एक बरमेड की परी कथा (अंतिम)

(डिएगो फियोर / शटरस्टॉक डॉट कॉम)

के क्रम में भाग 1 en भाग 2

फरंग की छुट्टी खत्म हो गई है। नित उसके साथ हवाई अड्डे तक जाती है। अलविदा कहना दोनों के लिए कठिन है। उनके पास एक साथ बहुत अच्छा समय था। नित वापस पटाया चला जाता है। वह इस महीने को बार में पूरा करना चाहती हैं। उसे अगले महीने की सैलरी नंबर वन मिलती है।

नित ने फरंग से कहा है कि वह रोज रात को काम के बाद उसे फोन करे। बार आमतौर पर आधी रात को बंद हो जाता है, वैसे भी ग्राहक शायद ही कभी होते हैं। फिर नित कुछ खाने के लिए 'फैमिलीमार्ट' जाता है। एक बार अपने कमरे में, फरंग के बुलाने पर वह खुश हो जाती है। वे एक-दूसरे के साथ एक घंटे से अधिक समय तक चैट करते हैं। उसकी सीमित अंग्रेजी के बावजूद, वह काफी अच्छी तरह से प्रबंधन करती है।

बार लाइफ से

बार में मामासन उदास है कि नित छोड़ रहा है। नित और उसकी सहेली केवल दो हैं जिस पर वह भरोसा करती है। काम के बाद वे बड़े करीने से अपने कमरे में चले जाते हैं। बार की दो अन्य लड़कियां फिर एक और ग्राहक खोजने की उम्मीद में बीच रोड से वॉकिंग स्ट्रीट तक जाती हैं। यह आमतौर पर सफल होता है क्योंकि तब ग्राहकों को 'बारफाइन' का भुगतान नहीं करना पड़ता है। मामासन को संदेह है कि उनमें से एक 'बारफाइन' से बचने के लिए वहां के बार के ग्राहकों से भी मिलता है। मामासन नीत को पसंद करती है क्योंकि वह सामान्य व्यवहार करती है और परेशानी का कारण नहीं बनती।

फरंग से फोन पर हुई बातचीत में नित बार-बार इशारा करती है कि वह उसके लिए इसान के पास वापस जा रही है। यह उसे उसकी प्रतिबद्धताओं और जिम्मेदारी की याद दिलाने का उसका तरीका है। फरंग को ये बातें अजीब लगती हैं। वह मानता है कि वह खुश है कि वह काम छोड़कर अपनी बेटी और परिवार के पास लौट सकती है।

उसने नोटिस किया कि नित बहुत ईर्ष्यालु है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह ग्राहकों के साथ जाती है, वह सोचता है, यह सिर्फ काम है। फ़ारंग को उसके अन्य पुरुषों के साथ जाने के विचार को पचाने में मुश्किल होती है, हालाँकि वह समझता है कि यह नित के लिए सिर्फ 'व्यवसाय' है। वह खुश है कि महीना लगभग खत्म हो गया है और नित बार की जिंदगी से बाहर हो रहा है।

यह फरंग अलग है

उसे लेने के लिए नित की बहन खासतौर पर ईसान से आई थीं। नित ने अपनी चीजें इकट्ठी कीं, कमरा छोड़ दिया और वे बस स्टेशन के रास्ते पर हैं। साथ में वे इसान के लिए बस के लिए स्टेशन पर प्रतीक्षा करते हैं। फ़ारंग उन्हें एक सुखद यात्रा देने के लिए कहते हैं यात्रा इच्छा करना। वह आधी रात के आसपास फिर से फोन करता है। नित इसके लिए विशेष रूप से जागते रहे। बस में लगभग सभी लोग सो चुके होते हैं वह फरंग से धीरे से बात करती है। फोन पर बातचीत हमेशा मजेदार होती है और वे एक-दूसरे के साथ खूब हंसते हैं। फ़रांग यह बताता है कि वह उससे प्यार करता है। नित खुश है, वह बदले में फरंग के लिए प्यार महसूस करती है।

नित सोचता है कि वह उसके लिए एक अच्छा इंसान हो सकता है। इसके बावजूद, बार की अन्य लड़कियों ने उसे अक्सर एक फ़ारंग के बारे में चेतावनी दी है। उनका मुँह मीठा है। वे अच्छी और मीठी बातें कहते हैं, वे आपसे हर चीज का वादा करते हैं। विश्वास मत करो। अधिकांश फ़ारंग 'बटरफ्लाईमैन' होते हैं, वे धोखा देते हैं और आपको एक सुंदर या छोटी बारगर्ल के लिए अलग रख देते हैं। या वे कुछ महीनों के लिए पैसे ट्रांसफर करते हैं और फिर अचानक बंद हो जाते हैं। आप उन पर भरोसा नहीं कर सकते। लेकिन उनके मुताबिक ये फरंग अलग है. उसका दिल अच्छा है। और वो एक फ़रांग से रिश्ता चाहती थी जिसके लिए वो पटाया चली गई। अभी तक सब कुछ प्लान के मुताबिक चल रहा है।

