गपशप, थाईलैंड में राष्ट्रीय लोक खेल

'मुस्कान की भूमि' में न केवल खूब हंसी-मजाक होता है, बल्कि सबसे बढ़कर ढेर सारी गपशप भी होती है। जबकि गपशप पूरी दुनिया में प्रचलित है, यह इसलिए है थाई एक प्रकार का निकास वाल्व भी। परिणामस्वरूप, गपशप अक्सर विचित्र रूप धारण कर लेती है।

चहरे की क्षति

थाई लोग सार्वजनिक रूप से संघर्ष से बचने में माहिर हैं। इसका संबंध शर्म की संस्कृति और मान हानि की रोकथाम से है। थाई समाज में ये पहलू बहुत महत्वपूर्ण हैं। गुस्सा करना, आवाज उठाना या चिल्लाना बहुत शर्म की बात है। गुस्सा करने वाले व्यक्ति के लिए भी और 'पीड़ित' के लिए भी। थाई लोगों का मानना ​​है कि भावनाएं न दिखाने से अधिक एकजुटता और सुखद समाज बनता है। लेकिन, हमेशा की तरह, इस खूबसूरत विचार का एक नकारात्मक पहलू भी है। हम इंसान हैं और जो चीज हमें इंसान बनाती है वह हमारी भावनाएं हैं।

निःसंदेह, थायस में भी वे भावनाएँ होती हैं। ये आमतौर पर सामने के दरवाजे के पीछे या (बहुत अधिक) शराब के उपयोग के माध्यम से व्यक्त होते हैं। हमारे बीच के जिन पाठकों के पास थाई पार्टनर है वे इस बारे में बात कर सकते हैं। यदि किसी थाई के मन में दबी हुई सारी भावनाएँ बाहर आ जाएँ, तो छुप जाएँ।

अफ़वाह

क्योंकि थाई लोग अपने मन की बात सीधे किसी के सामने बताकर एक-दूसरे को ठेस नहीं पहुँचाना चाहते, यह अप्रत्यक्ष रूप से होता है। जब कोई थाई व्यक्ति किसी अन्य की आलोचना करता है, तो वह इसे सीधे उस व्यक्ति से नहीं कहेगा, बल्कि दूसरों के साथ इसके बारे में बात करेगा। उचित डच भाषा में हम इसे 'गपशप' कहते हैं।

गपशप के आसपास का व्यवहार काफी अस्पष्ट है। क्योंकि बदनामी से बचना चाहिए, जबकि किसी के बारे में गपशप करने से बेशक बदनामी ही होती है। इसलिए थाई लोगों को यह बहुत बुरा लगता है जब उनके बारे में गपशप की जाती है। फिर वे स्वयं इस बारे में गपशप करते हैं। भावनाओं को संसाधित करने में आमतौर पर गपशप करना शामिल होता है, यह कुछ भाप उड़ाने का आजमाया हुआ और परखा हुआ तरीका है।

उदासी

मेरी प्रेमिका के इसान गांव में करने के लिए बहुत कुछ नहीं है। छोटा समुदाय, बोरियत और कुछ सनसनी की चाहत भी गपशप की आवश्यकता को बढ़ावा देती है। ऊपर दी गई चेहरे की हानि की कहानी के साथ इसे लें और गपशप साबुन का जन्म हुआ।

उदाहरण के लिए, मेरे मित्र के गाँव में एक महिला रहती है जिसमें एक बारगर्ल के सभी गुण हैं (और वह वहाँ अपने बॉयफ्रेंड से भी मिली थी)। वह खुद कहती है कि उसे अपने अंग्रेजी प्रेमी से हर महीने 40.000 baht मिलते हैं जो टैक्सी ड्राइवर के रूप में जीविकोपार्जन करता है। वह पहले भी एक बार अपने अंग्रेज बॉयफ्रेंड को गांव ला चुकी है, बल्कि कुछ अन्य बॉयफ्रेंड को भी गांव ला चुकी है। और फिर गपशप मशीन चालू हो जाती है। गांव वाले उसे 'सस्ती औरत' कहते हैं जिसका मुफ्त अनुवाद में सीधा मतलब 'वेश्या' होता है। वह खूब धूम्रपान करती है और शराब पीती है, बेशक इसके बारे में गॉसिप भी होती है।

