प्रिय पाठकों,
मुझे पता है कि नीदरलैंड में एक डच व्यक्ति और एक थाई व्यक्ति के बीच संपन्न विवाह के थाईलैंड में पंजीकरण के बारे में बहुत कुछ लिखा गया है। क्योंकि अतिरिक्त दस्तावेजों और कार्यों के संबंध में मेरे लिए कुछ अस्पष्टताएं हैं, मैं इसमें और अधिक विस्तार से जाना चाहता हूं, और यह थाईलैंड में भावी विवाह पंजीकरण के लिए पाठकों की मदद भी कर सकता है।
पहले मेरी स्थिति, मैं एक डचमैन हूं और नीदरलैंड में एक थाई से शादी की, अपनी थाई पत्नी के साथ नीदरलैंड में रहता हूं और अगले साल प्रवास करने के लिए कदम उठाना चाहता हूं।
योजना 60 दिनों के पर्यटक वीजा के साथ थाईलैंड की यात्रा करने और मेरी थाई पत्नी से विवाहित होने के आधार पर वीजा बढ़ाने की है, इसलिए विवाह वीजा।
मैं उन बिंदुओं को सूचीबद्ध करूंगा जहां मुझे यकीन है कि क्या किया जाना चाहिए। और अतिरिक्त, जो मुझे लगता है कि आवश्यक हैं, लेकिन निश्चित नहीं हैं।
नीदरलैंड में:
- अनुरोध अंतरराष्ट्रीय विवाह प्रमाण पत्र (निश्चित रूप से)।
- एक अंतरराष्ट्रीय जन्म प्रमाण पत्र का अनुरोध करें?
- वीओजी का अनुरोध करें और इसे अंग्रेजी में तैयार करें, ये 3 दस्तावेज़ 6 महीने से अधिक पुराने नहीं हैं। अंतर्राष्ट्रीय विवाह प्रमाण पत्र और जन्म प्रमाण पत्र वैध है, मुझे लगता है कि हेग में बीजेड और फिर हेग में थाई दूतावास।
- बैंकाक में एनएल दूतावास में आपके पासपोर्ट की एक प्रति वैध होने के लिए, क्या यह आपके अम्फुर में विवाह पंजीकरण के लिए आवश्यक है?
- क्या इन सभी दस्तावेजों का बैंकॉक में थाई में अनुवाद किया गया है और फोरैन अफेयर्स मंत्रालय में वैध किया गया है।
- फिर अम्फुर को, वहां शादी के रूप में पंजीकरण कराने के लिए। तो उसके लिए आपको निश्चित रूप से विवाह प्रमाणपत्र की आवश्यकता है।
जन्म प्रमाणपत्र? पासपोर्ट की कानूनी और अनुवादित प्रति? (सभी थाई में अनुवादित), मेरी पत्नी की ब्लू बुक और उसका थाई आईडी कार्ड। क्या वह विवाह पंजीकरण थाई और अंग्रेजी में तैयार किया गया है?
क्या मैं चीजें भूल गया? क्या ऐसे कार्य या दस्तावेज़ हैं जिनके बारे में आप कहते हैं कि आपने कभी नहीं सुना है?
व्यक्तिगत रूप से, मुझे यह अजीब लगता है कि आपके पासपोर्ट की एक प्रति को वैध और अनुवादित किया जाना है, क्योंकि अन्यथा अम्फुर आपकी शादी को पंजीकृत नहीं करेगा। यह एक परिचित के साथ हुआ, शायद एक अधिकारी जो अति उत्साही था?
आगे अंतरराष्ट्रीय जन्म प्रमाण पत्र संभव होगा, वीओजी केवल तभी जब आप नीदरलैंड में विवाह वीजा के लिए आवेदन करते हैं? मुझे यकीन नहीं है।
दयालु संबंध है,
रुडोल्फ
संपादक: क्या आपका थाईलैंडब्लॉग के पाठकों के लिए कोई प्रश्न है? इसका इस्तेमाल करें संपर्क.
