एक परी की कहानी (भाग 2)

(डिएगो फियोर / शटरस्टॉक डॉट कॉम)

कल का अनुवर्ती: एक बारमेड की परी कथा

बस स्टेशन से नित गांव तक की यात्रा में एक घंटे से अधिक का समय लगता है। परिवार पिकअप ट्रक में बैठा हुआ है। जब पक्की सड़कें धूल भरी गंदगी वाली पटरियों में बदल जाती हैं और कुत्ते और मुर्गियां सड़क पर दौड़ते हैं, तो वे लगभग वहां पहुंच जाते हैं।

पिकअप रुक जाती है. फरंग बाहर निकलता है और घर की ओर चलता है, वह काफी हैरान होता है। वह कुछ नालीदार लोहे के साथ एक फावड़ा देखता है। नित के परिवार का घर. उसकी आँखें 'घर' में फर्नीचर की तलाश में अचंभित हो जाती हैं। उसे केवल एक बक्सा दिखाई देता है जिस पर एक पुराना बदरंग टीवी रखा हुआ है। थोड़ा आगे एक प्रकार का साइडबोर्ड। बाकी के लिए कुछ नहीं. कुछ नहीं। एक नीला लेकिन टूटा हुआ पाल फर्श को ढकता है। कैसी गरीबी! फ़रांग बमुश्किल अपना आश्चर्य छुपाता है।

नई मोपेड

फरांग से खाने-पीने के लिए पैसे मांगे जाते हैं। गांव में एक फरंग, वह मनाना चाहिए. उसने जो देखा उससे अभी भी प्रभावित होकर, उसने तुरंत अपनी जेब से XNUMX baht के कुछ नोट निकाले। नित हंसते हुए कहते हैं, इतना जरूरी नहीं है. नित अपनी बहन को पाँच सौ बाट देता है, जो एक बिल्कुल नई मोपेड शुरू करती है।

फरांग यह नहीं समझता। "वे नई मोपेड से क्या चाहते हैं?" फरांग सोचता है. "बच्चों के पास बमुश्किल कोई कपड़ा होता है और वे नंगे पैर चलते हैं।" निट ने हाल के वर्षों में पैसा बचाया है और एक बड़ा हिस्सा उच्च ब्याज दर पर उधार लिया है। वह अपने पिता और परिवार को उपहार के रूप में एक मोपेड देना चाहती थी। मोपेड की कीमत बहुत कम थी, निश्चित रूप से इसान मानकों के अनुसार, लेकिन पिताजी अब मोपेड को चावल के खेतों तक ले जा सकते हैं और अब वे दूसरों पर निर्भर नहीं हैं।

फरांग को घर के पीछे दो कलम दिखाई देती हैं। "वह क्या है?" वह नित से पूछता है। "जाओ देखो," नित कहते हैं। फ़रांग को स्क्वाट टॉयलेट (जमीन में एक छेद) और कुछ प्रकार की धुलाई की सुविधा का पता चलता है। चौंककर, उसने नित से पूछा कि क्या वह अंदर है होटल क्या रात भर रुक सकते हैं? नित निराश दिख रही है, वह अपने परिवार के साथ रात बिताना चाहेगी। निकटतम होटल यहां से XNUMX मिनट की ड्राइव पर है। लेकिन फरांग अपनी जिद पर अड़ा है, उसे यहां शौचालय जाना और फर्श पर सोना पसंद नहीं है।

होटल के रास्ते में वे इसान परिदृश्य से होकर गुजरते हैं। कभी-कभी झुग्गियों के बीच कोई खूबसूरत घर होता है। "फ़रांग हाउस," नित कहते हैं। वह आशा से फरांग की ओर देखती है। नित के लिए, यह उसका अंतिम सपना है। एक खूबसूरत घर जहां पूरा परिवार रह सकता है। किसी होटल की तरह बाथरूम और वेस्टर्न टॉयलेट के साथ। वह चाहती हैं कि उनकी बेटी को उनसे ज्यादा अवसर मिले। उन्होंने शहर में काम करने के लिए चौदह साल की उम्र में स्कूल नहीं छोड़ा। वह यह भी चाहती है कि पोन तैरना सीखे। खुद नहीं कर सकता, कभी सीखा नहीं।

