दोस्त या परिवार?

दोस्त? नहीं, एक थाई, चाहे वह पुरुष हो या महिला, उसका कोई दोस्त नहीं है। यानी दोस्त शब्द के अर्थ में नहीं, क्योंकि मैं इसका इस्तेमाल करना पसंद करता हूं।

यह सच है कि मित्र शब्द की कोई एक समान परिभाषा नहीं है, आप इसे कई तरह से समझा सकते हैं। मैं जिसे दोस्त कहता हूं, उसके साथ आपका एक विशेष रिश्ता है, आप एक-दूसरे को नियमित रूप से देखते हैं, एक-दूसरे की समस्याओं पर चर्चा करते हैं और अगर आपको जरूरत है तो आप एक-दूसरे की मदद पर भरोसा कर सकते हैं। थाई ज्ञान ”एक अच्छा दोस्त तब तक आपके रास्ते में नहीं आता जब तक आप नीचे नहीं जाते।" काफी करीब आता है।

आपके जीवन के हर चरण में आपके तथाकथित मित्र हैं। इसकी शुरुआत स्कूल के दोस्तों, फिर फुटबॉल के दोस्तों, कॉलेज के दोस्तों और खेल के दोस्तों से होती है। जैसा कि ऊपर बताया गया है, वे सभी वास्तव में दोस्त नहीं हैं, बल्कि कामरेड, कामरेड या, यदि आवश्यक हो, साथी पीड़ित हैं। अंत में आपके पास परिचितों के एक मंडली वाला एक परिवार होता है, जिसमें से कई मित्र निकलते हैं। आप उन्हें अधिक बार देखते हैं, दुनिया की समस्याओं पर चर्चा करने के लिए एक साथ पब जाते हैं और बीयर के कुछ गिलास के बाद सबसे अंतरंग समस्याएं सतह पर आ जाती हैं। आप बाद के लिए एक अच्छे दोस्त का भी उपयोग करते हैं, समाधान पाने के लिए इतना नहीं, बल्कि आपसे समस्या के बारे में बात करने के लिए और अधिक।

यह पता चला है कि अब तक आपके जितने भी दोस्त थे, उनमें से कुछ ही दोस्त बचे हैं। आपको एक-दूसरे को ज्यादा देखने की जरूरत नहीं है, लेकिन नियमित संपर्क है और यदि आवश्यक हो तो आप एक-दूसरे के लिए हैं। सौभाग्य से, मैंने किसी वास्तविक आपात स्थिति का अनुभव नहीं किया है। मैंने एक बार एशिया की व्यापारिक यात्रा की योजना बनाई थी जो बैंकॉक में शुरू होगी। हालाँकि, शिफोल में उड़ान रद्द कर दी गई थी और मुझे अभी भी यात्रा करनी थी, जिसमें पहली महत्वपूर्ण नियुक्ति भी शामिल थी (पटपोंग, हा हा!)। फिर एक दोस्त मुझे कार से फ्रैंकफर्ट ले गया, जहाँ मैं अभी भी एक उड़ान पकड़ने के लिए समय पर था थाईलैंड. मेरी अनुपस्थिति के दौरान, एक अन्य मित्र ने एक बार कुछ रातों के लिए मेरी पत्नी की सहायता की, जिसने उदास मनोदशा में घबराकर अभिनय किया।

अब जबकि मैं थाईलैंड में रहता हूं, यह सब अलग है। पर्याप्त परिचित हैं, लेकिन आप कभी भी थाई या विदेशी भाषा के फरंग के साथ वास्तविक मित्र नहीं बन पाएंगे।

एक थाई किसी को दोस्त कहता है अगर इससे उसे फायदा होगा। बस थायस के साथ मिलकर कहें कि आप एक अच्छी इस्तेमाल की हुई कार चाहते हैं और एक थाई होना तय है जो अपने "दोस्त" की सिफारिश करता है। मेरी थाई पत्नी के भी यहां पटाया में बहुत सारे दोस्त हैं, खासकर बार गर्ल्स के बीच, लेकिन जैसा कि मैंने देखा है, वे केवल किसी तरह से उनका फायदा उठाने के लिए दोस्त हैं।

कुछ उदाहरण:

