पाठक प्रश्न: तत्काल अनुवाद गाइड थाई-डच की तलाश में

सबमिट किए गए संदेश द्वारा
में प्रकाशित किया गया था पाठक प्रश्न
टैग: ,
जनवरी 31 2020

प्रिय पाठकों,

मैं तत्काल एक शब्दकोश/वाक्यांश अनुवाद गाइड थाई-डच की तलाश कर रहा हूं। डच - थाई मेरे पास दूसरी तरह से, इस तरह की सहायता मार्गदर्शिका के कई प्रकाशक हैं। (अकेला ग्रह 2002)

मेरे पास नेड की थाई भाषा में लिखी एक शहर यात्रा पुस्तिका भी है। पर्यटक शहर और आकर्षण। लेकिन दोनों डच से लिखे गए हैं और आपको डच शब्द (या विवरण) के माध्यम से थाई अनुवाद ढूंढना होगा। यह मेरे मामले में काम नहीं करता!

मैं अपने थाई साथी के लिए थाई शब्दों और डच अनुवाद (और इसके अलावा ध्वन्यात्मक रूप से पूरी तरह से खराब हो जाएगा) के साथ एक थाई गाइड/शब्दकोश की तलाश में हूं।

क्या किसी को पता है कि मुझे यह कहां मिल सकता है?

Groet

बवंडर

"पाठक प्रश्न: तत्काल थाई-डच अनुवाद मार्गदर्शिका की तलाश में" पर 7 प्रतिक्रियाएं

  1. सूर्यकांत मणि पर कहते हैं

    सबसे आसान उपाय है गूगल ट्रांसलेट। अगर मेरी पत्नी को कुछ समझ में नहीं आता है तो मैं डच शब्द टाइप करता हूं और जब आप स्पीकर सिंबल पर क्लिक करते हैं तो प्रेस्टो थाई अनुवाद दिखाई देता है, जिसमें बोले गए अनुवाद भी शामिल हैं।
    विकल्प अक्सर नीचे बताए जाते हैं, आप देख सकते हैं कि आपके मतलब के लिए यह सबसे अच्छा अनुवाद है या नहीं। हालाँकि यह वाक्यों के लिए बहुत अच्छा काम नहीं करता है।

    इसके अलावा, हमने एलजेएम वैन मूरगेस्टेल का थाई-डच शब्दकोश (सेकेंड हैण्ड अभी भी उपलब्ध) खरीदा है, वह भी कभी-कभी इसका उपयोग करती है। यह गूगल से थोड़ा अधिक सटीक/बेहतर है।

  2. विंसेंट पर कहते हैं

    मैं जिन शब्दकोशों को जानता हूं (2 टुकड़े) उनमें शायद आपकी जरूरत का एक चौथाई या उससे भी कम है। व्यक्तिगत रूप से, मुझे ऐसा अनुवादक मिल गया है जिसे आप अपनी जेब में रख सकते हैं और यह अधिक सुविधाजनक है; हमेशा हाथ में. ध्यान से देखिये इसमें कितने शब्द हैं.

  3. लियो ठ. पर कहते हैं

    एडी, हमने 'लाई सेउ थाई' शब्दकोश का आनंद लिया है, जिसे संकलित किया गया है
    ई. फ़्लिक और डब्ल्यू. थोंगचीव। डच-थाई और थाई-डच एक किताब में और ध्वन्यात्मक रूप से। आईएसबी नंबर: 90-802287-3-7. इसमें 'NUGGI 503' भी लिखा है। अब मैं 1997 के दूसरे संशोधित संस्करण के बारे में बात कर रहा हूँ। शुभकामनाएँ!