इस कहानी से आप अब भी अंदाजा लगा सकते हैं कि ये एक मोटी गॉसिप की वजह है. लेकिन थाई ग्रामीण समुदाय में वस्तुतः हर चीज़ गपशप और चुगली का विषय है। थायस अपने बारे में गपशप से बचने की बेतहाशा कोशिश करते हैं। क्योंकि गपशप का अर्थ है आपकी सावधानीपूर्वक बनाई गई छवि में सेंध लगाना, स्थिति पढ़ें।

फ्रिज

मेरी प्रेमिका के माता-पिता के पास रेफ्रिजरेटर नहीं है। यह अपने आप में इतना खास नहीं है, क्या यह इस तथ्य के लिए नहीं है कि एक बेटी है जिसका एक फरांग प्रेमी है। इस विशेष मामले में, गाँव में गपशप फैल गई कि वह (मेरी दोस्त) एक अच्छी महिला नहीं है क्योंकि वह अपने माता-पिता को रेफ्रिजरेटर नहीं देती है। थाई ज्ञान में यह अप्रासंगिक है कि मुझे रेफ्रिजरेटर का अप्रत्यक्ष फाइनेंसर होना चाहिए।

एक थाई का तर्क: फ़रांग = पैसा। फरंग बॉयफ्रेंड वाली बेटी = अमीर बेटी। अमीर बेटी = माँ और पिताजी के लिए फ्रिज।

जब माँ और पिताजी के पास रेफ्रिजरेटर नहीं है या जल्द ही होगा, तो यह गाँव की गपशप का एक हिस्सा है। मेरी गर्लफ्रेंड अच्छी बेटी नहीं है और उल्टी-सीधी बातें करती है. कुछ ऐसा जो उसे दुखी करता है.

अजीब बात यह है कि न केवल गांव के साथी गपशप करते हैं, बल्कि मां भी उसमें भाग लेती हैं। मेरी प्रेमिका ने सचमुच मुझसे कहा: “माँ मुझे कभी नहीं बताएगी कि उसे रेफ्रिजरेटर चाहिए। अगर मैं उसे फ्रिज नहीं दूंगा तो वह मुझसे सीधे तौर पर कभी नहीं कहेगी कि मैं कंजूस हूं। मैंने यह बात अन्य ग्रामीणों से सुनी है जिन्होंने मेरी मां से बात की है।''

लाल सेंट नहीं

घेरा फिर गोल है. माँ अपनी बेटी की आलोचना करती है लेकिन सीधे उसके मुँह पर नहीं कहती। संदेश अंगूर के माध्यम से उस तक पहुंचता है और इस बीच पूरे गांव को पता चल जाता है कि मामा को रेफ्रिजरेटर चाहिए। अब मेरी गर्लफ्रेंड के पास एक पैसा भी नहीं है, लेकिन उसका एक फरांग बॉयफ्रेंड है। तो देर-सवेर परिवार में एक बिल्कुल नया फ्रिज जगमगाता हुआ आएगा।

इससे कुछ देर के लिए गांव में सापेक्षिक शांति लौट आती है। बेटी को अपने माता-पिता के प्रति अच्छा व्यवहार करने के लिए बुद्ध से 'गुण' मिलते हैं, गाँव की गपशप पर कुछ समय के लिए विराम लग गया है और माँ और पिताजी नए रेफ्रिजरेटर से खुश हैं।

जोर से आह भरने वाला एकमात्र व्यक्ति खुन पीटर है, क्योंकि वह जानता है कि यह आखिरी बलिदान नहीं है जो उसे देना होगा। यह बस एक थाई महिला के साथ रिश्ते का हिस्सा है।