पाठक प्रश्न: कोंडो खरीदते समय आपके माता-पिता के नाम?

प्रिय एगबर्ट,

यदि आप आधिकारिक तौर पर थाईलैंड में पंजीकृत हैं (उदाहरण के लिए येलो हाउस बुक) तो आपका वंश हमेशा पंजीकृत रहेगा। यदि आप एक कोंडो खरीदते हैं तो भी यही बात लागू होती है।

यह कानून में है। तो मेरे पिता और माता भी मेरे पीले घर की किताब में दर्ज हैं। आधिकारिक तौर पर पहले नाम और उपनाम के साथ अनुवादित। आप अपने जन्म प्रमाण पत्र का अनुवाद और वैधीकरण करवाकर ऐसा कर सकते हैं।

एक मजेदार तथ्य :
मेरी माँ के पहले 5 नाम थे (जब उनके दादा-दादी को बुलाया जाता था, जो लिम्बर्ग में आम था)।
और हां, बेशक वे इसे हाउस बुक में नहीं डाल सकते थे। इसलिए उन्होंने नामों को स्वयं छोटा करना चुना है, ताकि उसका अंतिम नाम अब और न खोजा जा सके।

वैसे भी, मैं आधिकारिक तौर पर थाईलैंड में पंजीकृत हूं। हालाँकि, यह कुछ अतिरिक्त नहीं जोड़ता है। (निवास परमिट भी नहीं)
बधाई जांडरक

बैंकॉक में मेरा कोंडो खरीदते समय, उन्हें मेरे माता-पिता के नाम भी रखने पड़ते थे।
कोई अर्क या कुछ भी नहीं
शायद यहाँ पुराना उपयोग और भ्रम की स्थिति में वे हमेशा इस तरह खरीदार को सत्यापित कर सकते हैं?

हाहाहा वे यहाँ आंटी ES की तरह हैं, आपके पिता कौन हैं, आपकी माँ कौन हैं?

उनके साथ ऐसा नहीं होता है कि वे उस डेटा के साथ बहुत कुछ नहीं कर सकते।
हाल ही में मैं अपने पहले नाम और अंतिम नाम के बाद एक स्थानीय अस्पताल में एक घाव का इलाज कराना चाहता था, यह सवाल आया कि कौन है? मैं घूमा और दूसरे अस्पताल गया।

इससे भी बदतर, एक और अस्पताल ने मुझे प्रवेश के 4 दिनों के लिए बिल भेजा, मैं उस अस्पताल में कभी गया भी नहीं। अंत में मैंने केवल उस व्यक्ति का पहला नाम साझा किया, उन्होंने अभी जॉन नाम के एक फ़ारंग के लिए पड़ोस में तलाशी शुरू की।
पूरी तरह अनावश्यक है कि उन्हें मेरे दिवंगत माता-पिता के नाम की आवश्यकता है।