पाठक प्रश्न: वार्षिकी के बारे में तत्काल प्रश्न
जनवरी 8 2017
प्रिय पाठकों,
मेरे पास कुछ अत्यावश्यक प्रश्न हैं जिनका मुझे आशा है कि कोई उत्तर दे सकता है। यह एक वार्षिकी के बारे में है.
- मेरे AOW के अलावा, मेरे पास ABP पेंशन है। मेरे पास Centraal Beheer Achmea द्वारा भुगतान की जाने वाली एक छोटी वार्षिकी भी है, 489 यूरो प्रति 3 महीने।
- मुझे हाल ही में अचमिया से एक पत्र मिला जिसमें डच कर अधिकारियों से उस राशि पर कर के भुगतान से छूट का अनुरोध करने का तत्काल अनुरोध किया गया था। यदि मैं 1 जनवरी 1 से पहले इसे पूरा नहीं कर पाता, तो उस राशि पर अनिवार्य छूट (वेतन कर/स्वास्थ्य बीमा योगदान) लागू होगी।
- कर अधिकारियों ने मुझे कई फॉर्म भेजे, जिन्हें मुझे पूरा करके वापस करना था। फिर वे आकलन करेंगे कि मुझे छूट मिलेगी या नहीं।
- मुझे जो चीज़ें भेजनी थीं उनमें से एक थी: दस्तावेज़ यह साबित करते हुए कि मैं थाईलैंड का कर निवासी होगा (1-1-2017 तक)। तो, मैं समझता हूं, दस्तावेज़ जो दिखाएंगे कि मैं उस तारीख से थाईलैंड में कर का भुगतान करता हूं...
मेरा प्रश्न: क्या कोई मुझे बता सकता है कि मैं किस एजेंसी से (चियांगमाई में, जहां मैं रहता हूं) ऐसा दस्तावेज़ प्राप्त कर सकता हूं। तो एक आधिकारिक दस्तावेज़ यह दर्शाता है कि 1 जनवरी से अगला थाईलैंड में करों का भुगतान करें।
एक अधिक सामान्य प्रश्न: क्या नीदरलैंड में मेरे AOW और मेरी ABP पेंशन से कर रोका गया है? और यदि हां, तो क्या थाईलैंड में भी ऐसा नहीं होना चाहिए, जहां मैं काफी समय से रह रहा हूं?
मैं अपने प्रश्नों के उत्तर के लिए आभारी रहूँगा!
साभार,
जॉन
AOW और ABP पेंशन नीदरलैंड में कर योग्य हैं। इसके बारे में बहुत कुछ लिखा जा चुका है
एबीपी पेंशन पर उसकी प्रकृति के अनुसार कर लगाया जाता है; नीदरलैंड में राज्य पेंशन पर कर लगता है, लेकिन एबीपी केवल राज्य पेंशन के अलावा अन्य पेंशन का भी भुगतान करता है। आप सबसे अच्छी तरह जानते हैं कि आपकी पेंशन कैसे योग्य होती है।
छूट के लिए आवेदन करने के बारे में यहां बहुत कुछ लिखा गया है और मैं इसका संदर्भ देता हूं, कृपया पिछले दो सप्ताह के योगदान की जांच करें। या कर या छूट के लिए खोजें (ऊपर बाएं)।
