पाठक प्रश्न: मृत्यु पर विरासत, ठीक से व्यवस्थित है या नहीं?

जब मैं मर जाऊंगा, मेरी थाई पत्नी, जिसके साथ मेरी शादी को कई साल हो गए हैं (एनएल में विवाहित, टीएच में पंजीकृत) को एनएल और टीएच दोनों बैंक खातों से हमारी बचत प्राप्त होगी। वीज़ा एक्सटेंशन से जुड़े 800 ThB को छोड़कर, जो अलग है और उन्हें प्राप्त भी करेगा। साथ ही मेरे पेंशन फंड से एक भारी उत्तरजीवी का लाभ, (और एसवीबी से कुछ एओडब्ल्यू, मुझे लगता है, एक दिन!) बेशक, टीएच में हमारा घर उसका है, साथ ही 1 एसयूवी और 1 छोटी होंडा सहित अन्य सभी चल संपत्ति। इसके अलावा, वह विभिन्न राई भूमि की मालकिन हैं। अभी ही नहीं, बाद में भी वह गर्म होगी, और केवल मौसम के कारण नहीं।

मैं ऐसे कई पेंशनभोगियों को भी जानता हूं जो अपनी पत्नियों को बोर्ड पर ले जाते हैं। सबसे दुखद मामला एक 67 वर्षीय व्यक्ति का था, जिसने अपनी 30 वर्षीय टीएच पत्नी (एनएल में विवाहित) से पूछताछ की, उसके लिए सभी प्रकार की चीजों की व्यवस्था करने की सूचना दी। उसने उसे बताया कि उसकी मृत्यु के बाद उसे एनएल सरकार से पूर्ण राज्य पेंशन मिलेगी। साथ ही उनकी कंपनी पेंशन। इसके सबूत के तौर पर उसने उसे एसवीबी की वेबसाइट और अपने पेंशन मैनेजर के कागजात दिखाए थे। उसे विश्वास नहीं हुआ और उसने मेरी पत्नी को कागजात दिखाए। यह ब्रोशर से कई ए 4 पृष्ठ निकला, जिसमें वजनदार लेटरहेड और विभिन्न प्रतिशत आदि पर पूर्वानुमान के आधार पर गणना से भरा हुआ था।

मेरी पत्नी और मैंने उसे पूरी तरह से सूचित किया, और मैंने उसके व्यवहार के बारे में उससे बात की।
वे बाद में टीएच के लिए रवाना हो गए। वहां चीजें सुचारू रूप से चलीं, और वह चली गईं। उसके अनुरोध पर, उन्होंने तलाक नहीं लिया, ताकि वह उसके घर में रहना जारी रख सके और पूर्ण भागीदार भत्ता सहित अपनी पूर्ण राज्य पेंशन प्राप्त करना जारी रख सके। टीएच और एनएल प्रशासनिक बाहरी दुनिया के लिए, वह एक साथ रहने का दिखावा करता है। मैं लगभग 7 साल से ऐसा कर रहा हूं।

जब आप पेंशनरों से इस तरह बात करते हैं और केवल संक्षिप्त जानकारी प्राप्त करते हैं (लोग इस तरह के निजी मामलों के बारे में बात करने के इच्छुक नहीं हैं), तो मुझे क्या लगता है, यह है कि यदि रिश्ता बाद की उम्र में शुरू हुआ और आप खुद बड़े हैं, तो लोगों को विरासत पर कम बसे। यह इस तथ्य के कारण है कि उत्तरजीवी के लाभ के रूप में वर्तमान भागीदार को पेंशन का हिस्सा स्थानांतरित करना अब संभव नहीं है। एओडब्ल्यू के साथ व्यवस्था करने के लिए भी कुछ नहीं है। (और एक अच्छी बात भी!) बचत कम है, लोग गुजारा भत्ता देने के लिए बाध्य थे और वे किसी और का समर्थन भी नहीं करना चाहते थे। कभी-कभी "शादी" वीजा के कारण बैंक में केवल 400 हजार ThB होते हैं, और यह पर्याप्त माना जाता है।
अजीब तरह से, लोग अक्सर 'विश्वास' पर टिके रहते हैं कि TH पत्नी को उसकी मृत्यु के बाद NL लाभ प्राप्त होगा, उदाहरण के लिए ANW से SVB से। जिससे कोई खुद को भी बेवकूफ बनाता है।

इसमें से कोई भी मायने नहीं रखता, जब तक कि इसे खुले तौर पर और ईमानदारी से संप्रेषित किया जाता है, और लोग एनएल अधिकारियों से पूछताछ करने का प्रयास करते हैं कि उनकी स्थिति पर क्या लागू होता है। बिल पर शून्य का डर तब आमतौर पर होता है।

