पाठक प्रश्न: नीदरलैंड से थाई के साथ तलाक की व्यवस्था कैसे करें?

प्रिय रोनाल्ड,

आप वहां जो लिखते हैं वह सही नहीं है, आप डच हैं और भले ही आपकी शादी विदेश में हुई हो,
यदि विवाह यहां पंजीकृत है, तो आप डच कानून के तहत तलाक प्राप्त कर सकते हैं।
लेकिन अगर आपको लगता है कि आप पहले से ही जानते हैं, तो आप यहां क्यों पूछ रहे हैं ?!

विदेश में विवाहित, नीदरलैंड में पंजीकृत विवाह:
यदि आपकी शादी विदेश में हुई थी और विवाह आपके निवास स्थान की नागरिक रजिस्ट्री के साथ नीदरलैंड में पंजीकृत था, तो आपकी शादी को डच विवाह माना जाएगा। आप तब डच तलाक के साथ अपनी शादी को भंग कर देते हैं। यदि आप जानना चाहते हैं कि इस डच तलाक के उस देश के लिए क्या परिणाम होंगे जहां आपने शादी की है, तो आप संबंधित देश के दूतावास से संपर्क कर सकते हैं।

बस इसे पढ़ें:

https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

वैसे भी, मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं ...

जैसा कि मैंने इसे पढ़ा, विवाह भी नीदरलैंड में पंजीकृत है और इसलिए वैध भी है। इस विघटन के लिए आपको निश्चित रूप से इस मामले को नीदरलैंड में भी व्यवस्थित करना होगा। उसके लिए एक साथी ही काफी है। स्थायी व्यवधान (यदि सहवास असहनीय होने तक जारी रहता है और पूर्ण वैवाहिक संबंधों की कोई संभावना नहीं है) एक आवश्यकता हुआ करती थी, लेकिन अब यह कमजोर हो गई है। थाई महिला को इसके लिए नीदरलैंड आने की जरूरत नहीं है। संबंधित व्यक्ति इंगित करता है कि वह तलाक में सहयोग करना चाहता है, इसलिए वह इसके खिलाफ नहीं है। इसलिए यह मायने नहीं रखता कि पहल कहां से हुई है।
थाईलैंड में, तलाक को अम्फुर में व्यवस्थित करना होगा, जहां विवाह पंजीकृत है, और यह थाई महिला द्वारा किया जा सकता है। सिद्धांत रूप में, दोनों हितधारकों को इसके लिए प्रावधान करना चाहिए, लेकिन यह देखते हुए कि संबंधित व्यक्ति यात्रा नहीं कर सकता है, इसे दूसरे उचित तरीके से निर्दिष्ट करना होगा। यह एम्फर के परामर्श के बाद है जो आगे की आवश्यकताओं को इंगित कर सकता है।

जहां तक ​​​​मुझे पता है, थाईलैंड या किसी अन्य देश में की गई शादी को नीदरलैंड में आसानी से भंग किया जा सकता है, और एम्फुर के साथ थाईलैंड में पंजीकृत किया जा सकता है।
तलाक के दस्तावेजों को एक शपथ अनुवादक द्वारा थाई में अनुवादित किया जाना चाहिए और फिर वैध किया जाना चाहिए।
http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

यहाँ आप अंतर्राष्ट्रीय तलाक के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं:
https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

आप थाईलैंड में उपस्थित हुए बिना भी तलाक ले सकते हैं:
(मैं सिर्फ नीदरलैंड में तलाक लूंगा, बहुत सस्ता)
http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

निर्विरोध तलाक:
प्रक्रिया के लिए व्यक्ति को टाउन हॉल (एम्फुर, एम्फो या खेत) में व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होना चाहिए।
उनका प्रतिनिधित्व परिवार के किसी सदस्य, सॉलिसिटर, अटॉर्नी या सॉलिसिटर द्वारा नहीं किया जा सकता है।
व्यक्तिगत उपस्थिति आवश्यक है क्योंकि पार्टियों को विवाह को तलाक देने के अपने निर्णय से संबंधित प्रश्नों का उत्तर देना चाहिए।
सिविल सेवक को यह निर्धारित करना चाहिए कि तलाक का निर्णय बिना किसी दबाव के स्वैच्छिक है।
http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

विवादित तलाक:
इसका आमतौर पर उपयोग किया जाता है जहां तलाक के लिए एक स्पष्ट आधार है, लेकिन केवल एक पक्ष विवाह की समाप्ति के लिए उत्तरदायी है, या जहां एक पक्ष अनुपस्थित है और अनुपस्थिति दूसरे के लिए हानिकारक है।
http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

इससे सफलता...