प्रिय रूडोल्फ,
थाइलैंड में आपका स्वागत है।
मुझे लगता है कि आपको अपनी जरूरत की हर चीज का नाम देना चाहिए।
लेकिन आपके पासपोर्ट का वैधीकरण क्यों और अम्फुर को इसकी आवश्यकता क्यों है।
आपका पासपोर्ट डच दूतावास द्वारा वैध किया जाएगा।
यह गारंटी है कि पासपोर्ट असली है।
फिर भी मिन द्वारा अनुवादित और वैध क्यों। थाईलैंड के विदेश मामले।
ऐसा थाई में आपके नाम की स्पेलिंग की वजह से है। जैसा कि आप जानते हैं, थाई लिपि काफी जटिल है
यह सटीक कार्य है। शपथ अनुवादक नियमों को जानते हैं। मंत्रालय इस आधिकारिक अनुवाद से सहमत है।
तब अम्फुर इस वर्तनी को लागू करेगा।
अम्फुर के अधिकारी थाई लिपि में अच्छे हैं, लेकिन कभी-कभी जिद्दी होते हैं और उस समय आधिकारिक अनुवाद पर टिके रहते हैं, इसलिए स्वयं अनुवाद को एक साथ न जोड़ें।
अभिवादन जैंडरक
दो साल पहले मुझे अपनी दूसरी येलो होम बुक के आवेदन के लिए अपने पासपोर्ट का अनुवाद भी करवाना पड़ा था।
वे चाहते थे कि हम पर अम्फुर।
किसी मान्यता प्राप्त अनुवादक के पास जाने में कोई दिक्कत नहीं हुई और बाकी सब हमेशा की तरह हो गया।
यह केवल अनुवाद से संबंधित है, कोई वैधीकरण या पसंद नहीं है।
जन ब्यूते।
मेरे Tabien Baan/गुलाबी आईडी कार्ड के लिए, मेरे नाम का अनुवाद जैसा कि विवाह प्रमाणपत्र पर दिखाई देता है, पर्याप्त था।
मुझे नहीं लगता कि आपको वीओजी की जरूरत है। यह कहाँ कहता है कि यह आवश्यक है?
वीओजी: व्यवहार पर घोषणा, नीदरलैंड में चाइल्डकैअर वर्कर के रूप में नौकरी पाने के लिए यह आवश्यक है (वैसे, बहुत अच्छा)। इसलिए मैं कल्पना नहीं कर सकता कि थाईलैंड में इसकी आवश्यकता होगी (वे शायद यह भी नहीं जानते कि नीदरलैंड में ऐसा कोई दस्तावेज मौजूद है)।
थाईलैंड में लोगों को क्यों नहीं पता होगा कि ऐसा कुछ मौजूद है।
वैसे यह थाईलैंड में भी मौजूद है। 17 साल पहले जब मैंने उससे शादी की तो मुझे अपनी पत्नी के सामने झुकना पड़ा।
और आपको गैर-आप्रवासी OA वीजा के लिए आवेदन करने के लिए अन्य बातों के अलावा इसे भी जमा करना होगा
यह सही है। लेकिन आपको टूरिस्ट वीजा या वीजा ओ के लिए इसकी जरूरत नहीं है।
नहीं, लेकिन अगर आप बारीकी से देखेंगे तो आप देखेंगे कि यह प्रतिक्रिया लोमल्ललाई को दी गई है क्योंकि उन्होंने कहा कि वे शायद यह भी नहीं जानते कि नीदरलैंड में ऐसा कोई दस्तावेज मौजूद है।
कभी-कभी यह देखना आवश्यक होता है कि प्रतिक्रिया किसकी ओर लक्षित है…। काफी सरल है, दूसरे शब्दों में अगर मैं आपको जवाब देना चाहता हूं तो मैंने इसे आपकी टिप्पणी के तहत रखा होगा।
वैसे वह यह भी नहीं कहते कि टूरिस्ट या ओ वीजा के लिए आवेदन करने के लिए यह जरूरी है।
वह सोचता है कि उसे "एक डच व्यक्ति और एक थाई व्यक्ति के बीच नीदरलैंड में संपन्न विवाह के थाईलैंड में पंजीकरण" के लिए इसकी आवश्यकता है। शुरू में उनका पाठक प्रश्न यही है।
प्रिय रूडोल्फ,
मैं बस सोच रहा हूं कि आप पर्यटक वीजा के साथ थाईलैंड में प्रवेश क्यों करना चाहते हैं? अगर आप यहां रहना जारी रखना चाहते हैं, तो पहली बार नॉन ओ वीजा के साथ क्यों नहीं? एक थाई से विवाह के आधार पर एक वर्ष का विस्तार प्राप्त करने के लिए आपको अंततः उस पर्यटक वीज़ा को नॉन ओ वीज़ा में बदलना होगा। क्या आपके पास पहले से थाई बैंक खाता है? यदि नहीं, तो थाईलैंड में प्रवेश करने पर आपको जो 90d मिलता है, वह आपको टूरिस्ट वीजा के साथ मिलने वाले 60d की तुलना में एक खोलने से थोड़ी अधिक राहत देता है।
"योजना 60 दिनों के पर्यटक वीजा के साथ थाईलैंड की यात्रा करने और मेरी थाई पत्नी से विवाहित होने के आधार पर वीजा का विस्तार करने की है, इसलिए विवाह वीजा।"
अपनी शादी के आधार पर नीदरलैंड में एक गैर-आप्रवासी ओ के लिए तुरंत आवेदन क्यों न करें। क्या आपके पास थाईलैंड में कुछ भी परिवर्तित नहीं होना चाहिए?