हालाँकि: कुछ नहीं करना, गलत जानकारी प्रदान करना और दूसरे व्यक्ति को भ्रम में छोड़ना निश्चित रूप से नैतिक रूप से निंदनीय है। आप जानबूझकर किसी को गुमराह करते हैं। दरअसल, कभी-कभी ऐसा होता है कि कोई केवल अपनी सुविधा के लिए चुनता है, और इस सुविधा में पत्नी को शामिल करने के लिए ले जाता है। यह वह मामला हो सकता है जिससे प्रश्नकर्ता अपना उदाहरण लेता है: दूसरे को यह विश्वास दिलाने के लिए कि वह खुद का समर्थन करना जारी रख सकता है।

अंत में: यदि एक थाई महिला अपने डच पति की मृत्यु के बाद नेट से चूक जाती है क्योंकि उसे लगता है कि कुछ हासिल करना है, और इस तरह प्रश्नकर्ता ने अपना मुद्दा तैयार किया, तो मेरे लिए यह नाक को ढंकने का मामला है क्योंकि नीचे कैन से आवश्यक था। मैंने एक बार एक परिचित को अपनी सहेली को सलाह देते हुए सुना कि वह एक बुज़ुर्ग फ़रांग के साथ व्यापार करे, क्योंकि वह इतने लंबे समय तक जीवित नहीं रहेगी। ऐसा भी होता है। और उन लोगों के लिए जो नेकनीयती और अच्छी इच्छा रखते हैं: प्रत्येक थाई बैंक में कम कीमत पर जीवन बीमा खरीदा जा सकता है। आपके पास यह पहले से ही 5 हजार baht / माह के लिए है। कुछ सुरक्षा देता है।

मैं स्वयं अच्छे मित्र की मृत्यु के प्रशासनिक परिणामों से निपट रहा हूँ। वह डच था, उसकी पत्नी थाई थी। उन्होंने नीदरलैंड में शादी की, थाईलैंड में शादी वैध है। यह उसकी पहली शादी थी, इसलिए वह तलाकशुदा आदमी नहीं था।

लेकिन कई लोगों की तरह उनके पास लिखित रूप में कुछ भी नहीं था, यानी उन्होंने कोई वसीयत (अंतिम इच्छा और वसीयतनामा) नहीं बनाई। इसका मतलब है कि डच बैंक खाते अवरुद्ध हैं और केवल डच विरासत कानून के नोटरी प्रमाणपत्र के साथ ही अनब्लॉक किए जा सकते हैं। और इसलिए अभी भी कुछ बाधाओं को दूर करना बाकी है।

यदि आप वसीयत करते हैं, तो विरासत का अधिकार तय हो जाता है, और वारिस भी। यदि आपके पास वसीयत नहीं है, तो परिजनों को यह साबित करना होगा कि उनके पास विरासत का अधिकार है। और यह बहुत सारी प्रशासनिक परेशानी पैदा करता है।

आप डच वंशानुक्रम कानून और थाई विरासत कानून के साथ काम कर रहे हैं। बेशक, यह और भी जटिल हो जाता है अगर पिछली शादी से बच्चे हों। वे भी वारिस हैं।

तो एक वसीयत बनाओ। एक प्रसिद्ध वकील के माध्यम से या, यदि आप नीदरलैंड में हैं, तो सिविल-लॉ नोटरी के पास। आपकी मृत्यु के बाद आप बहुत शांति और थोड़ी प्रशासनिक परेशानी प्रदान करते हैं। यदि आप वसीयत करते हैं, तो वसीयत का अंग्रेजी में अनुवाद करवाएं और उसे कानूनी रूप दें। फिर इसे थाईलैंड के बाहर भी पहचान मिलेगी।

मेरी शादी एक थाई से हुई है और हमारा एक बेटा भी है।
चूँकि मैं विदेश में रहता हूँ, मेरी राज्य पेंशन कम की जा रही है, और मैंने इसके लिए स्वैच्छिक प्रीमियम का भुगतान किया है। मैं प्रीमियम का भुगतान भी करता हूं ताकि जब मैं यहां न रहूं तो मेरी पत्नी और बेटे को आंगनवाड़ी कार्यकर्ता से लाभ मिले।
मैंने हाल ही में एक (जीवित) वसीयत तैयार की थी ताकि मेरी पत्नी मेरी पूरी संपत्ति का निपटान कर सके। मेरी राय में पिछली शादी से मेरे बच्चे संपन्न हैं और उन्हें मेरी जायदाद की जरूरत नहीं है।

मैं अपने परिवार के साथ लंबे समय तक इसका लुत्फ उठाने की उम्मीद करता हूं

मुझे लगता है कि यह सामान्य है कि आप अपनी पत्नी के साथ उचित व्यवहार करते हैं चाहे वह किसी भी देश से आती हो।