प्रिय पाठकों,
मैं इसके द्वारा पाठकों के बेल्जियम भाग को संबोधित करता हूं। बेल्जियम के प्रवासियों के लिए वार्षिक टैक्स रिटर्न जमा करने का फिर से समय आ गया है।
जो लोग अभी भी "कागज़ी घोषणा" के माध्यम से घोषणा करना चाहते हैं, उनके लिए यह भूरे रंग के बड़े लिफाफे की प्रतीक्षा करने का विषय है, यह कब आएगा और सबसे बढ़कर... यह आएगा। पिछले साल यह थाईलैंड में हम में से अधिकांश तक नहीं पहुंचा था।
कर अधिकारियों को एक प्रश्न में, मुझे सूचित किया गया था कि शिपिंग (बेल्जियम में) सितंबर के मध्य से शुरू होगी। लेकिन यह कि घोषणा वास्तव में नवीनतम 4 नवंबर को बेल्जियम में वापस आनी चाहिए। यानी पिछले साल के मुकाबले काफी पहले, हालांकि कोरोना अभी दुनिया से गया नहीं है।
लेकिन जो बात मुझे विशेष रूप से आकर्षित करती है वह यह है कि क्या कोई बेल्जियन है जिसने हाल ही में कोड 1073-91 (बॉक्स III. A.6) भरते समय समस्याओं का अनुभव किया है और इसे कोड 1081-83 (बॉक्स III. A.8) में परिवर्तित किया गया था। एक अति उत्साही कर अधिकारी। XNUMX) जो अतीत में नियमित रूप से हुआ। इसमें शामिल लोगों के लिए इस रूपांतरण के बहुत नकारात्मक वित्तीय परिणाम थे और यह अनुचित था।
यदि यह पता चलता है कि मेल वितरण यहाँ फिर से विफल हो जाता है या बहुत देर से वितरित किया जाता है, तो भी मैं कर-ऑन-वेब के माध्यम से घोषणा में स्थानांतरण करने पर विचार करूँगा। लेकिन मैं अभी भी पुराने स्कूल का हूं और इस तरह के ऑनलाइन हस्तक्षेप से मुझे काफी तनाव होता है। इतना ही नहीं कुछ साल पहले (इस ब्लॉग पर) मैंने उन लोगों से कोड 1081-83 में पदेन रूपांतरण के बारे में ऐसी टिप्पणियां पढ़ीं जिन्होंने घोषणा ऑनलाइन दर्ज की थी।
1081-83 कोड में इस तरह के रूपांतरण में बहुत परेशानी होती है क्योंकि वे आपसे यह साबित करने के लिए कहते हैं कि थाईलैंड में आपकी कोई पेशेवर आय नहीं है, जो इतना स्पष्ट नहीं है। हालाँकि, पेंशनभोगी जिनके पास स्पष्ट रूप से वर्क परमिट नहीं है, कानून द्वारा यहाँ किसी भी पेशे का उपयोग नहीं कर सकते हैं, लेकिन बेल्जियम में इस पर ध्यान नहीं दिया गया।
मुझे आश्चर्य है कि क्या यहां अन्य बेल्जियन हैं जो इस घटना से जूझ रहे हैं और उनकी कहानी पढ़ना चाहेंगे?
साभार,
अगस्त
संपादक: क्या आपका थाईलैंडब्लॉग के पाठकों के लिए कोई प्रश्न है? इसका इस्तेमाल करें संपर्क.
प्रिय अगस्त,
पिछले साल जिस तारीख को आपका डिक्लेरेशन आना था, उसकी तारीख दो बार बढ़ाई गई थी। ब्रसेल्स में कोई समस्या होने पर वे लचीले होते हैं। मेरा 'लिफाफा' भी गुम हो गया था और उन्होंने फिर भेज दिया। मेरी पूर्ण घोषणा आखिरकार फरवरी में किसी समय आई।
पेशेवर आय के संबंध में: मुझे एक वित्तीय सलाहकार द्वारा सूचित किया गया है कि, यदि आप बेल्जियम से स्थायी रूप से अपंजीकृत हैं, तो आपको केवल बेल्जियम में प्राप्त आय पर कर का भुगतान करना होगा (उदाहरण के लिए पेंशन राशि)। अन्य आय के बारे में उनका कोई कहना नहीं है।
प्रिय अगस्त,
कुछ नोट्स
आप लिखते हैं (और मैं उद्धृत करता हूं) "लेकिन मुझे विशेष रूप से क्या दिलचस्पी है कि क्या कोई बेल्जियन हैं जिन्होंने हाल ही में कोड 1073-91 (बॉक्स III. ए.6) में भरने पर समस्याओं का अनुभव किया है और इसे एक अति उत्साही कर अधिकारी द्वारा कोड में परिवर्तित किया गया था 1081-83 (बॉक्स III ए.8) जो अतीत में नियमित रूप से हुआ। उस रूपांतरण में शामिल लोगों के लिए बहुत ही नकारात्मक वित्तीय परिणाम थे और यह अनुचित था।
क. कोड स्थानांतरित करने वाला एक भी अधिकारी नहीं है।
बी। यदि आपने सही कोड का सही संकेत नहीं दिया है (इस मामले में, यह अब विशेष रूप से अनिवासी कोड के बारे में है) (दूसरे शब्दों में, आपने गलत कोड का उपयोग किया है)।
फिर सिस्टम (कंप्यूटर सिस्टम फोड) स्वचालित रूप से आपको सबसे कम अनुकूल गणना प्रदान करता है! इसे स्पष्ट होने दीजिए (इसलिए कोई अधिकारी या कोई और नहीं, यह सिस्टम है!!)
