प्रिय पाठकों,
मुझे एक समस्या है और मुझे सही जानकारी नहीं मिल पा रही है। बात यह है: मैंने दिसंबर 2014 में थाईलैंड में एक थाई महिला से शादी की, और हम मई 2016 में एक साथ नीदरलैंड चले गए, जहां शादी के बाद चीजें खराब हो गईं।
हमने अलग होने का फैसला किया है, मैंने एक वकील लिया है और तलाक दायर कर दिया गया है। इरादा 1 वकील के साथ तलाक लेने का है, लेकिन फिर एक समझौता करना होगा कि किसे क्या मिलेगा, लेकिन मेरी पत्नी खराब अंग्रेजी बोल सकती है और डच भी कम पढ़ सकती है, और विशेष रूप से दस्तावेजों में आधिकारिक भाषा, जिससे मुझे भी समस्या है।
यह थाईलैंड में घर से संबंधित है (मैं उस पर कुछ भी दावा नहीं कर सकता, मुझे पता है), नीदरलैंड में किराए का घर, नीदरलैंड में कोई ऋण, गुजारा भत्ता और घरेलू प्रभाव का विभाजन। उनकी कोई संतान नहीं है और वह अब नीदरलैंड में काम करती हैं
भाषा की समस्याओं के कारण यह प्रक्रिया बहुत कठिन है और टकरावपूर्ण तलाक में समाप्त होने का खतरा है। खैर मेरा सवाल है; क्या यह बेहतर होगा कि मैं और मेरी होने वाली पूर्व पत्नी 14 दिनों के लिए थाईलैंड जाएं और वहां तलाक ले लें (मैंने सुना है कि 30 मिनट में 100 baht का कुछ खर्च हुआ)। फिर मैं तलाक के कागजात का अनुवाद (अंग्रेजी में) करवा सकता हूं और नीदरलैंड में अपनी शादी रद्द करवा सकता हूं।
जैसा कि ऊपर बताया गया है, क्या मुझे भी वितरण में समस्या होगी या क्या भविष्य में दावा किए बिना हम आपस में इसकी व्यवस्था कर सकते हैं? क्या बँटवारे को नोटरी द्वारा दर्ज करवाना बुद्धिमानी है? लेकिन मुझे लगता है कि फिर भी हमारे सामने भाषा की समस्या है।
सब कुछ अभी भी अच्छा है लेकिन मुझे नहीं पता कि भविष्य क्या होगा।
साभार,
Co
यदि आपकी पत्नी सहमत है, तो थाईलैंड में तलाक बेहतर है। वास्तव में, इसमें कुछ सौ स्नान का खर्च आता है और आधे घंटे में स्नान की व्यवस्था हो जाती है।
आपको मिलकर वितरण पर सहमति बनानी होगी. और जहां तक मुझे पता है थाईलैंड में उन्होंने आपकी पत्नी के लिए गुजारा भत्ता के बारे में नहीं सुना है।
मेरी भी यही समस्या थी लेकिन मेरी पत्नी की मुझसे शादी को 9 साल हो गए थे (और वह अभी भी नीदरलैंड में रहती है और उसकी अपनी आय है)।
आपके मामले में, मुझे लगता है कि आपकी पत्नी के लिए अपने जन्म के देश वापस जाना बेहतर होगा। लेकिन मैं उसके बारे में क्या कह सकता हूं (और कह सकता हूं)?
