प्रिय पाठकों,

विंटर्सविज्क में रहने वाले हमारे परिवार के एक सदस्य को दिल का दौरा पड़ने के बाद आईसीयू में रखा गया है। स्थिति गंभीर है। थाईलैंड में उसकी एक गर्लफ्रेंड है जिसके साथ हम अच्छी तरह से बात नहीं कर सकते हैं क्योंकि वह ज्यादा अंग्रेजी नहीं बोलती है और हम थाई नहीं बोलते हैं।

क्या आप किसी ऐसे व्यक्ति को जानते हैं जिसे आप जानते हैं कि वह हमारे लिए एक ऑनलाइन बातचीत की व्याख्या करना चाहेगा?

साभार,

पेत्रा

संपादक: क्या आपका थाईलैंडब्लॉग के पाठकों के लिए कोई प्रश्न है? इसका इस्तेमाल करें संपर्क.

"कौन गंभीर रूप से बीमार परिवार के सदस्य के लिए एक दुभाषिया के रूप में कार्य करना चाहता है?" के लिए 5 प्रतिक्रियाएं

  1. टिनो कुइस पर कहते हैं

    मैं ऐसा करने को तैयार हूं. मेरे फेसबुक पेज पर जाएं और मैसेंजर के माध्यम से इसकी रिपोर्ट करें। फिर हम स्काइप कर सकते हैं और मिल सकते हैं। या मेरे ईमेल पते पर एक संदेश भेजें [ईमेल संरक्षित] आपके डेटा के साथ।

  2. पीटर पर कहते हैं

    विंटर्सविज्क में मछुआरे वैन डेन बर्ग से पूछें, हो सकता है कि वे आपकी मदद कर सकें, एक थाई महिला है जो डच बोलती है
    शुभकामनाएँ और शक्ति, मेरे पास एक फ़ोन नंबर हो सकता है।

    • टिनो कुइस पर कहते हैं

      और मुझे लगता है कि विंटर्सविज्क में एक थाई रेस्तरां भी है जहां थाई और डच जानने वाला कोई काम कर सकता है।

    • पीटर पर कहते हैं

      [ईमेल संरक्षित]
      आप मुझे एक ईमेल भी भेज सकते हैं, मैंने महिला से बात की है और वह मदद करने को तैयार है

  3. मार्टिन विट्ज पर कहते हैं

    मैं उचित थाई पढ़ता और बोलता हूं।
    सुविधा के लिए मैं थाई में व्हाट्सएप या लाइन के माध्यम से संवाद करता हूं।
    अनुवाद ऐप (ब्लू ग्लोब, मेरिडियन) के साथ मैं जल्दी से संवाद कर सकता हूं।

    एनएल में रिकॉर्ड करें - पाठ की शुद्धता की जांच करें - एनएल में भेजें, ताकि मैंने जो कहा है उसे जल्दी और आसानी से पढ़ सकूं।
    फिर थाई में भेजें।
    इस तरह मैं जल्दी से संवाद कर सकता हूँ।

    इसके साथ सफलता।
    पास में कोई अनुवादक न होने पर उपयोगी।


एक टिप्पणी छोड़ें

थाईलैंडblog.nl कुकीज़ का उपयोग करता है

कुकीज़ के लिए हमारी वेबसाइट सबसे अच्छा काम करती है। इस तरह हम आपकी सेटिंग्स को याद रख सकते हैं, आपको एक व्यक्तिगत प्रस्ताव दे सकते हैं और आप वेबसाइट की गुणवत्ता में सुधार करने में हमारी सहायता कर सकते हैं। और अधिक पढ़ें

हां, मुझे एक अच्छी वेबसाइट चाहिए