पाठक प्रश्न: निवास के देश में कर दायित्व की घोषणा

प्रिय पेट्रा,
थाई कर अधिकारियों का कर्मचारी कुछ हद तक सही है। क्या आप, एक सिविल सेवक के रूप में, ऐसी भाषा में किसी बयान पर हस्ताक्षर करेंगे जिसे आप समझ या पढ़ नहीं सकते?
मेरे पास बिल्कुल वैसा ही मामला चल रहा है। मैं आज सुबह बैंकॉक में कर कार्यालय गया और उन्होंने एक बयान दिया (थाई और अंग्रेजी में) कि मैंने 2017 में थाईलैंड में कर का भुगतान किया था (क्योंकि मैं यहां एक कर्मचारी के रूप में काम करता हूं)
उस विवरण को एकत्र करने में मुझे 14 दिन लगेंगे, लेकिन फिर मैं इसे नीदरलैंड भेजूंगा। संक्षिप्त विवरण के साथ.

मेरी राय में, यह सामान्य बात है कि यदि कोई कर नहीं चुकाया जाता है तो लोग कर घोषणा पर हस्ताक्षर नहीं करते हैं। वह जालसाजी होगी!

मार्च में मैंने पहली बार थाईलैंड में टैक्स रिटर्न दाखिल किया। विभिन्न कटौतियों के लिए धन्यवाद, यह थाईलैंड में लाई गई राशि से लगभग €200 अधिक था। कहने का मतलब यह है कि यहां वीज़ा पाने के लिए THB 800.000 मानक है।

इसके बाद 2 हफ्ते के अंदर मेरे घर के पते पर अंग्रेजी में टैक्स स्टेटमेंट भेज दिया गया.
अब मुझे सूचित किया गया है कि नीदरलैंड में मेरी कर छूट को मंजूरी दे दी गई है। इसमें 10 सप्ताह से अधिक का समय लगा।

जहाँ तक मुझे पता है, आपको नीदरलैंड में AOW पर कर चुकाना होगा। यदि आप नीदरलैंड से अपंजीकृत हैं तो पेंशन कर-मुक्त है। और थाईलैंड में पेंशन पर कोई टैक्स नहीं है, वे इसे आय नहीं मानते हैं।
10 वर्षों में हमें कभी भी कर कार्यालय से कोई विवरण प्राप्त नहीं हुआ और इसलिए इसे कभी हीरलेन को हस्तांतरित नहीं किया गया, और अभी तक कोई कर नहीं चुकाया गया है।

आपकी कहानी पूरी तरह स्पष्ट नहीं है.
क्या आप थाई कर अधिकारियों के साथ पंजीकृत हैं?
यदि नहीं, तो मुझे नहीं लगता कि यह संभावना है कि वे किसी फॉर्म पर हस्ताक्षर करेंगे कि आप थाईलैंड में कर का भुगतान करते हैं।
यदि उन्होंने आपका पंजीकरण कराया है, तो आपको कुछ कागजी कार्रवाई प्राप्त होगी जिसे आप नीदरलैंड भेज सकते हैं।

किसी तरह मैं कल्पना कर सकता हूं कि वे आपका पंजीकरण नहीं करते हैं, क्योंकि आप उन्हें केवल काम प्रदान करते हैं, लेकिन उन पर आपका कोई पैसा बकाया नहीं है।
वे निश्चित रूप से ऐसा करने के लिए बाध्य हैं, क्योंकि यदि आप 180 दिनों से अधिक समय के लिए थाईलैंड में हैं तो आपको पंजीकरण कराना आवश्यक है।
लेकिन थाईलैंड में कानून और सरकारी संस्थाएं हैं जो कानूनों को अपने नियमों के अनुसार अनुकूलित करती हैं।

जब मैं प्रवास पर गया, तो मैंने अपने पेंशन बीमा के लिए नीदरलैंड में कर छूट के लिए आवेदन किया, और ये मुझे बिना किसी समस्या के दे दी गईं।
उस दौरान, मैं कभी-कभार कर अधिकारियों के विभिन्न विशेषज्ञों से संपर्क करता था, जिनके सवालों के जवाब टेलीफोन पर मौजूद पुरुष या महिला को नहीं पता होते थे।
वे वापस बुलाते हैं.
वे संभवतः आपको बता सकते हैं कि उस छूट के लिए आपको कौन सी प्रक्रिया का पालन करना होगा।
मुझे ऐसा लगता है कि सबसे खराब स्थिति में आप अपना कर रिटर्न दाखिल करते समय नीदरलैंड में भुगतान किए गए कर की वापसी का अनुरोध कर सकते हैं।
तब तक, आपके थाईलैंड कर की व्यवस्था हो चुकी होगी और आपके पास थाईलैंड में भुगतान किए गए कर के भुगतान का अवलोकन और प्रमाण होगा।
मैं अपना टैक्स रिटर्न हमेशा जनवरी में दाखिल करता हूं, इसलिए नीदरलैंड के लिए काफी समय है।