ध्यान और सेक्स

इसान में दिन एक निश्चित पैटर्न का पालन करते हैं। वे जहां भी जाते हैं पूरा परिवार उनके साथ जाता है. उनके पास ज्यादा गोपनीयता नहीं है. फरांग तब खुश होता है जब वह रात में होटल में स्नान कर सकता है और सामान्य बिस्तर पर सो सकता है। नित यह सुनिश्चित करता है कि फरांग को किसी चीज की कमी न हो, वह उस पर ध्यान और सेक्स की वर्षा करती है। उसे उम्मीद है कि फैरांग को उससे प्यार हो जाएगा। फ़रांग को वह ध्यान पसंद है और वह इसे पर्याप्त रूप से प्राप्त नहीं कर पाता है। खूब गले मिलते हैं. नित जानना चाहेगा कि क्या वह उसकी देखभाल करेगा, लेकिन वह सोचती है कि फ़रांग से पूछना अभी जल्दबाजी होगी।

नित पटाया में बार जीवन के बारे में बात करता है। वह फ़रांग को बताती है कि वह हर रात शराब पीती है। अक्सर बहुत ज़्यादा. शराब उसके शर्मीलेपन को दूर करने में मदद करती है। उसके बार के संरक्षक यह जानते हैं। वे कुछ नियमितता के साथ नित को नशे में लाने की कोशिश करते हैं। वे जानते हैं कि नित किसी महिला को शराब पीने से मना नहीं कर सकता। नित को उसके शराब पीने की चिंता है। नित धीरे से कहते हैं, "मेरे शरीर के लिए अच्छा नहीं है।" फरांग सिर हिलाता है।

वह उसे एक कमज़ोर पक्षी के रूप में देखता है और उसके प्रति अधिक ज़िम्मेदार महसूस करता है। वह उसकी रक्षा करना चाहता है. फिर भी वह सावधान है. वह थाई महिलाओं की कहानियाँ जानता है जो मुख्यतः पैसे के पीछे हैं। "लेकिन वे सभी ऐसे नहीं होंगे," वह सोचता है। "मैं उसके साथ इसकी कल्पना नहीं कर सकता, वह बहुत प्यारी और ईमानदार है।" फ़रांग को एहसास होता है कि बार की ज़िंदगी ने अभी तक नित को सुस्त नहीं किया है। लेकिन यह समय की बात होगी. वह ऐसा नहीं चाहता. वह परिणाम समझता है. वह जानता है कि उसे पैसों की जरूरत है। यह उसके लिए एक कठिन दुविधा प्रस्तुत करता है।

परिवार पहले

नित को फ़रांग पसंद है और वह पसंद करती है, फिर भी वह अपना काम और ज़िम्मेदारी जानती है। उसके माता-पिता ने उसका पालन-पोषण किया और उसे इसके लिए आभारी होना चाहिए। वह अब खुद वयस्क है और उसे अपने माता-पिता की देखभाल करनी है। उसके बच्चे बाद में नित की देखभाल करेंगे, जब वह खुद काम नहीं कर सकेगी। ऐसा ही है और ग्रामीण थाईलैंड में वर्षों से ऐसा ही होता आ रहा है।

इसका मतलब यह है कि उसे फरंग जितना पसंद है, वह कभी भी पहले स्थान पर नहीं आएगा। उसके पिता और माँ और परिवार की देखभाल सबसे पहले आती है। कोई हस्तक्षेप नहीं करता. वह एक अच्छी बेटी होनी चाहिए. वह बौद्ध नियमों को जानती है। यही उसकी नियति है, उसका कर्म है। वह इसी में विश्वास करती है और इसी के लिए वह जीती है। वह पूरी लगन से अपने कार्य में समर्पित हो गयीं। धन मुहैया कराना. इसके लिए उन्हें काफी कुछ झेलना पड़ा. उसने पटाया के एक बार में फरांग के साथ जाने का कदम उठाया है। कुछ ऐसा जो वह नहीं चाहती थी और उसने ऐसा करने का साहस किया, लेकिन फिर भी उसने ऐसा किया। क्योंकि इससे उसका जीवन थोड़ा आसान हो गया।

