पाठक प्रश्न: अनुवाद उपकरणों के साथ अनुभव?

सबमिट किए गए संदेश द्वारा
में प्रकाशित किया गया था पाठक प्रश्न
टैग:
जनवरी 28 2020

प्रिय पाठकों,

क्या किसी को इन अनुवादकों के साथ कोई अनुभव है? कोई ब्रांड अनुशंसा?

साभार,

निकी

"पाठक प्रश्न: अनुवाद उपकरणों के साथ अनुभव?" पर 11 प्रतिक्रियाएँ

  1. pw पर कहते हैं

    मैं Google अनुवादक वाले स्मार्टफोन का उपयोग करता हूं।
    इससे बहुत संतुष्ट हूं और मुफ़्त भी.
    (Google शायद सुन रहा है, इसलिए आप जो कहते हैं उसमें सावधानी बरतें)

  2. माइक पर कहते हैं

    आपके फोन में मानक है और इसे Google Translate कहा जाता है।
    आप जिन गैजेट्स का जिक्र कर रहे हैं वे उन लोगों के लिए बने हैं जो यह नहीं जानते।

    • निकी पर कहते हैं

      निःसंदेह मैं जानता हूं कि गूगल अनुवाद कैसे काम करता है, लेकिन जैसा कि पीडब्लू कहता है, बिग ब्रदर आपको देख रहा है। दूसरे शब्दों में कहें तो गूगल आपका पूरी तरह से अनुसरण करता है। कुछ बातचीत काफी निजी होती हैं और बिग ब्रदर का उससे कोई लेना-देना नहीं है। इसलिए, हम एक अलग डिवाइस खरीदना चाहेंगे

      • शेंग पर कहते हैं

        जैसे ही आप अपना फोन चालू करते हैं, आप उन लोगों के संपर्क में आ जाते हैं जो जानना चाहते हैं, यानी आपके कार्यों की जांच करना चाहते हैं, इसका Google से कोई लेना-देना नहीं है। हॉटस्पॉट, जीपीएस, व्हाट्सएप के बारे में सोचें। और वह: बड़े भाई... ठीक है, आपको बहुत भोला होना चाहिए अगर आप सोचते हैं कि हमारा लगातार पीछा नहीं किया जाता है। (सड़क पर, कार में, हवाई अड्डे, दुकानों आदि आदि में। गोपनीयता एक लोकप्रिय शब्द है जिसका उपयोग हर कोई अनुचित तरीके से और विशेष रूप से अनुचित तरीके से करता है, और अधिमानतः टेलीफोन के संबंध में। वे मुझसे सब कुछ जान सकते हैं, यह एक चुकंदर होगा मेरे लिए। और अगर मैं कुछ ऐसा करता हूं जो स्वीकार्य नहीं है और वे मुझे ट्रैक कर सकते हैं... तो इसमें कोई समस्या नहीं है।

        • बर्ट पर कहते हैं

          वास्तव में, यदि आपके पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है तो आप बस अपने फ़ोन का उपयोग कर सकते हैं।
          आप अपनी पत्नी या प्रेमिका को जो मीठी बातें भेजते हैं या उनसे या अपने बच्चों से कहते हैं, उनमें किसी को दिलचस्पी नहीं है।
          मेरे लिए भी कोई समस्या नहीं है. वे मेरे सर्फिंग व्यवहार का उपयोग मुझे फेसबुक आदि पर अनुकूलित विज्ञापन दिखाने के लिए भी कर सकते हैं। यही एक कारण है कि एफबी आदि आपको मुफ्त में अपनी सेवाएं दे सकते हैं।
          यदि आप ऐसा नहीं चाहते हैं, तो आपको एक अच्छे वीपीएन या सुरक्षित फोन में निवेश करना होगा।

  3. जॉन चियांग राय पर कहते हैं

    मैंने कभी कोई अनुवाद उपकरण नहीं देखा जो थाई भाषा को ठीक से पुन: पेश कर सके।
    ठीक है अगर यह केवल कुछ शब्द हैं, तो आप इसका थोड़ा उपयोग कर सकते हैं, लेकिन जैसे ही यह सामान्य बातचीत के लिए आवश्यक वास्तविक संपूर्ण वाक्यों तक पहुंचता है, तो आप इसके बारे में भूल सकते हैं।
    क्योंकि व्याकरण भी पूरी तरह से अलग है, अनुवादक संदर्भ से इस तरह से अर्थ निकालता है कि थाई श्रोता या पाठक को अक्सर यह निर्धारित करने के लिए बहुत अधिक कल्पना करनी पड़ती है कि वास्तव में क्या मतलब है।
    यदि कोई थाई कहता है कि वह समझ गया है, तो भी यह इस बात का संकेत नहीं है कि यह वास्तव में सत्य है।555

