पाठक प्रश्न: मैं अपने थाई बच्चे को डच कानून के लिए कैसे पंजीकृत कर सकता हूँ?

हैलो आंद्रे,

मेरा छोटा लड़का अभी 4 साल का है और मिनबुरी/बैंकॉक के सेरीरुक अस्पताल में पैदा हुआ है।
थाईलैंड में कई चीजें बहुत बोझिल और जटिल हो सकती हैं, लेकिन हालांकि अब कुछ साल हो गए हैं, मुझे अभी भी याद है कि दोनों पासपोर्ट (TH / NL) प्राप्त करना मेरे बेटे के लिए बहुत आसान था।
अस्पताल ने अंग्रेजी और थाई में जन्म प्रमाण पत्र की व्यवस्था की और एम्फो मिनबुरी में पंजीकरण भी किया।
फिर दूतावास में एक नियुक्ति, पासपोर्ट फोटो (मेरी राय में केवल थाई पासपोर्ट के लिए फिंगरप्रिंट वाले बच्चे) और आप कर रहे हैं (या इस मामले में आंद्रे)।

नन्हे को ढेर सारी खुशियां, प्यार और समृद्धि।

जीआर। बार्ट

डच पासपोर्ट प्राप्त करने के लिए बस डच दूतावास जाएं। जन्म प्रमाण पत्र और विवाह प्रमाण पत्र का अनुवाद अवश्य लाएं और अग्रिम में नियुक्ति करना सबसे अच्छा है। आपका बच्चा स्वचालित रूप से डच नागरिकता का हकदार है। यदि यह 6 या 7 वर्ष से अधिक पुराना होगा, तो डीएनए परीक्षण से यह साबित होना चाहिए कि यह आपके बच्चे से संबंधित है।
आप दूतावास के सामने पासपोर्ट फोटो खिंचवा सकते हैं, कृपया ध्यान दें कि बच्चे की आंखें खुली होनी चाहिए।
थाई पासपोर्ट के लिए मौके पर ही एक तस्वीर ली जाती है, बच्चा बस सो सकता है और अपनी आँखें बंद कर सकता है। (जन्म के दो हफ्ते बाद खुद को अपने बेटे के साथ अनुभव किया)

इंटरनेट पर सब कुछ स्पष्ट है:

https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/geboorte-aangeven-in-het-buitenland

हाँ, यह सब बहुत अच्छा लगता है, लेकिन बैंकॉक में डच दूतावास जन्म दर्ज नहीं करता है। घोषणा हेग में की जानी चाहिए, जन्म प्रमाण पत्र का एक आधिकारिक अनुवाद एजेंसी द्वारा अनुवाद किया जाना चाहिए, और फिर वैध होना चाहिए। आधिकारिक डाक टिकट और स्टिकर के साथ इस दस्तावेज़ के साथ, हेग में जन्म की घोषणा की जा सकती है, उसके बाद ही बैंकॉक में दूतावास में पासपोर्ट प्राप्त किया जा सकता है, लेकिन केवल माँ की उपस्थिति में, यदि नहीं, तो भी नहीं मुख्तारनामा बिना पासपोर्ट