इसके बजाय इस मामले में क्या होता है, उदाहरण के लिए, पैसे निकालने या कुछ भी भुगतान नहीं करने पर, आपको बिल पेश किया जा सकता है)
बेशक आप पहले अनिवासियों के लिए सेवा से संपर्क करें (सोचिए टीम 3 बीएक्सएल में है)।
इस सवाल के साथ कि क्या वे चाहते हैं/घोषणा को समायोजित कर सकते हैं, लेकिन आप सबसे अधिक संभावना करेंगे
अतिरिक्त जानकारी के लिए पूछें (नियम हैं)
और 9 में से 10 मामलों में वे इस बात का प्रमाण मांगते हैं कि थाईलैंड में आपकी कोई आय नहीं है।
आप आपत्ति भी प्रस्तुत कर सकते हैं (फिर यह 10/10 सुनिश्चित है कि वे आपसे इसके लिए पूछेंगे)
थाईलैंड में आपकी कोई आय नहीं होने का प्रमाण को चोरमोर कहा जाता है और इसके लिए आपको अपनी नगर पालिका के एम्फो में जाना होगा। आम तौर पर एक "गवाह" भी होता है और ज्यादातर मामलों में फोएजा जॉब पर भी हस्ताक्षर करना होता है पुष्टि करें। पुष्टि करें कि आप यहां काम नहीं करते हैं (यह दस्तावेज़ थाई भाषा में है और अभी भी अनुवाद और वैधीकरण की आवश्यकता है)। यह न भूलें कि यदि आप ऐसे दस्तावेज़ का अनुरोध करते हैं, तो आपके पास केवल अधिकतम 4 सप्ताह हैं (मैंने सोचा) इसे फोड को जमा करें)
तो आप देखते हैं कि 1 कोड, यद्यपि गलत (लेखक द्वारा) या भुला दिया गया है, बोझ के रूप में ला सकता है।
एक तथ्य (और मैंने इसे नियमित रूप से कहा है) यह है कि यह उन लोगों के लिए कठिन और कठिन होता जा रहा है जिनके पास (वैध और सक्रिय) ई-आईडी नहीं है
यदि आप व्यक्तिगत कर दाखिल करते हैं और आपके और आपके जीवनसाथी दोनों के पास ई-आईडी है, तो वेब पर टैक्स का उपयोग करें
क्या आपके पास एक ई-आईडी है और आपकी पत्नी यह नहीं देखती है कि आप अपनी फ़ाइल मिनफ़िन में घोषणा को डाउनलोड कर सकते हैं या नहीं
साइन इन दोनों को भरें और पंजीकृत मेल द्वारा यथाशीघ्र वापस भेजें
मेरे कैलेंडर के अनुसार, वेब पर कर कल, 15 सितंबर को गैर-निवासियों के लिए उपलब्ध होना चाहिए
क्या यह इसे डाउनलोड करने और प्रिंट करने के बारे में नहीं है और आप भूरे रंग के लिफाफे की प्रतीक्षा करने के लिए बाध्य हैं
अपने कार्यालय (अनिवासियों) को अच्छे समय में ई-मेल द्वारा सूचित करें, फिर उनसे कहें कि यदि संभव हो तो ई-मेल द्वारा आपको एक खाली घोषणा पत्र भेजने के लिए कहें। साथ ही सभी पत्राचार को सहेजें।
@ डिमिट्री मुझे बहुत संदेह है कि सलाहकार आगे टिप्पणी नहीं करेंगे
मैटा जो कहते हैं वह सही है।
मुझे खुद पिछले साल बेल्जियम से भूरे रंग का लिफाफा नहीं मिला था। हालाँकि, नए साल के कार्ड 10 दिनों में बन गए!