थाई फूहड़

अब जब वह अपने देश में वापस आ गया है, तो फरंग उसकी भावनाओं और तर्क को सुलझाने की कोशिश करता है। वह अपने कुछ करीबी दोस्तों के साथ नित के साथ अपने रिश्ते की चर्चा करता है। यह एक निराशा होगी। वे सीधे उसके चेहरे पर हंसते हैं। सभी क्लिच और पूर्वाग्रह मेज पर उड़ते हैं। आप उस तरह की एक थाई फूहड़ के साथ क्या चाहते हैं? वे थायस केवल आपके पैसे के पीछे हैं। आपको वहां पूरा परिवार मिलता है। और फिर उम्र में 20 साल का अंतर। क्या तुम पागल हो गए हो? वह आपकी बेटी हो सकती थी, हाहाहा।

फ़ारंग हँसे बिना नहीं रह सकता। वे नहीं समझे! वे उसके बारे में क्या जानते हैं? क्या वे वहाँ रहे हैं? वे उसे जानते भी नहीं हैं! वह पूर्वकल्पित विचारों से बहुत नाराज हैं। नित भी एक मांस और रक्त मानव है। उस लड़की का कोई नुकसान नहीं है। वह सिर्फ अपने परिवार का समर्थन करने की कोशिश कर रही है। उन्हें इसका सम्मान करना चाहिए। उनके सबसे अच्छे दोस्त कीस को पूरी तरह से चुप रहना पड़ता है। उसकी मां नर्सिंग होम में है। वह अनिच्छा से साल में दो बार उससे मिलने जाता है। और वह सभी लोगों के पास नित के बारे में एक बड़ा मुंह है, जो अपने परिवार के लिए खुद को बलिदान करता है। इतनी गलतफहमी के कारण फ़रांग एक ही समय में क्रोधित और दुखी है।

उलझा हुआ

उसके दोस्तों की प्रतिक्रिया ने उसे सोचने पर मजबूर कर दिया। वह खुद से पूछता है कि क्या नीत के साथ भविष्य एक यथार्थवादी विकल्प है? साल में केवल तीन सप्ताह के लिए उसे देखने का विचार उसे खुश नहीं करता। वह इसे अपने देश में लाना पसंद नहीं करते। अभी यहाँ सर्दी और सर्दी है, वह बहुत बोर होगी। उसे पूरे दिन काम करना पड़ता है और फिर वह अपने घर में अकेली होती है।

वह अपने परिवार, दोस्तों और परिचितों के सभी झगड़ों को भी महसूस नहीं करता है। वे इसका न्याय करेंगे। जिस गाँव में वह रहता है वहाँ बहुत गपशप होगी। काम पर किसी को जानने की इजाजत नहीं है। वह गहरी आह भरता है। उसे उसकी याद आती है। वह अपने घुटनों के बल वापस रेंगना चाहेगा। धिक्कार है, वह सोचता है। यह सब इतना जटिल क्यों होना चाहिए?

नित अपने गांव आ गई है। यह सप्ताहांत है। फ़ारंग आज़ाद है और नित को बुलाता है। बातचीत सुचारू रूप से चल रही है। कनेक्शन खराब है, फरंग इसे कम समझता है। उन्हें संदेह है कि गांव में खराब कवरेज है। वह भी फरंग सोचता है। Nit खुश नहीं लग रहा है। वह सोचता है कि वह यात्रा से थक गई होगी। साथ ही अगले दिन नीत कुछ भी लेकिन खुशमिजाज लगता है। "तुम खुश क्यों नहीं हो?" फरंग से पूछता है। "मुझे डर लग रहा है," नित कहते हैं। उसे डर है कि फरंग अपना वादा नहीं निभाएगा और उसे पैसे नहीं भेजेगा। फ़ारंग ने नित को आश्वस्त किया। 'मैं तुमसे प्यार करता हूँ और मैं तुम्हारी देखभाल करूँगा,' वह उससे वादा करता है।