क्योंकि आप अपने टूरिस्ट वीज़ा को केवल एक बार 30 दिनों के लिए बढ़ा सकते हैं।
यदि आप वार्षिक विस्तार चाहते हैं, तो आपको पहले अपना पर्यटक वीज़ा गैर-आप्रवासी में परिवर्तित कराना होगा। लागत 2000 बात. यह पहले आपको 90 दिन देता है और फिर आप उन 90 दिनों को बढ़ा सकते हैं।
यदि आप तुरंत नीदरलैंड में एक गैर-आप्रवासी ओ के लिए आवेदन करते हैं, तो आपके पास प्रवेश पर तुरंत 90 दिन होते हैं और आप उन 90 दिनों को एक वर्ष तक बढ़ा सकते हैं।
प्रिय लंग एडी और रोनी,
आपकी प्रतिक्रियाओं के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद, मेरा वास्तव में पहले से ही थाईलैंड में एक बैंक खाता है, इसलिए यह बहुत अच्छा है।
सच कहूँ तो, मैंने इसके बारे में नहीं सोचा है, लेकिन यह वास्तव में यहीं ऐसा करने का एक विकल्प है। हालाँकि, मैंने अभी तक थाईलैंड में अपनी शादी का पंजीकरण नहीं कराया है, क्या यह नीदरलैंड में थाई दूतावास की आवश्यकता नहीं है? और क्या मेरे फोन पर मेरे थाई बैंक खाते का 400k baht का बैलेंस दिखाना पर्याप्त है, या क्या यह केवल बैंक स्टेटमेंट और बैंक बुक के साथ थाईलैंड में वार्षिक विस्तार पर आवश्यक है, जैसे कि वे कोर रोर 22 के लिए पूछते हैं, इनमें से कौन सा बेशक मेरे पास पहले से ही है? है, और अन्य सभी दस्तावेज़।
आपकी प्रतिक्रियाओं के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
ईमानदारी से,
रुडोल्फ
आम तौर पर इसके लिए नीदरलैंड में शादी का रजिस्ट्रेशन भी काफी होता है
इसमें केवल यह लिखा है कि आपकी शादी किसी ऐसे व्यक्ति से होनी चाहिए जिसकी थाई राष्ट्रीयता हो, विशेष रूप से यह नहीं कि यह विवाह थाईलैंड में हुआ होगा
"आप इस वीजा के लिए आवेदन कर सकते हैं यदि आप आधिकारिक तौर पर थाई राष्ट्रीयता के व्यक्ति से विवाहित हैं या यदि आपके पास थाई राष्ट्रीयता के बच्चे हैं। वीजा के लिए आवेदन करते समय इसे लें।"
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
थाई विवाह के आधार पर नवीनीकरण के लिए, कोर रोर 22 वास्तव में आवश्यक है और विवाह थाईलैंड में पंजीकृत होना चाहिए।
वहाँ भी, 400 baht की बैंक राशि या निश्चित रूप से आय की आवश्यकता है।
आपको अपने दूतावास से पूछताछ करनी चाहिए कि वे आवेदन के साथ राशि या आय के रूप में क्या देखना चाहते हैं। आम तौर पर थाई बैंक खाते भी स्वीकार किए जाएंगे।
आप उस वीजा के लिए एम्स्टर्डम में वाणिज्य दूतावास में भी आवेदन कर सकते हैं, क्योंकि एक ही प्रविष्टि पर्याप्त है।
धन्यवाद रोनी,
मैंने उस बैंक राशि के बारे में थाई दूतावास को एक ईमेल भेजा है।
मैं आपको सूचित रखुंगा।
ईमानदारी से,
रुडोल्फ
अरे रोनी,
मैंने दूतावास को ईमेल किया है, लेकिन उन्होंने यह कहते हुए ईमेल किया कि आपके प्रस्थान से केवल 3 महीने पहले हमें ईमेल करें
फिर मैंने वाणिज्य दूतावास को फोन किया और वे ग्राहक अनुकूल हैं, यदि आप एक डच बचत खाता प्रदान कर सकते हैं तो यह भी ठीक है, और यदि आप 400 k baht का प्रिंट आउट दिखा सकते हैं तो भी ठीक है।
कृपया नियत समय में वाणिज्य दूतावास जाएं।
जानकारी के लिए फिर से धन्यवाद,
रुडोल्फ