थाईलैंड प्रश्न: मेरे थाई पासपोर्ट का नवीनीकरण करें?

कृपया सियाम लीगल, एक कानूनी फर्म से संपर्क करें। वे निस्संदेह आपकी और मदद कर सकते हैं। आपको कामयाबी मिले!

प्रिय नाथा, पिछले दिसंबर में मेरे साथी ने हेग में थाई दूतावास में एक नए थाई पासपोर्ट के लिए आवेदन किया था। हालांकि साइट पर कहा गया है कि आपको 20 साल की उम्र से अपना थाई आईडी कार्ड दिखाना होगा, इसके लिए बिल्कुल अनुरोध नहीं किया गया है। मुझे नहीं पता कि यह क्यों नहीं पूछा गया, शायद सिस्टम कहता है कि एक आईडी कार्ड वास्तव में जारी किया गया था, या वे पूछना भूल गए (मुझे स्पष्ट नहीं लगता), या वे वास्तव में इस बात की परवाह नहीं करते कि आपके पास एक आईडी कार्ड है या नहीं आईडी कार्ड। क्या आपने केवल अपनी जानकारी ऑनलाइन प्राप्त की थी कि आप बिना आईडी कार्ड के नए पासपोर्ट के लिए आवेदन नहीं कर सकते या आपने इस बारे में थाई दूतावास से भी संपर्क किया? यदि आपने अभी तक दूतावास से संपर्क नहीं किया है, तो इससे पहले कि आप जटिल, समय लेने वाली और महंगी प्रक्रियाएं शुरू करें, मैं ऐसा करने पर विचार करूंगा। या शायद बिना किसी पूर्व सूचना के केवल जुआ खेलें और अपने नए पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के लिए ऑनलाइन अपॉइंटमेंट शेड्यूल करें। क्या आप अधिक से अधिक हेग की यात्रा का खर्च उठा सकते हैं और उम्मीद है कि आप केवल आवेदन जमा कर सकते हैं। (€50, = डेबिट कार्ड द्वारा भुगतान किया जाना है, तब आप स्वयं पासपोर्ट ले सकते हैं या इसे पंजीकृत डाक से भेज सकते हैं, जिसके लिए आपको एक स्व-पता और पर्याप्त मुहर लगी, 10,25?, लिफाफा लाना होगा)।
संयोग से, आप अपनी उम्र नहीं बताते हैं, क्योंकि दूतावास की साइट में 20 साल तक के लोगों के लिए आईडी कार्ड दिखाने का उल्लेख नहीं है, लेकिन यह थाई जन्म प्रमाण पत्र का उल्लेख करता है। अब यह मेरे लिए प्रशंसनीय लगता है कि जन्म प्रमाण पत्र की आवश्यकता केवल तब होती है जब आप पहली बार थाई पासपोर्ट के लिए आवेदन करते हैं, लेकिन निश्चित रूप से मैं निश्चित नहीं हो सकता।
इसके अलावा, थाई दूतावास खुद आईडी कार्ड बनाता और जारी करता है। नया पाने के लिए आपके पास पहले से ही एक आईडी कार्ड होना चाहिए या नहीं, मुझे यह भी नहीं पता होगा। अब मैं खुद उसके लिए नहीं पूछूंगा ताकि सोते हुए कुत्तों को न जगा सकूं।
सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आपके निवास दस्तावेज़ के विस्तार के कारण समय पर अपना नया पासपोर्ट प्राप्त करना है।
इसके बाद आईडी कार्ड के लिए आवेदन किया जा सकता है, संभवतः थाई दूतावास में भी।
गुड लक!

पूरी तरह गलत हो सकता है, लेकिन मुझे लगता है कि यह सवाल है।

अब मेरे थाई जन्म स्थान की नगर पालिका दस्तावेज मांग रही है कि मैं नीदरलैंड में कहां रहता हूं और किस शैक्षणिक संस्थान में मैं एक कोर्स कर रहा हूं।

आपसे मेरा प्रश्न यह है कि मैं इन दस्तावेज़ों का थाई में अनुवाद कहाँ करवा सकता हूँ और मैं दस्तावेज़ों को कानूनी रूप कहाँ से दे सकता हूँ।

तो वह नीदरलैंड में किसी की तलाश कर रही है, उदाहरण के लिए मेरे लिंक में तत्काल अनुवाद एजेंसी।
सीधे डच से थाई में।

वुट का 'समाधान' एक कोशिश के लायक है, नहीं, आपके पास हाँ है, आप इसे प्राप्त कर सकते हैं

एक बार और,
थाईलैंड न जाएं बल्कि अपने पुराने पासपोर्ट के साथ हेग में थाई दूतावास जाएं। मेरे बेटे ने भी किया। पहले ऑनलाइन अपॉइंटमेंट लें।
सफलता

कुछ थाई परिचितों के साथ जांच की गई और हेग में दूतावास में अपने थाई पासपोर्ट को नवीनीकृत करते समय उनमें से किसी को भी अपना आईडी कार्ड दिखाने के लिए नहीं कहा गया। इसलिए मुझे संदेह है कि दूतावास की वेबसाइट पर आईडी कार्ड के बारे में मार्ग के साथ अंग्रेजी अनुवाद केवल उन व्यक्तियों पर लागू होता है जिन्हें पहले थाई पासपोर्ट प्राप्त नहीं हुआ है। यह शायद जन्म प्रमाण पत्र दिखाने के मार्ग पर भी लागू होता है, यदि आप अभी भी 20 वर्ष से कम उम्र के हैं और पहली बार थाई पासपोर्ट के लिए आवेदन कर रहे हैं। नाथा के पास पहले से ही एक थाई पासपोर्ट है, इसलिए मुझे यह बहुत संभावना है कि, इस तथ्य के बावजूद कि उसके पास थाई आईडी कार्ड नहीं है, वह दूतावास में नए पासपोर्ट के लिए आवेदन कर सकती है।
संयोग से, यह मुझे आश्चर्यचकित करता है कि नाथा ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी और/या आगे की जानकारी प्रदान नहीं की।