फॉर्म को ध्यान से पढ़ें. इसमें आवेदक का नाम और पता विवरण और उसका डच सामाजिक सुरक्षा नंबर शामिल है।
इसके नीचे लिखा है कि (थाई) कर अधिकारी घोषणा करते हैं कि जानकारी सही है। लेकिन साथ ही - और अब बात आती है - थाई कर अधिकारियों को यह घोषित करना होगा कि "उपर्युक्त आय" सही है। दुर्भाग्य से, फॉर्म में इसके लिए कोई जगह नहीं है!!
यह एक मूर्खतापूर्ण बात है और बनी हुई है। डच कर अधिकारी यह विश्वास नहीं करना चाहते कि आप थाईलैंड में रहते हैं। पढ़ें कर संधि में रहने/निवास के बारे में क्या कहा गया है। लेकिन हेग में उन अजीब लोगों का मानना ​​है कि वे इस पर अपनी राय/व्याख्या डाल सकते हैं।
हीरलेन के एक अधिकारी ने इस पहलू के बारे में टेलीफोन पर बातचीत में कहा कि उनका इरादा यह नहीं है कि थाईलैंड में लोग टैक्स नहीं देते हैं. यह थाई कर अधिकारियों का यह निर्धारित करने का विशेष अधिकार है कि क्या और यदि हां, तो यहां कोई कितना कर चुकाता है। बी.वी. नीदरलैंड के बारे में यह बात नहीं है।
मुझे डर है कि अगर चीजें इसी तरह जारी रहीं, तो हेग/हीरलेन में लोग किसी समय कहेंगे: वे वहां बहुत कम भुगतान करते हैं। इसलिए हम फिर से बीवी नीदरलैंड पर शुल्क लगाने जा रहे हैं।
मैं उत्सुक हूं कि थाई कर/सरकार की प्रतिक्रिया क्या होगी।

नमस्ते पेट्रा,
आप पहले से कर का भुगतान किए बिना भी कर पहचान संख्या के लिए आवेदन कर सकते हैं। कुछ समय पहले इस ब्लॉग पर विस्तार से चर्चा की गई थी। यदि आप वर्ष के अंत में टैक्स रिटर्न दाखिल करते हैं और भुगतान करते हैं, तो आपको स्वचालित रूप से इस बारे में एक विवरण प्राप्त होगा।
आख़िरकार, आप थाई कर अधिकारियों से यह उम्मीद नहीं कर सकते कि वे आपकी जाँच करें और घोषणा करें कि आप कर के लिए उत्तरदायी हैं। आपको कामयाबी मिले।

हाय पेट्रा,

मैं चियांग राय में रहता हूं। मुझे भी आपके जैसा ही करना है.
अब मुझे पता है कि यह कैसे करना है। कर कार्यालय सीआर है, ऐसा करने के लिए अधिकृत नहीं है। आपको चियांग माई (चियांग मेन सालाकन) में क्षेत्रीय कार्यालय जाना होगा।
आपको अपनी बैंकबुक की एक प्रति लानी होगी ताकि वे देख सकें कि हर महीने कितनी राशि हस्तांतरित की जाती है। आपको आप्रवासन से निवास प्रमाण पत्र, आपके पासपोर्ट की एक प्रति (सभी पृष्ठ) की भी आवश्यकता है। आप इसे अपने साथ सलाकन चियांग माई (वित्त विभाग) ले जाएं।
वे हमारे एनएल कर प्राधिकारियों के फॉर्म पर हस्ताक्षर नहीं करेंगे। उनका एक समान फॉर्म (अंग्रेजी में) होता है, जिसे वे पूरा करते हैं। आपको 14 दिन का इंतजार भी करना होगा. फिर वे इसे आपको भेज देंगे.
आप वास्तव में सभी प्रतियां सीआर कर अधिकारियों के पास ले जा सकते हैं और वे उन्हें आपके लिए चियांग माई भेज देंगे।

हमारे एनएल फॉर्म के साथ एक समस्या यह है कि यह मोटे तौर पर बताता है कि हम थाईलैंड के निवासी हैं। यह एक स्पष्टीकरण है जिस पर कोई भी थाई कार्यालय हस्ताक्षर नहीं करेगा, क्योंकि यह बिल्कुल सही नहीं है। थाईलैंड में विदेशी कभी भी निवासी नहीं होते हैं, उन्हें हमेशा ऐसे लोगों के रूप में देखा जाता है जो अस्थायी रूप से (अधिकतम 1 वर्ष) यहां रहते हैं। बेशक आप हमेशा एक्सटेंशन अनुरोध सबमिट कर सकते हैं। एनएल मानता है कि हमने प्रवास किया है, जो कि थाई सरकार के अनुसार बिल्कुल भी मामला नहीं है, यही कारण है कि हमें हमेशा एक गैर-आईएमएम वीजा मिलता है, जिसका अर्थ है कोई आप्रवासी नहीं !!

लेकिन फिर भी, शुभकामनाएँ

MVG

जॉन