यदि आपकी एबीपी पेंशन एक राज्य पेंशन है, तो केवल उस वार्षिकी पर टीएच में कर लगाया जाता है और 489 यूरो प्रति तिमाही 64+ और शून्य प्रतिशत ब्रैकेट के लिए छूट के अंतर्गत आता है। आपको थाईलैंड में इसके लिए भुगतान नहीं करना होगा जब तक कि आपके पास यहां नौकरी न हो या कोई व्यवसाय न हो। टैक्स नंबर का मतलब स्वचालित भुगतान नहीं है, हालांकि लोग कभी-कभी ऐसा सोचते हैं।
इस ब्लॉग में लैमर्ट डी हान की हालिया सलाह देखें या टैक्स फ़ाइल से परामर्श लें; आपको वहां सारी जानकारी मिल जाएगी. आप नए छूट फॉर्म के बारे में हंस बोस के योगदान को भी देख सकते हैं। आपको कामयाबी मिले।
"यदि आपकी एबीपी पेंशन एक राज्य पेंशन है, तो केवल उस वार्षिकी पर टीएच में कर लगाया जाता है और प्रति तिमाही 489 यूरो 64+ और शून्य प्रतिशत ब्रैकेट के लिए छूट के अंतर्गत आता है।"
मुझे संदेह है कि वार्षिकी भुगतान के संबंध में यह गलत है। यह प्रश्न एक डच बीमाकर्ता, जिसका नाम सेंट्राल बेहीर अचमिया है, से भुगतान से संबंधित है। बहुत संभव है कि इस कंपनी के पास प्रीमियम या खरीद मूल्य भी जमा कर दिया गया हो। और इससे भी अधिक संभावना यह है कि यह एक पारंपरिक वार्षिकी से संबंधित है (लाभ तय होता है और निकासी के समय ब्याज दर के आधार पर निर्धारित होता है) न कि नए उत्पाद से जो बीमाकर्ता अब निवेश वार्षिकी के रूप में पेश कर रहे हैं। बाद के मामले में (यदि वित्तीय रिपोर्टिंग के संबंध में कुछ नियमों को भी पूरा किया जाता है), तो नीदरलैंड में वार्षिकी पर छूट दी जा सकती है।
हालाँकि, पहले मामले में, नीदरलैंड लेवी का हकदार है, न कि थाईलैंड (नीदरलैंड-थाईलैंड कर संधि का अनुच्छेद 18(2))। इस पर भी नज़र डालें कि हमने टैक्स फ़ाइल और संबंधित बीमाकर्ता एगॉन के प्रश्न 11 में इसके बारे में क्या लिखा है।
इस संबंध में कर अधिकारियों के पक्ष में कई अदालती फैसले पहले ही दिए जा चुके हैं। उदाहरण के लिए, 19 जून 2013 का ज़ीलैंड-वेस्ट ब्रैबेंट डिस्ट्रिक्ट कोर्ट का फैसला देखें, ECLI:NL:RBZWB:2013:5593, यहां डाउनलोड के लिए उपलब्ध है:
http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593
या डेन बॉश कोर्ट ऑफ अपील की अपील पर 19 अगस्त, 2011 के फैसले और 6 दिसंबर, 2010 के ब्रेडा डिस्ट्रिक्ट कोर्ट के फैसले के खिलाफ, संख्या एडब्ल्यूबी 10/1947, यहां से डाउनलोड किया जा सकता है:
http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm
इसलिए जन पेरोल कर से छूट के लिए अनुरोध प्रस्तुत करने की परेशानी से खुद को बचा सकता है। और वह एक बोनस है. या नहीं?
