पाठक का प्रश्न: जन्म और पावती प्रमाण पत्र का अनुवाद

जब आप बैंकाक में थाईलैंड के विदेश मामलों के विभाग में सत्य अनुवाद की जांच करने और मुहर लगाने के लिए जाते हैं, तो बाहर अनुवाद एजेंसियों के कई मोटरसाइकिल कूरियर होते हैं जो आगे-पीछे उड़ान भरते हैं और लगभग एक घंटे के भीतर अनुवाद के साथ लौट आते हैं (जहां तक ​​​​मुझे याद है 2010 में कीमत 400 baht थी)।
कृपया एक प्रति उपलब्ध कराएं और मूल प्रति अपने पास रखें।

डच दूतावास के सामने एक छोटी वीज़ा या ट्रैवल एजेंसी है जो आपके लिए इस प्रकार की चीजों की व्यवस्था करती है, अनुवाद करती है, वैध बनाती है और यदि वांछित हो तो उन्हें आपके घर के पते पर भेजती है।
मैं फिलहाल सटीक लागत नहीं जानता, लेकिन मेरा अनुमान है कि कुछ हज़ार thb।
आपको इसके साथ स्वयं चलने की ज़रूरत नहीं है और उत्कृष्ट सेवा मेरा कई वर्षों का अनुभव है।
और आपके पितृत्व पर बधाई।

प्रतिसाद के लिए धन्यवाद,

मेरी थाई प्रेमिका और मेरा बेटा थाईलैंड में रहते हैं
मेरा लक्ष्य अपने बेटे को पहचानना है, साथ ही डच राष्ट्रीयता के लिए आवेदन करना है।

अपनी थाई प्रेमिका के लिए भी पासपोर्ट की व्यवस्था करें, लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं अपने बेटे को उसके पासपोर्ट पर रख सकता हूं या नहीं। ताकि वह अगले साल एक और शेंगेन वीजा आवेदन के साथ तीन महीने के लिए नीदरलैंड में रह सके।