इसान में बोरियत

नित दो हफ्ते से घर पर है। वह कई सवालों से जूझती है। फरंग के लौटने के लिए नित को लगभग एक साल इंतजार करना पड़ा। उसे पता चलता है कि एक साल में बहुत कुछ हो सकता है। उसकी भावनाएँ और मज़ेदार छुट्टी की यादें फीकी पड़ जाएँगी। अपने ही देश में किसी महिला से मुलाकात हो सकती है। फ़ारंग पर निर्भरता दमनकारी है। नित को लगता है कि उसने अपने जीवन पर नियंत्रण खो दिया है।

उसे फिर से घर में रहने की आदत डालनी होगी। नित इतने सालों से चला गया है। घर में उसकी कोई निजता नहीं है। पटाया में उसके पास एक छोटा सा कमरा था। साथ ही वह काफी बोर हो रही हैं। उसकी बेटी दिन में स्कूल जाती है। गांव में करने को कुछ नहीं है। वह सारा दिन टीवी के सामने बिताती है। बेशक वह सफाई और खाना पकाने में अपने परिवार की मदद करती है, लेकिन यह एक दिन का काम नहीं है। दरअसल, वह पटाया को मिस करती हैं। इस बात से नहीं कि उसे पेड सेक्स के लिए फरंग के साथ जाना पड़ता था, बल्कि बार में माहौल था। वहां उसकी एक गर्लफ्रेंड थी। कभी-कभी वे वॉकिंग स्ट्रीट के एक नाइट क्लब में नाचने जाते थे। कम से कम पटाया जिंदा है। इसान में गांव का संक्रमण बहुत बड़ा है।

वित्तीय समस्याएँ

फ़रांग के साथ टेलीफोन पर बातचीत कम सुखद हो गई है। वह काम पर जाने से पहले केवल सुबह फोन करता है। वह शाम 19.00:XNUMX बजे तक काम से घर नहीं लौटता। में थाईलैंड क्या यह छह घंटे बाद है। वह रात 22.00 बजे बिस्तर पर जाती है। वह अपनी बहन और तीन बच्चों के साथ एक कमरे में सोती है। इसलिए शाम को टेलीफोन करना संभव नहीं है।

केवल सप्ताहांत में उन्हें थोड़ी देर चैट करने का अवसर मिलता है। लेकिन क्योंकि नित को इसान में अंग्रेजी नहीं बोलनी है, उसके बोलने का कौशल तेजी से बिगड़ रहा है। यह खराब कनेक्शन के साथ मिलकर संचार को बेहद कठिन बना देता है। फ़ारंग की उसे बुलाने की इच्छा कम होती जा रही है। वह कुछ भी अनुभव नहीं करती है इसलिए चर्चा करने के लिए बहुत कम है। हर बार एक ही धुन। वह तेजी से उसे फोन न करने का बहाना लेकर आता है। नित ने नोटिस किया। वो चिता में है।

छुट्टी खत्म हुए अब चार महीने बीत चुके हैं। दूरी और कठिन संचार ने रिश्ते को कोई अच्छा नहीं किया है। खासकर फरंगों में, नित के लिए भावनाएं कुछ हद तक कम हो गई हैं। वह एक अच्छी याद बन गई है। इसके अलावा, उसे वित्तीय समस्याएं हैं। उनकी कार की एक महंगी मरम्मत और एक अप्रत्याशित अतिरिक्त कर निर्धारण का मतलब था कि उन्हें अपनी बचत का उपयोग करना पड़ा। थाईलैंड के लिए जार।

नतीजतन, अगली छुट्टी के लिए पर्याप्त पैसा बचाने में कम से कम दो साल लगेंगे। वह अब उन 220 यूरो को मिस नहीं कर सकता जो वह हर महीने नीट को भेजता है। अपने नियोक्ता में एक पुनर्गठन और एक अलग स्थिति के कारण उनकी कमाई कम हो गई है। यह विचार कि उसे उसे फिर से देखने से पहले अगले दो वर्षों में उसे 5.280 यूरो से अधिक हस्तांतरित करने होंगे, उसे परेशान करने लगा है। साथ ही क्योंकि यह उसके बाद नहीं रुकेगा। फरंग अभी सिर्फ 42 साल के हैं और थाईलैंड में रहने के लिए नहीं जा सकते। “एक ऐसी महिला के लिए सालों तक भुगतान क्यों करते रहें जिसे मैं शायद ही कभी देखता हूं। वह सिर्फ एक हॉलिडे फ्लिंग है। मैं पागल दिखता हूं," वह सोचता है।