मैंने सीधे टीम 3 को कई ईमेल भेजे, लेकिन उनका कोई जवाब नहीं आया!
फिर मैंने अंततः अपना संदेश टैक्स-ऑन-वेब के माध्यम से भेजा और एक उत्तर प्राप्त हुआ।
मैंने भी टैक्स-ऑन-वेब के माध्यम से अपना टैक्स रिटर्न भरा, डाउनलोड किया, प्रिंट किया, हस्ताक्षर किया, स्कैन किया और भेजा। हालाँकि, यह स्वीकार नहीं किया गया था! वे मेरे पास अपवाद हैं! (पहले से ही दूसरी बार है) ईमेल द्वारा एक डिक्लेरेशन भेजा और फिर उसे भरकर भेजा। कुछ महीनों के भीतर, निकाली जाने वाली राशि मेरे बेल्जियन खाते में थी।
यदि मुझे अपना पेपर डिक्लेरेशन प्राप्त नहीं हुआ है तो अब मैं एक और ईमेल भेजने के लिए समापन तिथि से कुछ दिन पहले तक प्रतीक्षा करता हूं।
सर्वश्रेष्ठ की आशा है!
जॉनी क्या मैं इतना बोल्ड हो सकता हूं कि आपसे पूछूं कि क्या आपने टैक्स-ऑन-वेब या पेपर पर टैक्स रिटर्न के लिए कोड 1073-91 का इस्तेमाल किया था?
प्रिय मट्टा,
अगर मैं सही ढंग से समझूं, तो आप अभी भी बेल्जियम में रहते हैं और इसलिए "अनिवासी" घोषणा के योग्य नहीं हैं, सही है?
लेकिन मेरा प्रश्न वास्तव में बेल्जियम के लोगों को संबोधित था, जिनका थाईलैंड में स्थायी निवास है और इसलिए वे इस तरह की घोषणा के पात्र हैं।
प्राचीन काल की बात करने से पहले आपको थाईलैंड में कितने साल रहना होगा? दूसरे शब्दों में, यहाँ कुछ समय के लिए रहो
मुझे इंटरनेट के माध्यम से फॉर्म भरने में भी समस्या होती है, मैं 82 साल का हूँ और मेरा दिमाग अब इसे प्रोसेस नहीं कर सकता है! मैं पुराने परिचित फॉर्म का उपयोग कर सकता हूं, क्योंकि मेरे पास एक उदाहरण है। लोग उनकी स्थिति को समझते हैं और मुझसे सितंबर की शुरुआत में फॉर्म का अनुरोध करने के लिए कहते हैं। मैंने जो कुछ भी किया! क्या आपको तत्काल उत्तर मिला कि उन्हें अभी भी मुद्रित किया जाना है? तो अभी भी इंतज़ार कर रहा हूँ!
@ वैन हेयस्टे
मैं आपकी हालत समझ सकता हूं। हालाँकि, मैं आपकी पोस्टिंग से समझता हूँ कि आप FOD से एक कागजी घोषणा भेजने का अनुरोध कर रहे हैं।
मेरा प्रश्न/प्रस्ताव: कागजी घोषणा भेजने के बजाय यह पूछना बेहतर नहीं होगा कि क्या आप सरलीकृत घोषणा के पात्र नहीं हैं। (मैं आपकी स्थिति नहीं जानता, इसलिए यह सुझाव/संकेत)
ध्यान रखें कि आप कुछ भी नहीं भरें (सब कुछ भरा हुआ है और ज्ञात है) केवल हस्ताक्षर करें
मुझे एफपीएस से एक सरलीकृत घोषणा प्राप्त हुई है और मैं इससे बहुत खुश हूं।
लगातार 2 वर्षों से मैंने बिना किसी सुधार के, सरलीकृत घोषणा के लिए FPS के प्रस्ताव की जाँच की है।
मैं अभी भी बेल्जियम में अधिवासित हूं।
क्या "अनिवासी" भी एक सरलीकृत घोषणा प्राप्त कर सकते हैं?
