पाठक प्रश्न: थाईलैंड में मेरे थाई मंगेतर से शादी कर रहा हूं

प्रिय जेरोएन, जैसा कि हंस कहते और लिखते हैं, इसमें जोड़ने के लिए और कुछ नहीं है। नीदरलैंड के लिए, यह केवल सुविधा का विवाह है और कानूनी रूप से बिल्कुल भी मान्य नहीं है। यदि आप इसे सही तरीके से करना चाहते हैं, तो आपको काफी कागजी कार्रवाई करनी होगी। आपके लिए आपका जन्म प्रमाण पत्र, इस बात का प्रमाण कि आप शादीशुदा नहीं हैं, सब कुछ 6 महीने से अधिक पुराना नहीं है! यह आपकी भावी पत्नी पर भी लागू होता है, पासपोर्ट की प्रतिलिपि (क्या उसके पास एक है?) उसके सभी कागजात वैध होने चाहिए। यदि सभी कागजात ठीक हैं, तो आपको एक प्रमाण पत्र मिल सकता है कि आप शादी कर सकते हैं।
दूतावास की वेबसाइट अच्छी तरह से बताई गई है!

प्रिय जीरोएन,
मैंने अपनी थाई प्रेमिका से पिछले सितंबर में शादी की थी, केवल थाई कानून के अनुसार और बौद्ध परंपराओं के अनुसार नहीं। हमारी शादी अभी नीदरलैंड में पंजीकृत नहीं हुई है।

नूह सही है कि आपके पास अपने जन्म प्रमाण पत्र की मूल प्रति और एक बयान होना चाहिए कि आप विवाहित या तलाकशुदा नहीं हैं। आप इन कागजात के साथ डच दूतावास में जाते हैं और उन्हें सत्यापित और अंग्रेजी में अनुवादित करते हैं। लागत लगभग 5.000 baht।
फिर इन सभी दस्तावेजों का थाई में अनुवाद किया जाना चाहिए (एक शपथ अनुवादक द्वारा) और फिर आप इन कागजात और अपनी पत्नी (जन्म प्रमाण पत्र, कॉपी आईडी, हाउस बुक) को एक जिला कार्यालय में ले जाएं जहां शादी के कागजात की व्यवस्था की जाती है। यदि आपने बैंकॉक में ऐसा किया है, तो मैं अनुशंसा करता हूं कि आप इसे अनुवाद-सह-विवाह एजेंसी के माध्यम से व्यवस्थित करें (दूतावास के सामने एक है; लगभग 15.000 baht के लिए एक-स्टॉप खरीदारी) क्योंकि जिला कार्यालय के कुछ अधिकारी परेशान हो सकते हैं। यह निश्चित रूप से लागू होता है यदि आप अब तक थाईलैंड में एक साथ नहीं रहे हैं और किसी को यह आभास हो सकता है कि यह सुविधा की शादी है। आप स्थानीय जिला कार्यालय में कठिन प्रश्न भी पूछ सकते हैं या उस घर की तस्वीरें मांग सकते हैं जहां आप एक साथ रहते हैं, थाई परिवार आदि।
एनबी: आखिरकार, ऐसे विदेशी हैं जो थाईलैंड में संबंधित वीजा के साथ यहां रहने के लिए पैसे के लिए एक थाई महिला से शादी करते हैं (मैंने 200.000 baht की राशि सुनी है)। कागजात मिलने के बाद विदेशी अपनी मर्जी से यहां चला जाता है। मैं थाई महिलाओं को जानता हूं जो अब नहीं जानतीं कि उन्होंने किससे शादी की या उनका 'पति' कहां है।
यह पूरी प्रक्रिया कुछ ही घंटों में की जा सकती है। इसके बाद थाई विवाह दस्तावेजों का डच में अनुवाद और डच सिविल रजिस्ट्री में विवाह का पंजीकरण होता है। अभी मैं इसी स्टेज पर हूं।

आंतरिक मामलों के मंत्रालय में भी कई अनुवादक हैं, ये दूसरों की तुलना में काफी सस्ते हैं (दूतावास के विपरीत) और आपको इसका अनुवाद कराने के लिए वहां नहीं जाना चाहिए। किसी भी स्थिति में, अपने साथ नगर पालिका से एक अंतरराष्ट्रीय उद्धरण ले जाएं, जिसकी आपको दूतावास में अनुबंध तैयार करने के लिए आवश्यकता होगी। ऐसा सुबह करें और यह 12:00 बजे तैयार हो जाएगा. आप मुझे कभी भी ईमेल कर सकते हैं [ईमेल संरक्षित]

एक विवाहित जोड़े के रूप में सभी कर लाभ प्राप्त करने के लिए डच कर अधिकारियों के लिए आपको विवाहित होना और एनएल में पंजीकृत विवाह की आवश्यकता होती है।
मेरी शादी रॉटरडैम के सिटी हॉल और द हेग में डच एलियंस सर्विस के साथ पंजीकृत है। मेरा बेटा और बेटी भी वहां पंजीकृत हैं और संभवतः एक . यदि आवश्यक हो तो द हेग से डच जन्म प्रमाण पत्र प्राप्त करें। मेरी पत्नी के पास बीएसएन नंबर भी है, जो पहले एक सामाजिक सुरक्षा नंबर था, और उसे टैक्स क्रेडिट प्राप्त होता है। और भी फायदे हैं।