी परिसर, चांग वट्टाना रोड पर कैट टेलीकॉम कंपनी, टीओटी पीएलसी, थाइकॉम सैटेलाइट स्टेशन और कार्यालय, थाईलैंड लिमिटेड के एयरोनॉटिकल रेडियो, पुलिस क्लब हैं।

पच्चीस सड़कें भी इस निषेध के अंतर्गत आती हैं, लेकिन यह केवल उन लोगों पर लागू होती है, जिनकी 'परेशानी पैदा करने की प्रवृत्ति' होती है। ये सड़कें हैं: रत्चासिमा, फित्सानुलोक और गवर्नमेंट हाउस और संसद के आसपास की सड़कें, रामा I, रत्चदाफिसेक, नाना चौराहे से सोई सुखुमवित 19 तक सुखुमवित, तुकचाई चौराहे से दीन डेंग त्रिकोण तक रत्चविथी, लाट फ्राओ चौराहे से काम्फेंगफेट चौराहे तक लाट फ्राओ, चांग वट्टाना रोड और एक पुल, रामा 8, जिस पर धम्म सेना का कब्जा है।

[उपरोक्त सूचियाँ की वेबसाइट से ली गई हैं बैंकाक पोस्ट; समाचार पत्रों में सूचियाँ उसी से विचलित हुईं। आपातकालीन अध्यादेश में 10 उपाय शामिल हैं। उपरोक्त दो उपाय तुरंत प्रभावी हैं।]

पर्यटकों को कहाँ दूर रहना चाहिए?

• Pathumwan
• रचपरा गीत
• सिलोम (लंपिनी पार्क)
• लटफ्राओ
• Asoke
• विजय स्मारक

और यहां भी:

• चांग वट्टाना रोड पर सरकारी परिसर
• रचदामनोएन एवेन्यू पर फान फा ब्रिज
• चमाई मारुचेट ब्रिज-फिट्सानुलोक रोड

संलग्न मानचित्र पर स्थान दर्शाए गए हैं:  http://t.co/YqVsqcNFbs

---

चुनाव समर्थक प्रदर्शनकारियों ने वापस हड़ताल की। प्रतीकात्मक रूप से, शाब्दिक रूप से नहीं: वे मोमबत्तियाँ जलाते हैं और सफेद गुब्बारे हवा में भेजते हैं। तस्वीर में डॉन मुआंग जिला कार्यालय में सफेद कपड़े पहने प्रदर्शनकारियों के साथ ऐसी ही एक सभा है।

---

ताज़ा खबर

- बीच में: यदि आपको ब्रेकिंग न्यूज निराशाजनक लगने लगे, तो मैं आपको सलाह देता हूं कि आप इस दिव्य संगीत के साथ 3:40 को रोकें: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 ला सी जिला कार्यालय के आसपास लड़ाई के बाद संभावित हिंसा की चिंताओं के बीच सेना ने लाट फ्राओ चौराहे पर अतिरिक्त सैनिकों को भेजा है। सरकार विरोधी और समर्थक प्रदर्शनकारियों के बीच झड़पों में छह लोग घायल हो गए। लक सी जिले में चुनाव रद्द कर दिया गया है।

15:46 इलेक्टोरल काउंसिल ने लक्सी (बैंकॉक) जिले में चुनाव रद्द करने का फैसला किया है क्योंकि जिले के 158 मतदान केंद्रों की आपूर्ति नहीं की जा सकती है। सरकार विरोधी प्रदर्शनकारियों ने जिला कार्यालय को सील कर दिया है, जहां मतपेटियां और मतपत्र रखे जाते हैं।

15: 40 (लक्सि में शूटिंग के बारे में और भी अधिक) पुलिस ने बंदूकधारियों की पहचान करने के अनुरोध के साथ अपने फेसबुक पेज पर लक्सी में शूटिंग की तस्वीरें पोस्ट की हैं। क्योंकि तस्वीरें भी एक प्रेस एजेंसी की हैं, कॉपीराइट उल्लंघन के कारण उन्हें यहां पोस्ट नहीं किया जा सकता है।
देखें: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-चित्रित