यह न सोचें कि आप यू एफओडी कार्यालय से परामर्श करने और यह पूछने में गलती कर सकते हैं कि क्या आप एक सरलीकृत घोषणा के पात्र हैं। मुझे लगा कि वे जितना हो सके इसका फायदा उठाने की कोशिश करते हैं।
मैं स्वयं (अभी तक) पात्र नहीं हूं और इसलिए सरलीकृत घोषणा का उपयोग नहीं कर सकता, इसलिए मुझे नहीं पता कि अनिवासी इसका उपयोग करते हैं या इसका उपयोग कर सकते हैं। थाईलैंड में रहने वाले बेल्जियन हैं जिन्होंने मुझे पुष्टि की कि वे कर सकते हैं (इसकी जांच नहीं की, इसलिए पियानोवादक को गोली मत मारो)
सरलीकृत घोषणा का उपयोग करें, देखें
https://www.youtube.com/watch?v=YQzPWAwRZVc&t=142s
प्रतिक्रियाओं के लिए धन्यवाद, लेकिन आप मेरी अपील के सार को अनदेखा कर रहे हैं, अर्थात् क्या कई बेल्जियन हैं जिन्होंने पिछले साल अपने टैक्स रिटर्न में कोड 1073-91 का संकेत दिया था, लेकिन बाद में देखा कि उनके टैक्स बिल (परिशिष्ट में) में यह कोड है सिस्टम द्वारा कोड 1081-83 में बदल दिया गया था?
माना, मैंने 'एक अति उत्साही अधिकारी' के साथ अपने आपको थोड़ा गलत भी व्यक्त किया होगा, सिस्टम ने इसे अपने आप किया होगा।
क्योंकि यहां थाईलैंड में रहने वाले बेल्जियम (स्थायी पता) के लिए, कोड 1073-91 और 1081-83 के बीच केवल एक विकल्प है, है ना?
यह वास्तव में मेरे प्रश्न का सार था, न कि कागजी घोषणाओं के गैर-आगमन या देर से आगमन, हालांकि यह भी एक अफ़सोस की बात थी और यह अफ़सोस की बात है कि कागज़ की घोषणा बेल्जियम को इतनी जल्दी यानी नवंबर में वापस कर दी गई होगी। हालांकि मैं जानता हूं कि व्यवहार में वे इसका बतंगड़ नहीं बनाते।
@अगस्त
मुझे लगता है कि आपको यहां एक (1) बेल्जियम नहीं मिलेगा जिसने वास्तव में कोड 1073-91 पर टिक किया हो
और बाद में पाता है कि इसे बदलकर 1081-83 कर दिया गया है।
a. आपको यह देखना चाहिए कि यदि आप इसे वेब पर कर से निर्मित उपयोग करते हैं (मैंने क्या किया..)
en
बी। एक कागजी घोषणा पर (मुझे लगता है कि ज्यादातर लोगों के साथ ऐसा ही है) वे "ड्राफ्ट" का उपयोग नहीं करते हैं और सीधे मूल में भरते हैं और बाद में यह जांचने की कोई संभावना नहीं है कि मैंने यह किया है या नहीं
केवल 2 विकल्प हैं या तो आपने गलत कोड चेक किया है या आपने कुछ भी चेक नहीं किया है और फिर दें
सिस्टम आपको सबसे कम अनुकूल अर्थात् 1081-83 देता है
और नहीं, आपके पास केवल 1073-91 और 1081-83 विकल्प नहीं हैं
लेकिन 1093-71 1094-70 1095-69 1073-91 1078-86 1079-85 1080-84 और 1081-83
ONS के लिए "अत्यधिक" महत्व का केवल 1 (एक) है और वह 1073-91 है
दूसरे राज्य का निवासी।
कर कार्यालय से किसी की मदद से, मुझे 1095-69 ब्रसेल्स-राजधानी क्षेत्र भरने की सलाह दी गई है और मुझे इससे कोई समस्या नहीं है।
ईमेल द्वारा फॉर्म भेजने में भी कोई समस्या नहीं थी, मैंने बाद में मूल डाक से भेज दिया।
थाईलैंड में आपका स्थायी निवास होने के बावजूद आपको कोड 1095-69 भरने की सलाह दी गई थी? क्या उसने आपको यह भी समझाया कि उस कोड का उपयोग क्यों करें?
यह उल्लेखनीय है।
और क्या आपने टैक्स-ऑन-वेब के माध्यम से अपनी घोषणा पहले ही पूरी कर ली है?
प्रिय ड्रे,
यदि आप चाहें तो मैं आपसे संपर्क करना चाहूंगा।
फिर आप मुझसे मेरे ईमेल पते पर संपर्क कर सकते हैं: [ईमेल संरक्षित]
प्रिय धन्यवाद,
अगस्त
इस मुद्दे पर पहले टीबी में चर्चा की गई है।
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-patstelling-belgische-belastingen-en-de-niet-rijksinwoners/
तब से मिली प्रतिक्रियाएँ अब दी गई प्रतिक्रियाओं की पूरक हैं।