पिछले वर्ष मेरे पास कई थाई ग्राहक आए जहां ऐसा अनुरोध भी असफल रहा। इसलिए मैं जन को सलाह दूंगा कि वह एक आवेदन जमा न करें, लेकिन बाद में आयकर रिटर्न दाखिल करते समय इस आय को "थाईलैंड में कर" के रूप में नामित करें। जहां तक मेरे थाई ग्राहकों का सवाल है, अब तक कर अधिकारी (यह "अजीब लेकिन सच है") इसके साथ चले गए हैं।
फिर मैं उसे सलाह दूंगा कि प्रेषण आधार (संधि के अनुच्छेद 27) के साथ समस्याओं से बचने के लिए सेंट्रल बेहीर अचमिया से वार्षिकी भुगतान सीधे थाई बैंक खाते में स्थानांतरित कर दिया जाए।
लैमर्ट डी हान, कर वकील (अंतर्राष्ट्रीय कर कानून और सामाजिक बीमा में विशेषज्ञता)।
यदि सेंट्रल बेहीर अचमिया से छूट का अनुरोध करने के लिए कहता है, तो मैं ऐसा करूंगा; अगर मैं सही ढंग से पढ़ूं तो वे राष्ट्रीय बीमा और स्वास्थ्य बीमा से छूट भी मांगते हैं। पत्र तो भेजना ही पड़ेगा. तो फिर, मेरी राय में, कुछ भी पूछें।
तो फिर तुमने इसे ठीक से नहीं पढ़ा, एरिक। प्रश्नकर्ता "मजदूरी कर/स्वास्थ्य बीमा योगदान" के बारे में बात कर रहा है। मेरा मानना है कि "योगदान" का तात्पर्य आय-संबंधित स्वास्थ्य देखभाल बीमा अधिनियम योगदान से है, न कि "राष्ट्रीय बीमा प्रीमियम" से।
इसके अलावा, छूट के लिए आवेदन और छूट के फैसले में स्वास्थ्य देखभाल बीमा अधिनियम के तहत आय-संबंधित योगदान के संबंध में कुछ भी नहीं है। आख़िरकार, यह पेरोल कर से छूट के लिए एक आवेदन से संबंधित है।
जाहिर तौर पर, सेंट्रल बेहीर अचमिया ने देखा है कि प्रश्नकर्ता जान राष्ट्रीय बीमा के लिए बीमाकृत लोगों के दायरे से बाहर है क्योंकि वह नीदरलैंड से बाहर रहता है।
इसके अलावा, विदेश में रहने पर लाभ एजेंसियां आमतौर पर आय से संबंधित किसी भी Zvw योगदान में स्वचालित रूप से कटौती नहीं करती हैं। आख़िरकार, यहां भी आप स्वचालित रूप से बीमित व्यक्तियों के दायरे से बाहर हो जाते हैं। हालाँकि, कुछ मामलों में चीज़ें ग़लत हो जाती हैं। उदाहरण के लिए, पिछले साल मेरे एक ग्राहक का यह योगदान एबीपी (आखिरकार सबसे छोटा खिलाड़ी नहीं!) ने कई महीनों तक गलत तरीके से रोक दिया था। जब इसे एबीपी ने ही रोका था तो वे पिछले महीनों को ठीक करने में विफल रहे थे। इसे ठीक करने के लिए एक फोन कॉल ही काफी था। इसलिए इस पर नजर रखना जरूरी है.
और राष्ट्रीय बीमा योगदान और आय-संबंधित Zvw योगदान के बाद क्या बचता है? मजदूरी कर!
और जैसा कि मुझे लगता है, हम एक पारंपरिक वार्षिकी से निपट रहे हैं जहां प्रीमियम या जमा और भुगतान एक ही हाथ में होने की संभावना है। उस स्थिति में, पेरोल कर से छूट के लिए आवेदन करने का कोई मतलब नहीं है। मेरी पिछली प्रतिक्रिया देखें.