आप लिखते हैं "नीदरलैंड में मेरी शादी रद्द कर दी जाए"। यह उस तरह से काम नहीं करता... आप तलाक ले सकते हैं, लेकिन यह तथ्य कि आप शादीशुदा हैं (या हो चुके हैं) को उलटा नहीं किया जा सकता और यह एक कानूनी तथ्य बना हुआ है।
आपकी शादी थाईलैंड में हुई है और इसलिए थाई कानून के लिए यदि आपने अपनी शादी को पंजीकृत नहीं किया है (आवश्यक) तो मुझे लगता है कि आप डच कानून के लिए शादीशुदा नहीं हैं, आप यहां तलाक नहीं ले सकते क्योंकि आप शादीशुदा नहीं हैं। थाईलैंड में यह अलग है कि वहां आपकी शादी कानून के मुताबिक होती है इसलिए आपको वहां तलाक भी लेना पड़ता है। जहां तक मुझे पता है, थाई विवाह कानून कहता है कि शादी से पहले सब कुछ पति और पत्नी की संपत्ति थी और यह उसी तरह बनी रहती है और शादी के दौरान जो कुछ भी खरीदा गया है उसे विभाजित किया जाना चाहिए। यदि आप एक साथ किसी समझौते पर नहीं आ सकते हैं, तो आप थाईलैंड में एक वकील भी नियुक्त कर सकते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह "फ़ारंग" के रूप में आपके लिए कम फायदेमंद होगा। हां, यदि आपने थाईलैंड में एक घर खरीदा है (खरीदा है) तो आपके लिए एक समस्या है जब तक कि आप इसे बेच नहीं सकते और आय को विभाजित नहीं कर सकते (यदि कोई हो)।
जहां तक नीदरलैंड में आपकी पत्नी की भाषा की समस्या का सवाल है, यह बात थाईलैंड में आप पर भी लागू होती है।
प्रिय कंपनी
आपकी शादी थाईलैंड में हुई, लेकिन आपकी शादी का पंजीकरण नीदरलैंड में भी हुआ। यदि नहीं, तो आप थाईलैंड में टाउन हॉल में जहां आपकी शादी हुई थी, 15 मिनट और 500 THB में तलाक ले सकते हैं। और अगर यह नीदरलैंड में भी पंजीकृत है, तो आपको चीजों की व्यवस्था करने के लिए एक वकील की आवश्यकता होगी। लेकिन उससे पहले सभी मामलों के बंटवारे के संबंध में सबकुछ कागज पर रख लें। वितरण में घर, जमीन आदि जैसी वस्तुओं को भी शामिल करें और इसका एक मूल्य संलग्न करें। शुभकामनाएँ, मैंने इसे अभी पूरा किया।
यदि आप अधिक जानकारी चाहते हैं तो कृपया एक ईमेल भेजें। संपादकों को ज्ञात पता
प्रिय सह,
थाईलैंड में 2 प्रकार के तलाक होते हैं जहां नीचे उल्लिखित पहला सबसे दिलचस्प है;
1) आपसी सहमति से तलाक
इसके द्वारा आप थाईलैंड में "अम्फ़र" पर एक साथ जाते हैं जहाँ आपका विवाह पंजीकृत/अनुष्ठापित किया गया था।
तलाक प्रमाणपत्र मौके पर ही तैयार किया जाता है और यदि आपने विभाजन के संबंध में कुछ शर्तें/समझौता किया है, तो इसे भी शामिल किया जाएगा।
इसमें 1 से 2 घंटे लगते हैं, आपको किसी मान्यता प्राप्त अनुवाद एजेंसी द्वारा विलेख का अनुवाद (बीकेके में किया जा सकता है) भी करना होगा, विलेख पंजीकृत/वैध हो जाएगा और फिर आप इसे नीदरलैंड में अपनी नगर पालिका में जमा कर सकते हैं... तलाक पूरा हो गया है और थाईलैंड और नीदरलैंड में वैध है।
2) टकरावपूर्ण तलाक
इसके तहत मामले को एक वकील के माध्यम से अदालत में प्रस्तुत करना होगा, लगभग 3 महीने के बाद आपको अदालत में "सुलह बैठक" के लिए उपस्थित होना होगा (सान यू डाई टैम)...
यदि आप किसी समझौते पर नहीं पहुंचते हैं, तो अगली तारीख पर सहमति होगी (महीनों बाद) और फिर यह दोहराया जाएगा। अंततः, न्यायाधीश फैसला सुनाएगा... यह निश्चित रूप से थाई के पक्ष में जाएगा।
नतीजतन, पहला सुझाया गया विकल्प सबसे अच्छा, सबसे कम हानिकारक और सबसे तेज़ समाधान है।
हालाँकि, यदि आपको थाईलैंड में किसी वकील को बुलाने के लिए मजबूर किया जाता है, तो सावधान रहें, थाई/थाई तलाक की स्थिति में वकील की फीस लगभग 30.000 THB है। यदि आप किसी अंतरराष्ट्रीय कानूनी फर्म को बुलाते हैं जो खुद को इस मामले में विशेषज्ञ के रूप में विज्ञापित करती है, तो यह राशि THB 300.000 तक हो सकती है। ऐसे (अंतरिम) समाधान हैं जहां मैं आपको आवश्यक जानकारी प्रदान कर सकता हूं और आप उचित मूल्य पर इन लोगों (वकील और दुभाषिया) के साथ काम कर सकते हैं...
