थाईलैंडblog.nl में आपका स्वागत है
प्रति माह 275.000 यात्राओं के साथ, थाईलैंडब्लॉग नीदरलैंड और बेल्जियम में थाईलैंड का सबसे बड़ा समुदाय है।
हमारे मुफ़्त ई-मेल न्यूज़लेटर के लिए साइन अप करें और सूचित रहें!
समाचार पत्र
तालिनस्टेलिंग
थाई बात को रेट करें
प्रायोजक
नवीनतम टिप्पणियां
- क्रिस: इसका उत्तर नहीं है, यदि केवल इसलिए कि पर्यटक इसके लिए अपने हवाई जहाज के टिकट में भुगतान करता है और उसे इसके बारे में पता भी नहीं चलता है।
- Frans: इंटरनेट पर मुलाकात और एक महीने की लंबी परीक्षण यात्रा के बाद, हम अविभाज्य हैं। शादी को अब एक साल से ज्यादा हो गया है
- सिब्रेन: हमेशा सोचा कि यह विदेशी, विदेशी और इसलिए थाई शैली फ़रांग (विदेशी) से आया है
- गीर्ट: मेरी पत्नी ताओ कहती है, जिसका अर्थ है कछुआ, द्वीप कोह ताओ (कछुआ द्वीप) की तरह।
- वाल्टर ईजे टिप्स: प्रमुख कैथोलिकों में से एक, मोनसिग्नोर जीन-बैप्टिस्ट पैलेगोइक्स, जो किंग मोंग के शासनकाल के दौरान 25 वर्षों तक सियाम में थे।
- जैक एस: मैं पहले भी क्योटो गया था जब मैं काम कर रहा था (आमतौर पर ओसाका से) और तब इतनी भीड़ नहीं थी। आप इसके बारे में सही हैं
- जैक एस: मेरे थाई पाठ्यक्रम में भी इसे इसी तरह समझाया गया था।
- जॉनी बीजी: हां, यदि आपका स्कूल मिश्रित नस्ल की स्थिति के कारण बच्चे के प्राकृतिक बालों के रंग के बारे में अधिक चिंतित है और आप भी एम
- जॉनी बीजी: जब तक "विचार करता है" शब्द का प्रयोग किया जाता है, तब तक कुछ भी गलत नहीं है, लेकिन यह और भी अधिक स्पष्ट है कि वर्तमान पुनः
- गेर कोराट: जापान में क्योटो थाईलैंड में पटाया या नीदरलैंड में केउकेनहोफ़ की तरह है: पूरी तरह से पर्यटकों के लिए और एक बार घूमने का आनंद लेने के लिए।
- गेर कोराट: पर्यटन निवासियों को कई नौकरियाँ और आय प्रदान करता है। नीदरलैंड में प्रत्येक 100 यूरो रात्रि प्रवास के लिए 17 यूरो खर्च होते हैं
- जैक एस: ऐसा लगता है जैसे सरकार में विरोधाभासी दल हैं जो आपस में विरोधाभास करना पसंद करते हैं। बहुत कम पर्यटक हैं, के
- पीटर: फिर भी खास, थाईलैंड में छुट्टियां मनाने के लिए कम से कम 3000 यूरो खर्च करें। लेकिन फिर जब भी संभव हो सीटी बजा दें
- रोब वी.: "संपूर्ण" चित्र में मनुष्य द्विआधारी हो सकते हैं, लेकिन व्यवहार में मानव जगत (और अन्य जानवर) में
- Kees: यदि 300 baht का अतिरिक्त कर लगाया जाए तो क्या वास्तव में एक भी पर्यटक कम होगा?
प्रायोजक
बैंकाक फिर से
मेन्यू
अभिलेख
विषयों
- पृष्ठभूमि
- गतिविधियों
- advertorial
- कार्यसूची
- कर प्रश्न
- बेल्जियम प्रश्न
- जगहें
- बिझर
- बुद्ध धर्म
- पुस्तक समीक्षाएं
- स्तंभ
- कोरोना संकट
- संस्कृति
- डायरी
- डेटिंग
- का सप्ताह
- डोसियर
- गोते मारना
- अर्थव्यवस्था
- के जीवन में एक दिन…..