इसके अलावा, छूट की घोषणा का कोई भी कानूनी आधार नहीं है: वेतन कर अधिनियम 27 (वेट एलबी) के अनुच्छेद 1964 का सातवां पैराग्राफ, कराधान की विधि से संबंधित है और जिस पर यह घोषणा आधारित थी, 2003 के साथ समाप्त कर दिया गया है। कर योजना.. दूसरे शब्दों में: सेंट्रल बेहीर अचमिया अब पेरोल टैक्स को नहीं रोकने का फैसला खुद कर सकता है। यदि उनकी ओर से कोई संदेह है, तो वे स्वयं निरीक्षक से बयान का अनुरोध कर सकते हैं।
इस विधायी संशोधन के साथ व्याख्यात्मक ज्ञापन पढ़ें:
"अनुच्छेद II, भाग ई (मजदूरी कर अधिनियम 27 का अनुच्छेद 1964)
सातवें पैराग्राफ में औपचारिक आवश्यकता शामिल है कि एक विदहोल्डिंग एजेंट, यदि किसी संधि या अंतरराष्ट्रीय कानून के किसी अन्य नियम के आधार पर कोई मजदूरी कर नहीं रोका जाना चाहिए, तो केवल कर्मचारी द्वारा उसे एक बयान दिए जाने पर मजदूरी कर को रोकने से बचा जा सकता है। वह प्रभाव जो कर्मचारी को निरीक्षक से प्राप्त हुआ है वह व्यपगत हो जाएगा।
इस आवश्यकता को समाप्त करने का मतलब विथहोल्डिंग एजेंट के लिए एक प्रशासनिक बोझ में कमी है। संयोग से, रोक लगाने की बाध्यता मौजूद है या नहीं, इस बारे में संदेह के मामले में, रोक लगाने वाले एजेंटों के लिए निरीक्षक से एक बयान का अनुरोध करना (वैकल्पिक रूप से) संभव है।
और फिर यह बहुत अजीब लगता है कि 18 अक्टूबर 2016 के निरीक्षक से छूट का निर्णय अभी भी आईबी अधिनियम के अनुच्छेद 27 के लंबे समय से निष्क्रिय सातवें पैराग्राफ को संदर्भित करता है। इसका कारण भी आपको स्पष्ट हो जायेगा: कानून की जानकारी का अभाव!
यदि प्रश्नकर्ता जान कर अधिकारियों या सेंट्रल बेहीर अचमिया से संपर्क नहीं कर पाता है, तो वह आगे क्या करना है इसके बारे में मुझसे संपर्क कर सकता है। सबसे आसान तरीका मेरे ईमेल पते के माध्यम से है: [ईमेल संरक्षित].
या वैकल्पिक रूप से मेरी वेबसाइट पर संपर्क फ़ॉर्म के माध्यम से:
http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.
इसे थाईलैंडब्लॉग के "सदस्यों" के लिए एक सेवा के रूप में मानें।
प्रिय जान,
कर संधि के अनुसार, आपको यह साबित करना होगा कि आप "थाईलैंड के निवासी" हैं। संधि के अनुसार, यदि आप थाईलैंड में कर के अधीन हैं।
थाई कानून के अनुसार (नीचे देखें), यदि आप वर्ष के 180 दिनों से अधिक थाईलैंड में रहते हैं तो आप कर के अधीन हैं ("कर योग्य व्यक्ति" - "आय पर कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी")।
करयोग्य व्यक्ति
करदाताओं को "निवासी" और "अनिवासी" में वर्गीकृत किया गया है। "निवासी" का अर्थ किसी भी कर (कैलेंडर) वर्ष में 180 दिनों से अधिक की अवधि या अवधि के लिए थाईलैंड में रहने वाला कोई भी व्यक्ति है। थाईलैंड का निवासी थाईलैंड में स्रोतों से आय के साथ-साथ थाईलैंड में लाए गए विदेशी स्रोतों से आय के हिस्से पर कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी है। हालाँकि, एक अनिवासी केवल थाईलैंड में स्रोतों से आय पर कर के अधीन है।
यही वह है। न कम न ज़्यादा।
इसे कर अधिकारियों को लिखें और इसे साबित करने वाले अपने पासपोर्ट के प्रवेश और निकास टिकटों की प्रतियां संलग्न करें।
सफलता
चियांगमाई में आप उत्तरी थाईलैंड के सरकारी कर भवन में जाते हैं।
चोटाना रोड अम्फुर मुआंग पर स्थित टेलीफोन नंबर 053 112409 - 15
आप यहां Ro 20 और Ro 21 दस्तावेज़ प्राप्त कर सकते हैं।
जन ब्यूते।
प्रिय जान, मैं मेरिम में रहता हूँ। यदि आपको वह स्थान नहीं मिल रहा है जहां आप अपना थाई कर घोषणा प्राप्त कर सकते हैं, तो मैं आपके साथ यात्रा करना चाहूंगा। कृपया हमसे संपर्क करें [ईमेल संरक्षित]