• पहले से ही 10 साल पहले मैं नियमित रूप से पटाया में एक ही बीयर बार का दौरा करता था, लाइव संगीत और थाई सुंदरियों की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ एक अच्छी जगह। हमेशा एक साथ खड़ी तीन महिलाओं ने मेरा ध्यान खींचा और उनमें से एक ने मेरा विशेष ध्यान खींचा। मैं बाद वाले के साथ रिलेशनशिप में आ गया और शुरुआत में हमने हम तीनों के साथ काफी कुछ किया। वे तीन दोस्त थे, जो एक कमरे में एक साथ रहते थे, एक साथ खाना खाते थे और संक्षेप में, वह सब कुछ एक साथ करते थे जो आप एक साथ कर सकते हैं। हमारे रिश्ते ने और अधिक ठोस रूप ले लिया, हम एक साथ रहने लगे और हमने अन्य दो महिलाओं को कभी-कभी देखा, लेकिन यह पहले से ही कम हो रही थी। एक की शादी अब एक ऑस्ट्रेलियाई से और दूसरी की एक अंग्रेज से हुई है। इसके कुछ ही समय बाद सभी संपर्क धुएं में बदल गए। गर्लफ्रेंड? नहीं, साथी पीड़ित यहाँ उपयुक्त शब्द है।
• कुछ साल पहले मेरी पत्नी एक "पुराने दोस्त" के साथ घर आई थी। ठीक है, कोई बात नहीं, हमने आश्रय प्रदान किया, रात के खाने के लिए बाहर गए और फिर डिस्को का दौरा किया। वह एक अच्छी शाम थी! कुछ सप्ताह बाद मैंने अपनी पत्नी से पूछा कि क्या उसने उस मित्र से दोबारा बात की है या उसे देखा है। नहीं, जवाब था, लेकिन आपको यह करने की ज़रूरत नहीं है। उसने अतीत में मेरे लिए अच्छा किया है और अब मैंने उस रात बाहर जाकर उसकी भरपाई कर दी है। कुछ ही समय बाद, उस दोस्त ने खुद फोन करके पूछा कि क्या मेरी पत्नी उसे 1500 baht दे सकती है (उधार मत लो, लेकिन दे दो!)। नहीं, मेरी पत्नी ने कहा, मैं पैसे के बारे में नहीं हूँ और मेरे पास सिर्फ देने के लिए पैसे नहीं हैं। यह कैसे संभव है, प्रेमिका ने कहा, तुम्हारे पास एक अमीर फरंग है, तुम मुझे कुछ पैसे दे सकते हो। मेरी पत्नी के उत्तर का अनुमान लगाना आसान है और तब से हमने इस मित्र से फिर कभी नहीं सुना।
• मेरी पत्नी की एक अच्छी बचपन की दोस्त पटाया में काम करना चाहती है क्योंकि उसे अपनी माँ की आवश्यक सर्जरी के लिए पैसों की जरूरत है। हम उसे अंदर ले जाते हैं और मेरी पत्नी एक बारगर्ल के रूप में काम करती है। वह अच्छा कमाती है, लेकिन उसे हमें कुछ भी भुगतान नहीं करना पड़ता है। जब तक वह एक स्विस बैंक कर्मचारी से नहीं मिली, जो उसके प्यार में पागल हो गया, तब तक उसे आधा साल लग गया। नतीजा यह हुआ कि अब उसकी शादी उस शख्स से हो गई और वह स्विट्जरलैंड में रहती है। फिर कभी नहीं सुना.! महिला दोस्त? ओह तेरी!

एक थाई का कोई दोस्त नहीं होता, मैंने पहले कहा था, लेकिन उसका परिवार होता है। उस पारिवारिक बंधन को लगभग पवित्र कहा जा सकता है, परिवार से बढ़कर कुछ नहीं है और कोई बीच में नहीं आता। बेशक, मां हमेशा नंबर 1 होती है, लेकिन परिवार के बाकी लोग भी जरूरत पड़ने पर मदद पर भरोसा कर सकते हैं। थाईलैंड में अपने माता-पिता की देखभाल करना एक सामान्य बात है, जिसकी हम हमेशा कल्पना भी नहीं कर सकते हैं।

मैं खुद एक पारिवारिक व्यक्ति नहीं हूं, यहां थाईलैंड में नीदरलैंड में परिवार के एक सदस्य के साथ संपर्क बहुत कम है। दस आज्ञाओं में से एक कहती है:अपने पिता और अपनी माता का सम्मान करो ”। हम अक्सर करते हैं, खासकर जब यह हमें सूट करता है। यदि हम सप्ताहांत के लिए दूर जाना चाहते हैं तो माता-पिता बच्चों की देखभाल कर सकते हैं, हम रविवार को बड़े करीने से उनके पास जाते हैं, लेकिन जब वे थोड़े बड़े हो जाते हैं तो हम उन्हें बुजुर्गों के घर में रख देते हैं।

यहाँ थाईलैंड में यह अलग है, बच्चों की देखभाल और परवरिश (माँ अक्सर बेटी के बच्चे की देखभाल करती है जो कहीं और काम करती है) इस उद्देश्य से की जाती है कि वे बच्चे बाद में माता-पिता की देखभाल करेंगे।

नहीं, एक थाई के दोस्त नहीं होते हैं, लेकिन अगर एक थाई एक दोस्त की तरह व्यवहार करता है, जैसा कि मैंने पहले बताया था, तो वह परिवार का है।

- दोबारा पोस्ट किया गया लेख -