  4. अंकलविन। पर कहते हैं

    मैं जॉन चियांग राय की राय से पूरी तरह सहमत हूं।
    यदि वाक्य बहुत लंबे हो जाते हैं, तो उनमें से कुछ ही सही होते हैं और अक्सर अर्थ का अनुमान लगाना मुश्किल हो जाता है।
    अनुभव गूगल अनुवाद पर आधारित है।
    हालाँकि, यह शब्दों के अनुवाद के लिए आदर्श है। शिलालेखों के लिए भी, आप एक तस्वीर लें और अनुवाद पढ़ें।
    मुझे अनुवाद उपकरणों का कोई अनुभव नहीं है. मुझे संदेह है कि वे गूगल अनुवाद से ज्यादा बेहतर नहीं होंगे।
    यदि बेहतर अनुभव हों तो मैं उन्हें पढ़ना चाहूँगा।

  5. विम फीलियस पर कहते हैं

    मैं यहां नीदरलैंड में अपने भाई की थाई प्रेमिका को डच भाषा सिखाता हूं। वह नीदरलैंड में रहना चाहती है, इसलिए वह डच भाषा में महारत हासिल करने के लिए हरसंभव प्रयास कर रही है। कभी-कभी मैं अनुवाद ऐप "टोल्क" का उपयोग करता हूं जो स्पष्ट रूप से डच से थाई में काफी अच्छा अनुवाद करता है, कम से कम थाई महिला समझती है कि मेरा क्या मतलब है। मुझे संदेह है कि यह ऐप जो वाक्य बनाता है, वे व्याकरणिक रूप से सही हैं या नहीं, अधिकांश अनुवाद ऐप्स को वास्तव में इससे परेशानी होती है। ऐप डाउनलोड करने के लिए निःशुल्क है।

  6. भगवान(हीरो,) पर कहते हैं

    https://smart-translator.topgadgetadvisor.com/nativo-pro-nl-g/
    ऐसा लगता है कि यह अच्छा कर रहा है
    स्मार्टफ़ोन Google अनुवाद पर फ़ोटो लेने के माध्यम से स्कैन फ़ंक्शन के साथ उपयोगी है
    उदाहरण के लिए, भवन पर मेनू या शिलालेख पढ़कर
    बाकी लोगों के लिए, जीटी पूरी तरह से अविश्वसनीय है। इससे मुझे पहले ही बहुत सारी समस्याएँ हो चुकी हैं...
    We weten het allemaal; Thai is vooral een spreektaal. Veel hier in de Isaan kunnen het zelfd niet eens lezen.,( En vaak helemaal niet lezen ) intonaties en klanhoogten ..daar kan GT niks mee.
    खुद अनुवाद पढ़ने में बहुत मजा आया... बहुत मजा आने की गारंटी है। और अगर उच्चारण सही है तो तालियां...

  7. टी जे चियांग माई पर कहते हैं

    मैं इस ऐप का उपयोग करता हूं (Google Play Store पर पाया गया):

    और पढ़ें
    टीपीके टेक्नोलॉजी कं, लिमिटेडशिक्षा

    पूरे वाक्य अंग्रेजी में बोले जाते हैं और थाई अनुवाद एक महिला की आवाज में बोला जाता है।
    आपके पास थाई रिकॉर्ड भी हो सकता है और अनुवाद अंग्रेजी में बोला जाएगा।

    ठीक काम करता है!

  8. श्री बोजैंगल्स पर कहते हैं

    merkwaardig dat mensen hier google translate aanraden. Die kan er namelijk geen hout van. Ik moet hemel en aarde bewegen om in het Thais ongeveer over te kunnen brengen wat ik in het Engels gezegd heb. Nederlands kun je sowieso schudden.
    तो: छोटे वाक्यों का उपयोग करना, फिर दूसरे तरीके से जांच करना कि क्या यह सही है, अक्सर गलत हो जाता है, और फिर अलग तरीके से प्रयास करें।
    आप Google Translate से 3 से अधिक शब्द भूल सकते हैं।
    यदि लोग स्वयं इसकी जाँच न करें तो अच्छा होगा यदि वे यहाँ जानकारी न डालें। मैं कल्पना नहीं कर सकता कि लोगों के पास Google अनुवाद का मुझसे बेहतर संस्करण है।


एक टिप्पणी छोड़ें

थाईलैंडblog.nl कुकीज़ का उपयोग करता है

कुकीज़ के लिए हमारी वेबसाइट सबसे अच्छा काम करती है। इस तरह हम आपकी सेटिंग्स को याद रख सकते हैं, आपको एक व्यक्तिगत प्रस्ताव दे सकते हैं और आप वेबसाइट की गुणवत्ता में सुधार करने में हमारी सहायता कर सकते हैं। और अधिक पढ़ें

हां, मुझे एक अच्छी वेबसाइट चाहिए