- द्वीप समूह
- खाद्य और पेय
- घटनाएँ और त्यौहार
- एक्सपैट्स और सेवानिवृत्त
- Aow
- कार बीमा
- बैंकिंग
- नीदरलैंड में कर
- थाईलैंड कर
- बेल्जियम दूतावास
- बेल्जियम के कर अधिकारी
- जीवन का सबूत
- डिजीडी
- विदेशवास करना
- एक मकान किराए पर लेने के लिए
- घर खरीदिए
- एक मृत व्यक्ति की स्मृति में लिखा मृत्युलेख
- आय विवरण
- राजा का दिन
- जीवन यापन की लागत
- डच दूतावास
- डच सरकार
- डच संघ
- समाचार
- निधन
- पासपोर्ट
- पेंशन
- ड्राइवर का लाइसेंस
- वितरण
- चुनाव
- सामान्य तौर पर बीमा
- देखना
- काम
- अस्पताल
- स्वास्थ्य बीमा
- वनस्पति और जीव
- सप्ताह की फोटो
- गैजेट्स
- पैसा और वित्त
- इतिहास
- स्वास्थ्य
- दान
- होटल
- घरों को देख रहे हैं
- Isaan
- खान पीटर
- कोह मूक
- राजा भूमिबोल
- थाईलैंड में रह रहे हैं
- पाठक सबमिशन
- पाठक कॉल
- पाठक युक्तियाँ
- पाठक प्रश्न
- समाज
- बाज़ार
- चिकित्सा पर्यटन
- परिवेश
- नाइटलाइफ़
- नीदरलैंड और बेल्जियम से समाचार
- थाईलैंड से समाचार
- उद्यमी और कंपनियां
- ओन्डरविज
- अनुसंधान
- डिस्कवर थाईलैंड
- Opinie
- उत्कृष्ट
- कार्रवाई के लिए आह्वान करने के लिए
- बाढ़ 2011
- बाढ़ 2012
- बाढ़ 2013
- बाढ़ 2014
- हाइबरनेट
- राजनीति
- मतदान
- यात्रा वृत्तांत
- Reizen
- रिश्तों
- खरीदारी
- सोशल मीडिया
- स्पा और वेलनेस
- खेल
- स्टेडेन
- सप्ताह का कथन
- स्ट्रैंडन
- भाषा
- बिक्री के लिए
- टीईवी प्रक्रिया
- सामान्य तौर पर थाईलैंड
- बच्चों के साथ थाईलैंड
- थाई टिप्स
- थाई मालिश
- पर्यटन
- बाहर जाना
- मुद्रा – थाई बात
- संपादकों से
- संपत्ति
- यातायात और परिवहन
- वीज़ा शॉर्ट स्टे
- लंबे समय तक रहने वाला वीजा
- वीजा प्रश्न
- एयरलाइन टिकट
- सप्ताह का प्रश्न
- मौसम और जलवायु
प्रायोजक
अस्वीकरण अनुवाद
थाईलैंडब्लॉग कई भाषाओं में मशीनी अनुवाद का उपयोग करता है। अनुवादित जानकारी का उपयोग आपके अपने जोखिम पर है। हम अनुवाद में त्रुटियों के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं।
हमारा पूरा यहां पढ़ें त्याग.
ऑटोर्सरेचटेन
© कॉपीराइट थाईलैंडब्लॉग 2024। सर्वाधिकार सुरक्षित। जब तक अन्यथा न कहा जाए, सूचना (पाठ, छवि, ध्वनि, वीडियो, आदि) के सभी अधिकार जो आप इस साइट पर पाते हैं, थाईलैंडब्लॉग.एनएल और इसके लेखकों (ब्लॉगर्स) के पास हैं।
संपूर्ण या आंशिक अधिग्रहण, अन्य साइटों पर प्लेसमेंट, किसी अन्य तरीके से पुनरुत्पादन और/या इस जानकारी के व्यावसायिक उपयोग की अनुमति नहीं है, जब तक कि थाईलैंडब्लॉग द्वारा व्यक्त लिखित अनुमति नहीं दी गई है।
इस वेबसाइट पर पृष्ठों को लिंक करने और संदर्भित करने की अनुमति है।
होम » पाठक प्रश्न » पाठक प्रश्न: तत्काल अनुवाद गाइड थाई-डच की तलाश में
पाठक प्रश्न: तत्काल अनुवाद गाइड थाई-डच की तलाश में
प्रिय पाठकों,
मैं तत्काल एक शब्दकोश/वाक्यांश अनुवाद गाइड थाई-डच की तलाश कर रहा हूं। डच - थाई मेरे पास दूसरी तरह से, इस तरह की सहायता मार्गदर्शिका के कई प्रकाशक हैं। (अकेला ग्रह 2002)
मेरे पास नेड की थाई भाषा में लिखी एक शहर यात्रा पुस्तिका भी है। पर्यटक शहर और आकर्षण। लेकिन दोनों डच से लिखे गए हैं और आपको डच शब्द (या विवरण) के माध्यम से थाई अनुवाद ढूंढना होगा। यह मेरे मामले में काम नहीं करता!
मैं अपने थाई साथी के लिए थाई शब्दों और डच अनुवाद (और इसके अलावा ध्वन्यात्मक रूप से पूरी तरह से खराब हो जाएगा) के साथ एक थाई गाइड/शब्दकोश की तलाश में हूं।
क्या किसी को पता है कि मुझे यह कहां मिल सकता है?
