पाठक प्रश्न: मेरी प्रेमिका के लिए अंग्रेजी सीखने का सबसे अच्छा तरीका क्या है?

अगर उसे अपनी मूल भाषा से परेशानी है, तो क्या पहले उससे निपटना बेहतर नहीं होगा? आपके क्षेत्र में अवश्य ही एक (सेवानिवृत्त) शिक्षक है? और फिर आप अंग्रेजी से निपटते हैं या किसी ऐसे शिक्षक से निपटते हैं जो दोनों भाषाओं में महारत हासिल करता है।

मेरे पास बात करना आसान है, एक बड़े शहर के पास रहते हैं। लेकिन अगर आप दूर रहते हैं, तो अंग्रेजी एक समस्या हो सकती है।

बेशक, शब्दों को जानना महत्वपूर्ण है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि आप केवल शब्दों को सीखकर कोई भाषा सीखते हैं। 2009 में मैं अपनी वर्तमान पत्नी से मिला। वह शायद ही कोई अंग्रेजी बोलती थी। मैंने एक ही समय में उसके लिए अंग्रेजी और डच में सरल पाठों की एक पूरी श्रृंखला बनाई। आसान से धीरे-धीरे अधिक कठिन। उदाहरण: "मैं स्कूल जाता हूँ - मैं स्कूल जा रहा हूँ। मैं बाज़ार जाता हूँ - मैं बाज़ार जा रहा हूँ..."
मैंने प्रत्येक पाठ का भाषण रिकॉर्ड किया ताकि वह इसे बहुत बार सुन सके और साथ में बोल सके। जो उसने वास्तव में किया था।
तीन महीने के बाद वह अच्छी तरह से अंग्रेजी और डच बोल सकती थी।

आपके पास शब्द सीखने के लिए बहुत कुछ नहीं है। बात करना एक दूसरे के साथ संवाद कर रहा है और आप ऐसा (सरल) वाक्यों के साथ करते हैं जिनका दैनिक उपयोग किया जा सकता है। मैंने वर्षों तक डच को दूसरी भाषा के रूप में पढ़ाया है और काश मैंने लेखन और पढ़ना छोड़ दिया होता। सुनना और बोलना: यही टिकट है!
सफलता।

कोएन,

अगर भविष्य में प्रेमिका के नीदरलैंड आने की संभावना है, तो अंग्रेजी नहीं बल्कि डच सीखें।एक एकीकरण पाठ्यक्रम तब सबसे उपयुक्त है।
खोन केन में एक प्रशिक्षण संस्थान है।

नीदरलैंड आने वाली थाई महिलाओं के साथ समस्या यह है कि एक बार जब वे अंग्रेजी भाषा में महारत हासिल कर लेती हैं, तो वे नीदरलैंड में खुद को अंग्रेजी में अभिव्यक्त करना शुरू कर देती हैं।
मेरे पास नीदरलैंड में उच्च शिक्षित थाई, फिलीपीन और भारतीय सहयोगी हैं जो डच का एक शब्द भी नहीं जानते हैं, लेकिन अंग्रेजी भाषा पर मुझसे बेहतर कमांड रखते हैं।
मेरी पत्नी अच्छी अंग्रेजी बोलती है, लेकिन नीदरलैंड में 32 साल और डच सीखने के 5 साल बाद भी डच गरीब रहता है।
मैं खुद डच भाषा सीखने के पक्ष में नहीं हूं, क्योंकि आप अपना एकीकरण पाठ्यक्रम प्राप्त करने और मौसम के बारे में पड़ोसी से बात करने के अलावा इसके साथ ज्यादा कुछ नहीं कर सकते।
अपने परिवेश में खुद को अभिव्यक्त करने में सक्षम होना निश्चित रूप से उपयोगी है, लेकिन नीदरलैंड में लगभग हर कोई थोड़ी बहुत अंग्रेजी बोलता है।