  4. जॉन पर कहते हैं

    मैं गर्मजोशी से अनुशंसा कर सकता हूं: थाई- अंग्रेजी अंग्रेजी थाई डिक्शनरी बेनजावन पूमसन बेकर द्वारा।
    कैप्शन “गैर-थाई भाषियों के लिए लिप्यंतरण के साथ।
    लेखक ने ढेर सारी अध्ययन सामग्री, सीडी आदि बनाई है। वर्षों से उस शब्दकोष का उपयोग कर रहे हैं।
    आकार 14 गुणा 10 सेमी, 3,75 सेमी मोटा है।
    पर्याप्त रूप से उपलब्ध. लिप्यंतरण का अर्थ निम्नलिखित है। यदि आप थाई उच्चारण जानते हैं, लेकिन शब्द की सही वर्तनी नहीं कर सकते हैं, तो आप इसे तीसरे शब्दकोश में देख सकते हैं जिसमें यह लिखा गया है और इसलिए इसे इस तरह से देखा जा सकता है जैसे आप इसका उच्चारण करते हैं। तो एक टी एक टी है और 5 थाई टी में से एक नहीं है।

    • हंस पर कहते हैं

      आपकी पोस्ट पढ़ने के बाद, मैंने किताब की जाँच की और बहुत सारी अच्छी समीक्षाएँ पढ़ीं। आज 'एशियाबुक्स.कॉम' पर 399 बाहत + डीएचएल के साथ 50 बाहत शिपिंग लागत पर ऑर्डर किया गया। इसे एशियाबुक्स स्टोर्स (सेंट्रलप्लाज़ा/रॉबिन्सन) से भी एकत्र किया जा सकता है। सावधान रहें, मैंने एक ही साइट पर 449 और 499 बाहत और दूसरी साइट पर 849 बाहत की कीमत भी देखी है। तो बाहर देखो।

  5. जनवरी पर कहते हैं

    प्ले स्टोर पर एड्डी डाउनलोड वेगो (निःशुल्क)
    क्या आप सुदूर पूर्व की यात्रा कर रहे हैं? फिर वेगो ही सही जगह है। अनुवाद ऐप चीनी (सरलीकृत और पारंपरिक), कोरियाई और जापानी जैसी एशियाई भाषाओं में माहिर है। यह कथन "यह मेरे लिए चीनी है" अचानक नहीं आया, यही कारण है कि वेगो में आपके कैमरे से अनुवाद करने की सुविधा है, इसलिए आपको मुश्किल अक्षर टाइप करने की ज़रूरत नहीं है। आप पहले से ली गई तस्वीरों को भी इस तरह से समझ सकते हैं।

    इसके अलावा, वेगो शब्दों और पूरे वाक्यों को बोल सकता है, जिसके बाद आप इसे स्वयं आज़मा सकते हैं या बस किसी बार, होटल या दुकान के कर्मचारी को अनुवाद दे सकते हैं। दुर्भाग्य से, एशियाई अनुवाद ऐप डच नहीं, बल्कि अंग्रेजी बोलता है। यह अच्छा है कि आपको इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि सभी भाषाएँ स्वचालित रूप से ऑफ़लाइन सहेजी जाती हैं।

    सर्वोत्तम अवकाश अनुवाद ऐप: शीर्ष 3
    1। गूगल अनुवाद
    2. माइक्रोसॉफ्ट अनुवादक
    3. वेगो
    https://www.androidplanet.nl/apps/vertaal-app-android/

  6. जनवरी पर कहते हैं

    नीदरलैंड में आप वैन डेलन में नेड, थाई-थाई नेड शब्दकोशों को आसानी से ऑर्डर कर सकते हैं, मैंने उन्हें अपनी प्रेमिका के एकीकरण के लिए घर पर रखा था।


एक टिप्पणी छोड़ें

थाईलैंडblog.nl कुकीज़ का उपयोग करता है

कुकीज़ के लिए हमारी वेबसाइट सबसे अच्छा काम करती है। इस तरह हम आपकी सेटिंग्स को याद रख सकते हैं, आपको एक व्यक्तिगत प्रस्ताव दे सकते हैं और आप वेबसाइट की गुणवत्ता में सुधार करने में हमारी सहायता कर सकते हैं। और अधिक पढ़ें

हां, मुझे एक अच्छी वेबसाइट चाहिए