Groet
बवंडर
सबसे आसान उपाय है गूगल ट्रांसलेट। अगर मेरी पत्नी को कुछ समझ में नहीं आता है तो मैं डच शब्द टाइप करता हूं और जब आप स्पीकर सिंबल पर क्लिक करते हैं तो प्रेस्टो थाई अनुवाद दिखाई देता है, जिसमें बोले गए अनुवाद भी शामिल हैं।
विकल्प अक्सर नीचे बताए जाते हैं, आप देख सकते हैं कि आपके मतलब के लिए यह सबसे अच्छा अनुवाद है या नहीं। हालाँकि यह वाक्यों के लिए बहुत अच्छा काम नहीं करता है।
इसके अलावा, हमने एलजेएम वैन मूरगेस्टेल का थाई-डच शब्दकोश (सेकेंड हैण्ड अभी भी उपलब्ध) खरीदा है, वह भी कभी-कभी इसका उपयोग करती है। यह गूगल से थोड़ा अधिक सटीक/बेहतर है।
मैं जिन शब्दकोशों को जानता हूं (2 टुकड़े) उनमें शायद आपकी जरूरत का एक चौथाई या उससे भी कम है। व्यक्तिगत रूप से, मुझे ऐसा अनुवादक मिल गया है जिसे आप अपनी जेब में रख सकते हैं और यह अधिक सुविधाजनक है; हमेशा हाथ में. ध्यान से देखिये इसमें कितने शब्द हैं.
एडी, हमने 'लाई सेउ थाई' शब्दकोश का आनंद लिया है, जिसे संकलित किया गया है
ई. फ़्लिक और डब्ल्यू. थोंगचीव। डच-थाई और थाई-डच एक किताब में और ध्वन्यात्मक रूप से। आईएसबी नंबर: 90-802287-3-7. इसमें 'NUGGI 503' भी लिखा है। अब मैं 1997 के दूसरे संशोधित संस्करण के बारे में बात कर रहा हूँ। शुभकामनाएँ!
मैं गर्मजोशी से अनुशंसा कर सकता हूं: थाई- अंग्रेजी अंग्रेजी थाई डिक्शनरी बेनजावन पूमसन बेकर द्वारा।
कैप्शन “गैर-थाई भाषियों के लिए लिप्यंतरण के साथ।
लेखक ने ढेर सारी अध्ययन सामग्री, सीडी आदि बनाई है। वर्षों से उस शब्दकोष का उपयोग कर रहे हैं।
आकार 14 गुणा 10 सेमी, 3,75 सेमी मोटा है।
पर्याप्त रूप से उपलब्ध. लिप्यंतरण का अर्थ निम्नलिखित है। यदि आप थाई उच्चारण जानते हैं, लेकिन शब्द की सही वर्तनी नहीं कर सकते हैं, तो आप इसे तीसरे शब्दकोश में देख सकते हैं जिसमें यह लिखा गया है और इसलिए इसे इस तरह से देखा जा सकता है जैसे आप इसका उच्चारण करते हैं। तो एक टी एक टी है और 5 थाई टी में से एक नहीं है।
आपकी पोस्ट पढ़ने के बाद, मैंने किताब की जाँच की और बहुत सारी अच्छी समीक्षाएँ पढ़ीं। आज 'एशियाबुक्स.कॉम' पर 399 बाहत + डीएचएल के साथ 50 बाहत शिपिंग लागत पर ऑर्डर किया गया। इसे एशियाबुक्स स्टोर्स (सेंट्रलप्लाज़ा/रॉबिन्सन) से भी एकत्र किया जा सकता है। सावधान रहें, मैंने एक ही साइट पर 449 और 499 बाहत और दूसरी साइट पर 849 बाहत की कीमत भी देखी है। तो बाहर देखो।
प्ले स्टोर पर एड्डी डाउनलोड वेगो (निःशुल्क)
क्या आप सुदूर पूर्व की यात्रा कर रहे हैं? फिर वेगो ही सही जगह है। अनुवाद ऐप चीनी (सरलीकृत और पारंपरिक), कोरियाई और जापानी जैसी एशियाई भाषाओं में माहिर है। यह कथन "यह मेरे लिए चीनी है" अचानक नहीं आया, यही कारण है कि वेगो में आपके कैमरे से अनुवाद करने की सुविधा है, इसलिए आपको मुश्किल अक्षर टाइप करने की ज़रूरत नहीं है। आप पहले से ली गई तस्वीरों को भी इस तरह से समझ सकते हैं।
इसके अलावा, वेगो शब्दों और पूरे वाक्यों को बोल सकता है, जिसके बाद आप इसे स्वयं आज़मा सकते हैं या बस किसी बार, होटल या दुकान के कर्मचारी को अनुवाद दे सकते हैं। दुर्भाग्य से, एशियाई अनुवाद ऐप डच नहीं, बल्कि अंग्रेजी बोलता है। यह अच्छा है कि आपको इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि सभी भाषाएँ स्वचालित रूप से ऑफ़लाइन सहेजी जाती हैं।
सर्वोत्तम अवकाश अनुवाद ऐप: शीर्ष 3
1। गूगल अनुवाद
2. माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक
3. वेगो
https://www.androidplanet.nl/apps/vertaal-app-android/
नीदरलैंड में आप वैन डेलन में नेड, थाई-थाई नेड शब्दकोशों को आसानी से ऑर्डर कर सकते हैं, मैंने उन्हें अपनी प्रेमिका के एकीकरण के लिए घर पर रखा था।