यदि यह फरांग उसकी देखभाल नहीं करेगा, तो वह किसी अन्य फरांग पर अपनी नजरें जमा लेगी। हालाँकि ये कम मज़ेदार है. क्योंकि वह स्वयं इसका पता लगा सकती है। वह दिन-रात कड़ी मेहनत कर सकती है। वह अपनी बेटी से कभी-कभार ही मिलती थी। नित के लिए फर्श पर सोना कोई समस्या नहीं है, रात के खाने के लिए थोड़ा नूडल सूप पर्याप्त है। नित अपनी भूमिका में जम जाती है। वह फरांग के लिए एक अच्छी पत्नी बनना चाहती है, बशर्ते वह उसका और परिवार का ख्याल रखे। वे इसान में अलिखित कानून हैं।

जय दी

इसान में आखिरी दिन एक बड़े डिपार्टमेंटल स्टोर टेस्को लोटस की यात्रा के लिए समर्पित है। फ़रांग अपने "जय दी" को बोलने देता है - अपने अच्छे दिल को - और टेस्को से बच्चों के लिए कपड़े, जूते और खिलौने खरीदता है। फ़रांग कुछ हज़ार बाट गरीब है, लेकिन बच्चे उपहारों से बहुत खुश हैं। इसान में अवधि के बाद वे बैंकॉक वापस चले जाते हैं और वहां से कोह समुई के लिए उड़ान भरते हैं। फ़रांग समुद्र तट पर एक सप्ताह बिताना चाहता है।

पूरा परिवार फ़रांग और नित को अलविदा देखने के लिए बस स्टेशन जाता है। नित को फिर से अपनी बेटी को अलविदा कहना पड़ा। और कब तक? फ़रांग को स्पष्ट रूप से इससे परेशानी हो रही है। "बकवास," वह सोचता है। “उसे अपने बच्चे के साथ रहना चाहिए। और पटाया में ऐसे घटिया बार में नहीं।''

का आखिरी सप्ताह छुट्टियां यह बढ़िया है। फ़रांग और नित एक साथ बहुत अच्छा समय बिताते हैं। नित का हास्यबोध बहुत अच्छा है और वह उत्कृष्ट संगति वाला साबित होता है। फ़रांग अपने जीवन की छुट्टियाँ मना रहा है। नित को अब लगता है कि फ़रांग के साथ अपनी वित्तीय स्थिति पर चर्चा करने का यह सही समय है। वह धीरे से शुरुआत करती है. वह पूछती है कि क्या फैरांग पटाया में उसके कमरे के लिए भुगतान करेगा। एनआईटी के लिए चिंता का एक आवर्ती स्रोत। यह केवल लगभग 2.500 baht, लगभग 68 यूरो प्रति माह है। फ़रांग को इस बारे में ज़्यादा देर तक सोचने की ज़रूरत नहीं है और वह मासिक रूप से पैसे भेजने के लिए सहमत हो जाता है।

मासिक अंशदान

फ़रांग भविष्य के बारे में सोचता है। वह नित के संपर्क में रहना चाहता है और वापस भी आना चाहता है थाईलैंड उसके लिए जाओ. बार में काम पर वापस जाने के विचार से उसे जल्द ही घृणा होने लगती है। वह वास्तव में सोचता है कि वह बार में नहीं है और उसे अपने बच्चे के साथ रहना चाहिए। फ़रांग सोचता है कि जब वह एक साल बाद पटाया में उससे मिलने वापस आएगा, तो उसे एक और निट मिलेगी। टैटू और शायद शराब की लत के कारण बार की जिंदगी से पूरी तरह परेशान हो चुका हूं। या फिर उसकी मुलाक़ात किसी दूसरे फ़रांग से होती है जो उसकी देखभाल करना चाहता है। वह जानता है कि वह सहमत होगी, क्योंकि पैसा ही मुख्य प्रेरणा है।