- बीच में: सेक्स पर्यटकों को आज रात अन्य मनोरंजन खोजने होंगे, क्योंकि पटपोंग, नाना और सोई काउबॉय में गोगो बार आज रात नहीं खुलेंगे। जैसा कि चुनावों के दौरान प्रथागत होता है, चुनाव की रात के साथ-साथ चुनाव के दिन भी शराब नहीं बेची जा सकती है।

14:37 अदालत ने रविवार की प्राइमरी को बाधित करने के लिए सरकार विरोधी तीन प्रदर्शनकारियों के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट को मंजूरी दे दी है। उनमें से एक इस्सारा सोमचाई हैं, जो पीडीआरसी नेता हैं, जो लाट फ्राओ में प्रभारी हैं, दूसरा एक व्यक्ति है जिसे 'लिटिल सदम' के रूप में जाना जाता है और तीसरे नंबर पर एक मतदाता का गला घोंटने की कोशिश करते हुए देखा गया है।

बुधवार को अदालत पीडीआरसी नेताओं के 19 गिरफ्तारी वारंटों पर विचार करेगी। यह दूसरी बार है जब डीएसआई ने उन्हें हथकड़ी लगाने की अनुमति लेने का प्रयास किया है। उन पर चुनाव में बाधा डालने और आपातकालीन अध्यादेश का उल्लंघन करने का संदेह है। पहली बार इसमें 16 नेता शामिल हुए; बाद में 3 जोड़े गए।

14:13 (10:27 से जारी) उम्मीद के मुताबिक आग लक्सी के जिला कार्यालय के आसपास लगी है। सुबह करीब 4 बजे बम फटने की आवाज सुनाई दी और एक घंटे बाद गोलियां चलीं। करीब आधे घंटे तक चली गोलियां, जिसमें छह घायल हो गए।

आस-पास के लोगों ने पास के पैदल पुल के साथ-साथ शॉपिंग मॉल लक सी प्लाजा और आईटी स्क्वायर मॉल में कवर किया। सैनिकों को पुलिस की सहायता के लिए लक्सी की ओर निर्देशित किया गया। शाम साढ़े सात बजे के करीब शांति बहाल हुई।

घायलों में थाई अखबार का एक पत्रकार भी शामिल है डेली न्यूज और एक अमेरिकी फोटोग्राफर। कथित तौर पर, पीडीआरसी और सरकार समर्थक दोनों प्रदर्शनकारियों को पत्रकारों के समान रंग की बाजूबंद पहनने के लिए कहा जाता है। थाई जर्नलिस्ट एसोसिएशन ने पीडीआरसी से प्रेस का रंग बदलने का आग्रह किया है।

10:27 बैंकॉक के लक्सि जिले में चुनाव विरोधी और समर्थक प्रदर्शनकारियों के बीच तनाव बढ़ रहा है। जिला कार्यालय को मतदान स्थल के रूप में इस्तेमाल होने से रोकने के लिए विरोधी कल से जिला कार्यालय में डेरा डाले हुए हैं [हालांकि केंद्रीय कार्रवाई नेता सुथेप ने कहा है कि मतदान स्थलों को अवरुद्ध नहीं किया जाएगा] और पेशेवरों ने उनसे 500 मीटर दूर संपर्क किया है। मैटिंग की स्थिति में महिलाओं और बच्चों को सुरक्षा के लिए कार्यालय में जाने की अनुमति थी।

मौके पर विरोध नेता, भिक्षु लुआंग पु बुद्ध इस्सरा के साथ परामर्श का कोई परिणाम नहीं निकला है। इस्सारा ने परिसर के कर्मचारियों को छोड़ने के लिए कहा। इमारत रविवार शाम तक बंद रहेगी और पानी और बिजली बंद रहेगी।

यदि स्थिति नहीं बदलती है, तो संपूर्ण निर्वाचन क्षेत्र 11 मतदान नहीं कर सकता है।

10: 20 चुम्फॉन के दक्षिणी प्रांत में मतदाता कल घर में रह सकते हैं, क्योंकि मतदान केंद्र खाली रहते हैं: कोई मतपेटी नहीं, कोई मतपत्र नहीं। वे, कम से कम अब तक, अभी भी पुलिस थाने में हैं और वह दो हज़ार प्रदर्शनकारियों से घिरा हुआ है। अधिकारी अपना मन नहीं बदल पाए हैं।