कार दुर्घटना

फ़ारंग एक क्रांतिकारी निर्णय लेता है। वह पैसा ट्रांसफर करना बंद कर देता है। वह उसे बुरी खबर बताने के लिए नित को फोन करता है। नित समझ में नहीं आता है और असंगत है। फरंग समझाने की कोशिश करता है और अपनी आर्थिक स्थिति के बारे में बताता है। नित उस पर विश्वास नहीं करता। वह ठगा हुआ महसूस कर रही है। "तुमने मेरी देखभाल करने का वादा किया था", नीत फोन पर सिसकती है। फरंग बकवास लगता है। उसे अपने फैसले के परिणामों का एहसास है। "इस पर वापस जाने का कोई मतलब नहीं है, वैसे भी अब आत्मविश्वास खत्म हो गया है," वे सोचते हैं। वह नीतू को शांत करने की कोशिश करता है। वह कम से कम दो महीने के लिए उसे पैसे भेजने का वादा करता है।

नित अपनी बुद्धि के अंत पर है। उसने आखिरकार अपने पैर घर पर पा लिए। वह फिर से परिवार का हिस्सा थी। उसकी बेटी के साथ बंधन बहाल हो गया था, वह अब उसके लिए अजनबी नहीं है। नित ने अपना जीवन व्यवस्थित कर लिया था। फरंग का मासिक योगदान बुद्धिमानी से खर्च किया गया था। बच्चों के लिए कपड़े, स्कूल की फीस, पिता के लिए बीज। टीवी टूट गया, एक नया खरीदा गया। वे अब वापस नहीं जा सकते। उन्हें पैसों की सख्त जरूरत है।

नित अपनी बहन को बताती है कि क्या हुआ। साथ में वे उसके माता-पिता को एक अलग कहानी बताने का फैसला करते हैं। नित अपने माता-पिता को बताती है कि फरंग एक कार दुर्घटना में था और उसकी मृत्यु हो गई। इस झूठ से वह गाँव में बदनामी और गपशप को रोकती है।

फ़ारंग दोषी और सड़ा हुआ महसूस करता है। Nit को फिर से नहीं सुना गया है। वह उसे रोज फोन करता है, लेकिन वह कोई जवाब नहीं देती। वह वैसे भी उसे याद करता है। उसके लिए भावनाएँ उसके विचार से कहीं अधिक गहरी थीं। यह ज्ञान कि वह उसे फिर कभी नहीं देखेगा या उससे बात नहीं करेगा, उसे दुखी करता है। यह मन और उसकी भावना के बीच एक निरंतर लड़ाई है। तथ्य यह है कि नित उस पर निर्भर था, यह और भी कठिन बना देता है, वह अब भी उसके लिए जिम्मेदार महसूस करता है। इसके बावजूद वह अपने फैसले पर कायम हैं।

परी कथा का अंत

अशुभ घोषणा के एक हफ्ते बाद, नित ने फिर से पटाया जाने का फैसला किया। फरंग दो महीने और देने को राजी हो गया था, लेकिन नित सुरक्षित है। वह अपना सामान समेटती है। पोन, नीत की बेटी, कुछ भी नहीं समझती है और जोर-जोर से रोने लगती है। मामा उसे फिर छोड़ने जा रहे हैं, शायद बहुत लंबे समय के लिए। पूरा परिवार परेशान है।

अगले दिन, नित पटाया के रास्ते में बस में है। उसे वहां एक कमरा ढूंढना है। वह नहीं जानती कि वह पिछले बार में वापस जा सकती है या नहीं। उसके सिर में तरह-तरह के उदास विचार दौड़ते हैं। अनिश्चित भविष्य उसे कचोट रहा है। वह आहें भरती है और खाली महसूस करती है। दूसरी बारमेड्स ने उसे एक फरंग की शरारतों के बारे में चेतावनी दी थी।

नित बस की खिड़की से बाहर देखता है। बारिश हो रही है। समय रेंगता है। वह अपने फोन के डिस्प्ले को देखती है। फ़ारंग से कोई और पाठ संदेश नहीं। उसने सभी पुराने टेक्स्ट मैसेज डिलीट कर दिए। वह उसके लिए वापस आ जाएगा। वे एक साथ छुट्टियां मनाएंगे। फिर से समुद्र तट पर जाएं और मोमबत्ती की रोशनी में भोजन करें। बड़े-बड़े आंसू उसके गालों पर लुढ़क जाते हैं। उसकी कहानी खत्म हो गई है। वह अपने आंसू पोंछती है और फिर कभी किसी फरंग पर भरोसा नहीं करने की कसम खाती है। ...