फ़रांग को एहसास होता है कि उसे कठिन चुनाव करना होगा। उसका वेतन सामान्य है और वह मुश्किल से गुजारा कर पाता है। फिर भी, वह प्रति माह सात से आठ हजार baht की राशि बचा सकता है। यह थाईलैंड की अगली यात्रा के लिए उसके गुल्लक के खर्च पर है। इसे बरकरार न रखने का मतलब यह भी है कि उसे वापस आने में अधिक समय लगेगा।

फरंग भी संदिग्ध है. तीन फ़ारंग प्रायोजकों और एक थाई प्रेमी के साथ बारगर्ल्स की कहानियाँ उसके दिमाग को परेशान करती हैं। अगर वह छुपकर बार में काम करने लगे तो क्या होगा? थायस को झूठ बोलने में थोड़ी दिक्कत होती है।

वह उसके साथ इस पर चर्चा करने का फैसला करता है। यह आसान नहीं है क्योंकि नित अभी भी बहुत कम अंग्रेजी बोलते हैं। वह उसे हर महीने आठ हज़ार baht (220 यूरो) भेजने का प्रस्ताव रखता है, लेकिन चाहता है कि वह बार का जीवन छोड़ दे। लीख तुरंत काटता है। वह अपने पैसे के लिए अंडे चुनती है। बार में होने वाली कमाई उसके लिए बहुत निराशाजनक है। पटाया में इस समय अच्छा जीवन यापन करने के लिए उसके बार में फ़रांग और ग्राहक बहुत कम हैं।

जब वह घर वापस जाएगी, तो संभवतः इसान में नौकरी की तलाश कर सकती है। यदि वह तीन हजार baht कमाती है, तो उसके पास कुल ग्यारह हजार baht है। इसान मानकों के लिए यह काफी बड़ी रकम है। वह पहले अपने माता-पिता से इस बारे में चर्चा करना चाहती है। फरांग नित पर प्रभाव डालता है कि अगर वह झूठ बोलती है, तो सब कुछ खत्म हो जाता है। फिर मनी स्टॉल बंद हो जाता है. नित के माता-पिता सहमत हैं और खुश हैं कि नित घर वापस आ रहा है।

पटाया से बाहर निकलो

फिर भी नित को संदेह है। पैसों के बारे में इतना नहीं, बल्कि अपनी आज़ादी के बारे में। अब से वह फरांग पर निर्भर रहती है. उसे यह विचार पसंद नहीं है. बार में काम करना मज़ेदार नहीं है, विशेषकर हाल ही में नित बुरी तरह ऊब गया है। लेकिन वह अपने लिए निर्णय ले सकती थी। नित अन्य बारमेड्स की कहानियाँ जानता है कि फ़रांग अविश्वसनीय हैं और झूठ बोल रहे हैं। वे हर महीने पैसे ट्रांसफर करने का वादा करते हैं लेकिन कुछ समय बाद रुक जाते हैं। तब वह सचमुच मुसीबत में है।

उन्होंने पटाया में अपना कमरा छोड़ दिया है. वह वह बार छोड़ देती है जहां अब उसके दोस्त हैं। यदि फ़रांग अपने वादे पूरे नहीं करता है, तो उसे अपने परिवार और बेटी को फिर से अलविदा कहना होगा। फिर पटाया वापस आकर, एक कमरा ढूंढें और एक बार ढूंढें जहां वह काम कर सके। फिर सब कुछ फिर से शुरू हो जाता है। दोबारा वापस आने का मतलब है चेहरा खोना। गाँव वाले और अन्य सहेलियाँ उस पर हँसेंगी।

निट आहें भरता है और वैसे भी फरांग को चुनता है। वह शर्त लगा रही है कि वह ईमानदार है और वह समझता है कि उसे अपने वादे पूरे करने होंगे।

कल भाग 3 (अंतिम)

- दोबारा पोस्ट किया गया लेख -