चुम्फॉन 28 निर्वाचन क्षेत्रों वाले आठ काउंटियों में से एक है जहां पिछले महीने प्रदर्शनकारियों द्वारा जिले के उम्मीदवारों के पंजीकरण को अवरुद्ध कर दिया गया था। मतदाता केवल एक राष्ट्रीय उम्मीदवार के लिए मतदान कर सकते हैं।

यही समस्या नखोन सी थम्मरत और सोंगखला में भी होती है। वहां डाकघरों को घेर लिया गया है।

09:19 "चुनाव असंवैधानिक क्यों हैं?" प्रधान मंत्री यिंगलुक ने विपक्षी नेता अभिसित से यह सवाल पूछा, जो अपने फेसबुक पेज पर यह दावा करता है। "'असंवैधानिक' का क्या अर्थ है? चुनाव 2007 के संविधान का अनुपालन करते हैं, हालांकि यह एक सैन्य तख्तापलट का परिणाम है। और वह संविधान - विशेष रूप से चुनावों पर खंड - [अभिसित] लोकतांत्रिक सरकार द्वारा संशोधित किया गया है।

यिंगलक ने अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी पर अपने हमले का अंत करते हुए कहा, "अगर हम संविधान में निर्धारित नियमों का पालन नहीं करते हैं, तो हम इसे अंतरराष्ट्रीय समुदाय को कैसे समझा सकते हैं और हम देश का नेतृत्व कैसे कर सकते हैं।"

06:40 आंदोलनकारी नेता सुथेप थगसुबन के नेतृत्व में प्रदर्शनकारी योवरात (चाइना टाउन) जा रहे हैं। सुथेप और अन्य नेता शुक्रवार से शुरू होने वाले चीनी नव वर्ष के सिलसिले में लाल जैकेट पहनते हैं। चीन में, लाल सुख और समृद्धि का प्रतिनिधित्व करता है। 5 किलोमीटर का मार्च लुम्पिनी पार्क में समाप्त होता है।

06:35 विपक्ष के नेता अभिसित, जो पहले चुप थे कि क्या वह कल मतदान करेंगे, अपने फेसबुक पेज पर घोषणा करते हैं कि वे मतदान नहीं करेंगे। ये चुनाव असंवैधानिक हैं और अपेक्षित उद्देश्य की पूर्ति नहीं करते हैं, वह लिखते हैं। इसलिए प्रदर्शनकारियों को उसे रोकना भी नहीं है। आम तौर पर अभिसित स्वस्दी वित्तया स्कूल में मतदान करते थे। अभिसित सुखुमवित सोइ 31 में रहते हैं। अभिसित की पार्टी डेमोक्रेट्स चुनावों का बहिष्कार कर रही है।

06:26 ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और जापान ने अपने नागरिकों को 1 और 2 फरवरी को थाईलैंड की यात्रा न करने की सलाह दी है, क्योंकि चुनाव विरोधी प्रदर्शनकारियों और अधिकारियों के बीच हिंसा भड़क सकती है।

कुल 48 देशों ने यात्रा चेतावनी जारी की है; लाओस थाईलैंड और विशेष रूप से उन क्षेत्रों से बचने की सलाह देने वाला अंतिम था जहां आपातकाल की स्थिति के साथ-साथ रैली के स्थान भी थे। हांगकांग और ताइवान ने बैंकॉक की यात्रा के खिलाफ चेतावनी दी।

थाईलैंड के पर्यटन प्राधिकरण ने पर्यटन उद्योग को 30 से 40 बिलियन baht के नुकसान का अनुमान लगाया है।

05:25 लाट फ्राओ और चाएंग वट्टाना में कल रात विरोध स्थलों पर गोलियां चलाई गईं। कोई घायल नहीं हुआ। चांग वट्टानवेग सोई 10 पर, जहां प्रदर्शनकारी लक सी के जिला कार्यालय के सामने रात भर रुके हुए हैं, बैनर ले जा रहे एक ट्रक को आठ गोलियां मारी गईं। लाट फ्राओ में, फ्लाईओवर पर यात्रा कर रही एक कार से छह शॉट दागे गए और एक विशाल पटाखा फेंका गया। दो घंटे बाद फिर फायरिंग हुई।