मेरी ओर से आपको शुभकामना…।
यदि आप थाईलैंड में कानूनी रूप से विवाहित हैं, तो अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार, थाई कानून आपके तलाक पर लागू होता है। यदि आपने थाईलैंड में केवल धार्मिक रीति से विवाह किया है, तो इसकी कोई कानूनी स्थिति नहीं है। जहां तक मुझे पता है, थाईलैंड में तलाक तभी आसान है जब दोनों पक्ष सहमत हों, अन्यथा यह एक लंबा इतिहास बन सकता है। आपको भाषा संबंधी बाधाओं के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, क्योंकि उस मामले में एक वकील दुभाषिया टेलीफोन का उपयोग करेगा।
बहुत सारी लागत बचाने के लिए, आपको पहले एक समझौता करना होगा, यानी तलाक का समझौता।
इसमें आप उन सभी मामलों की व्यवस्था करते हैं जिन पर आप एक-दूसरे से सहमत होते हैं, जैसे कि वस्तुओं का वितरण। आप गुजारा भत्ता की व्यवस्था या छूट भी कर सकते हैं। पहले से ही इसे थाईलैंड में एक डच व्यक्ति के लिए बनाया गया था, जिसकी शादी एक थाई से हुई थी, लेकिन फिर नीदरलैंड में। वे दोनों थाईलैंड में रुके और मैंने विभाजन जैसी एक संधि की और दोनों ने इस पर हस्ताक्षर किए। यह हस्ताक्षरित अनुबंध एक डच वकील के माध्यम से अदालत में भेजा गया, जिसने 6 सप्ताह के बाद तलाक की घोषणा की।
यदि आपने थाईलैंड में संपन्न विवाह को नीदरलैंड में पंजीकृत नहीं कराया है, तो आपको थाईलैंड में तलाक लेना होगा और यह सबसे अच्छा भी है।
मुझसे अवश्य पूछें कि क्या आपकी पत्नी को नीदरलैंड में रहने की अनुमति है। उसके पास एक अस्थायी निवास परमिट है और यदि आप चाहें तो आप आईएनडी से अपना गारंटी विवरण वापस ले सकते हैं। वह अपने निवास परमिट की समाप्ति तक नीदरलैंड में रह सकती है, लेकिन उसे आईएनडी को यह साबित करना होगा कि उसके पास आय है या कम से कम वह गुजारा भत्ता के साथ या उसके बिना अपनी जरूरतों को पूरा कर सकती है।
सफलता।
मैंने अपनी पहली थाई पत्नी को नीदरलैंड में बिना किसी समस्या के तलाक दे दिया। थाईलैंड में मान्यता प्राप्त है और तलाक का पंजीकरण भी वहीं अम्फ़ुर में हुआ जहां उस समय हमारी शादी हुई थी। मैं आपको थाईलैंड में ऐसा करने की सलाह नहीं देता क्योंकि आप पूरी तरह से उसकी और उसके वकील की दया पर निर्भर हैं। मैंने पहली बार थाईलैंड में प्रयास किया और महिला केवल 1 (मिलियन) देने के बाद ही तलाक लेना चाहती थी। उसे बस का टिकट मिल सकता था. तलाक एक नागरिक मामला है और आप देश छोड़ सकते हैं, लेकिन उन्होंने मुझसे कहा कि इसके बारे में कुछ किया जा सकता है। अन्य थायस ने मुझसे कहा कि मैं तुरंत वहां से निकल जाऊं क्योंकि वह ड्रग्स या कुछ और लगाकर आपराधिक मामला बना सकती थी। दूतावास से एक आपातकालीन नंबर प्राप्त हुआ। उसी दिन हवाई जहाज़ पर चढ़े और चले गये। नीदरलैंड से उसे फोन कर पता लगाया। एनएल में तलाक 1000000 साल तक चला और फिर कभी वापस नहीं आया। थाईलैंड में ऐसा न करें.
सबसे अच्छा सह
मैं अभी-अभी थाईलैंड में नीदरलैंड के एक दोस्त के तलाक में मदद करने के लिए लौटा हूं क्योंकि उन्हें नीदरलैंड में इसका बहुत कम या कोई अनुभव नहीं है। संपूर्ण चर्चाओं को दोबारा उठने से रोकने के लिए, आप मुझे एक ईमेल भेज सकते हैं और मैं आपकी सहायता करूंगा।
अभिवादन
जॉन
हैलो जनवरी
क्या आप मुझे एक ईमेल भेज सकते हैं? [ईमेल संरक्षित]
इसलिए मैं पहले से ही नीदरलैंड में व्यस्त हूं, लेकिन इसमें इतना समय लग जाता है कि अब मुझे नींद नहीं आती है और अब मुझे शारीरिक समस्याएं भी होने लगी हैं
अभिनंदन कंपनी