बोलना सबसे जरूरी है। और सबसे अच्छी बात यह है कि अंग्रेजी टीवी और फिल्में, जैसे बच्चों की फिल्में या डीवीडी देखकर जितना हो सके खुद को उस भाषा में डुबो दें। मेरा एक अच्छा दोस्त 1978 में फुकेत में बस गया था और वहाँ लगभग अकेला विदेशी था। वह जल्दी से थाई बोलता था (यद्यपि बोली में: उसके बच्चे नेगल्स स्कूल गए और अभी भी उसकी बोली के बारे में चुटकुले बनाते हैं) और उसे कर्मचारियों या टेलीफोन पर कोई समस्या नहीं है। लेकिन हाँ, उसे किसी के लिए उसे समझना पड़ा।
मेरी बेटी 70 के दशक के अंत में पूरे दिन जर्मन टीवी देखती थी (अभी तक कोई डच टीवी नहीं था) और 4 साल की थी कि वह जर्मन बोल सकती थी। यह निश्चित रूप से त्रुटिहीन नहीं था, लेकिन जर्मन परिचित उसे अच्छी तरह समझ सकते थे।
यह विशेष रूप से सच है यदि आपके पास भाषा की कुछ समझ है। लेकिन जितना संभव हो सके उन्हें भाषा से अवगत कराना बहुत महत्वपूर्ण है: यह उन्हें भाषा का उच्चारण और ध्वनि सिखाता है

नमस्कार.

@ कोएन।

यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आपकी प्रेमिका आपके रिश्ते को काम करने के लिए समझती है ... यहाँ पटाया में मेरा पहला रिश्ता टूट गया क्योंकि मेरी प्रेमिका मुझे समझ नहीं पाई, न ही वह एंजेल को पढ़ाने में दिलचस्पी ले रही थी ... और फिर आप पूरे दिन एक दूसरे को घूरते रहे …

मेरी वर्तमान प्रेमिका, जो एक महीने से भी कम समय में मेरी पत्नी बनेगी, सभ्य अंग्रेजी बोलती है, और खुद को सिखाया है ... उसके पास अंग्रेजी शब्दों और वाक्यांशों की दर्जनों नोटबुक हैं, जिनमें से प्रत्येक ने एक शब्दकोश में थाई अर्थ देखा, और जब वह टीवी पर कुछ देखती है, उदाहरण के लिए एक जानवर, वह हमेशा मुझसे पूछेगी: आप उसे अंग्रेजी में कैसे कहते हैं,

और यहां तक ​​कि हम अभी भी नियमित रूप से चर्चा करते हैं, क्योंकि वह सिर्फ यह नहीं समझती है कि मेरा क्या मतलब है, उसकी संस्कृति के साथ भी बहुत कुछ करना है...

लेकिन वह मुझसे बात करने में पूरी तरह से सक्षम है, और थाई के साथ अपने रिश्ते को बनाए रखने का वास्तव में यही एकमात्र तरीका है, मुझ पर विश्वास करें। और मेरी प्रेमिका को भी 14 साल की उम्र तक स्कूल जाने में कठिनाई हुई, लेकिन वह धाराप्रवाह थाई और इसान बोलती और पढ़ती है...

अच्छी सलाह है, मैं भी ऐसा ही करता हूँ, वह आपको बताएगी, "आप बहुत अधिक बात करते हैं" लेकिन उससे अंग्रेजी में बहुत बात करें, और यदि आवश्यक हो तो हाथों और पैरों से अर्थ समझाएँ ... "करना" सबसे अच्छा सीखने का अनुभव है! क्योंकि जैसा कि मैं इसे पूरे सम्मान के साथ देखता हूं, मुझे गलत मत समझिए, मैं भी एक थाई के साथ रहता हूं, मैं एक आईपैड पर ऐप्स के बारे में ज्यादा नहीं समझता हूं...

मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं, और आपके रिश्ते में भी!

औसत… रूडी…