02:39 Luang Pu Buddha Issara के नेतृत्व में प्रदर्शनकारियों द्वारा Laksi जिला कार्यालय की नाकाबंदी अभी तक समाप्त नहीं हुई है। जिलाध्यक्ष ने सीएमपीओ से बातचीत खत्म करने को कहा है। कार्यालय में जिले के 130 मतदान केंद्रों के लिए मतपत्र और पेटियां हैं। उन्हें समय पर पहुंचाया जाना चाहिए। जिलाध्यक्ष ने सेना से भी मदद मांगी है।

01:55 बैंकाक को, यदि यह पीडीआरसी के नेतृत्व पर निर्भर है, कल संगीत और कलात्मक गतिविधियों के साथ एक विशाल पिकनिक क्षेत्र बन जाना चाहिए, ला मोंटमार्ट्रे। मतदाताओं को मतदान करने से नहीं रोका जाता है, लेकिन इस 'नरम दृष्टिकोण' के माध्यम से उन्हें मतपेटी से बचने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।

क्या ऐसा? हर कोई इस बात पर यकीन नहीं करता। निश्चित रूप से लाल शर्ट नहीं, क्योंकि डॉन मुआंग जिले में वे शुक्रवार से दिन-रात मतदान केंद्र पर इस डर से पहरा दे रहे हैं कि कहीं यह घेर न लिया जाए। साईं माई के जिला कार्यालय में भी डेरा डाले हुए है।

एक्शन लीडर सुथेप थॉगसुबन के बड़े शब्द: रविवार की रैली 'अब तक की सबसे बड़ी' होगी। उन्होंने कल रात अपने समर्थकों से बैंकॉक की सभी सड़कों पर कब्जा करने और कल वहां अपनी कार खड़ी करने को कहा।

फोटो: कल, प्रदर्शनकारियों ने राम IX रोड पर लाट फ्राओ से फॉर्च्यून तक मार्च किया।

सुथेप ने सोचा कि मतपेटियों और मतपत्रों को मतदान केंद्रों तक पहुंचाने से रोकने के लिए दक्षिण में तीन डाकघरों को घेर लिया जाए। "भागो और अधिकारियों के आने पर लड़ाई और प्रार्थना मत करो।"

मुफ्त चीनी भोजन की तलाश करने वालों को हेनरी डुनेंटवेग जाना चाहिए। वहां, चुलालोंगकोर्न और थम्मासैट विश्वविद्यालय के पीडीआरसी समर्थकों ने ए हुह ची. आगंतुक एक टेबल पर बैठते हैं और चीनी स्नैक्स परोसे जाते हैं। पाथुमवां और राचाप्रसॉन्ग चौराहों के बीच, रामा I रोड पर मुफ्त भोजन भी वितरित किया जाता है।

सियाम सेंटर के सामने का वर्ग पेरिस के प्लेस डु टर्ट्रे में बदल जाता है। थाई कलाकार राहगीरों के चित्र बनाते हैं (बशर्ते वे एक पल के लिए रुकें / बैठें)। पाथुमवां चौराहे पर 'बैलट पेपर' के साथ नकली चुनाव आयोजित किए जाते हैं, जिस पर समर्थक चुनाव पर अपने विचार लिख सकते हैं।

01:21 आपातकालीन अध्यादेश प्रभावी रहता है, लेकिन सरकार को सरकार विरोधी प्रदर्शनकारियों के स्वामित्व वाली वस्तुओं, आपूर्तियों और सामग्रियों को जब्त करने की अनुमति नहीं है। इस प्रकार पीडीआरसी नेता थावोर्न सेनीम ने कल दीवानी अदालत में हार और सफलता दर्ज की।

न्यायाधीश ने थावोर्न के इस दावे को खारिज कर दिया कि सरकार प्रदर्शनों को कुचलने के लिए 16.000 दंगा पुलिस का उपयोग करने की योजना बना रही है। सरकार ने ऐसा करने की कोशिश नहीं की है, इसलिए कोई ज़बरदस्ती उपाय लागू करने का कोई कारण नहीं है।

हालांकि मामला अभी खत्म नहीं हुआ है। न्यायाधीश गुरुवार को प्रधान मंत्री यिंगलुक, सीएमपीओ निदेशक और पुलिस प्रमुख को सुनना चाहते हैं।