पाठक प्रश्न: थाईलैंड में मेरी शादी और इसकी वैधता

जब आपने "विवाह आयोजित करने के प्रमाण पत्र" के लिए आवेदन किया था तो निस्संदेह आपको बैंकॉक में डच दूतावास में एक स्पष्टीकरण फॉर्म प्राप्त हुआ होगा। यह सही व्याख्या है!

आपको अपना विवाह नीदरलैंड (वास्तव में हेग में) में पंजीकृत कराना होगा। तो आपकी थाई शादी नीदरलैंड में भी मान्य है। कोररर 2 का अनुवाद (अंग्रेजी में) और वैध किया जाना चाहिए (बैंकॉक में डच दूतावास द्वारा)। आपके पास "आवश्यक टिकटें" हैं, मैं मानता हूं कि आपका यही मतलब है। कृपया ध्यान दें: इस मामले में दूतावास द्वारा वैधीकरण निर्णायक है! केवल अनुवाद ही पर्याप्त नहीं है, भले ही कांसुलर मामलों का विभाग मूर्खतापूर्ण व्यवहार करे!!

नीदरलैंड में आप (दोबारा) शादी क्यों नहीं कर सकते इसका कारण सरल है; आपकी पत्नी पहले से ही (आपसे) थाईलैंड में विवाहित है। इसलिए अब उसे थाईलैंड में अविवाहित होने का प्रमाण नहीं मिलेगा। नीदरलैंड में केवल आपको तब तक अविवाहित माना जाता है, जब तक कि आपकी थाई शादी पंजीकृत न हो जाए।

जैसे ही आपका विवाह पंजीकृत हो जाता है, आपकी पत्नी भी नीदरलैंड में आपकी पत्नी है और विरासत आदि से संबंधित कानून और नियम लागू होते हैं।

प्रिय फ़िदसावोंग और विम,
आपको बस कागजात का अनुवाद करना होगा और उन्हें नीदरलैंड में पंजीकृत कराना होगा। इस तरह डच कानून के लिए विवाह को मान्यता दी जाती है।
जैसा कि ऊपर लिखा जा चुका है, कानून बनने से पहले दो बार शादी करना संभव नहीं है, क्योंकि आप पहले से ही शादीशुदा हैं।
जीआर। जॉन।

एम्फ़र से पहले थाईलैंड में संपन्न हुआ विवाह अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत है
(हेग का सम्मेलन) नीदरलैंड में मान्य है।
इस संधि के अनुसार, विवाह पर कौन सा कानून लागू होता है यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप हनीमून के बाद कहां रहेंगे (एक साथ, अलग-अलग, दूसरे देश आदि)।
यह संधि वैवाहिक संपत्ति कानून से संबंधित है, जो मृत्यु और तलाक की स्थिति में महत्वपूर्ण है।

हालाँकि, यदि आपको नीदरलैंड में मामलों की व्यवस्था करनी है, तो आपके पास थाई विवाह प्रमाणपत्र का अंग्रेजी में अनुवाद होना चाहिए और वैध होना चाहिए।
लेकिन ये कागजात केवल 6 महीने के लिए वैध होते हैं। हर बार ऐसा न करना पड़े, इसके लिए इसे हेग (टाउन हॉल में काउंटर) में विदेशी अधिनियमों के साथ पंजीकृत किया जा सकता है।
यह सब 6 महीने के भीतर किया जाना चाहिए।
विदेशी कार्यों के लिए, बाद में एक उद्धरण प्राप्त किया जा सकता है, जो कानूनी रूप से मान्य है।

यदि आप अभी भी नीदरलैंड में पंजीकृत हैं, तो आपकी वैवाहिक स्थिति को सिविल रजिस्ट्री और बीआरपी में समायोजित किया जा सकता है। यदि आपका पंजीकरण रद्द कर दिया गया है, तो अतीत में जीबीए में यह संभव नहीं था, लेकिन मुझे बीआरपी से इसकी जानकारी नहीं है। इसी तरह सिविल रजिस्ट्री की जानकारी भी मुझे ऐसे मामले में नहीं है.

एओडब्ल्यू के लिए, इसके बारे में सभी लिखित लेख, एकल एओडब्ल्यू, पार्टनर भत्ता आदि देखें।
आप उम्र या विवाह किस समय संपन्न हुआ, यह नहीं बताते हैं, जो एओडब्ल्यू के लिए महत्वपूर्ण है।

लेकिन यदि आप सेवानिवृत्ति के समय अविवाहित हैं तो आप आम तौर पर पेंशन लाभ, उत्तरजीवी की पेंशन भी खरीदते हैं।
और कई पेंशन फंडों में लोगों को उनकी सेवानिवृत्ति की आयु से एक सप्ताह पहले शादी करने से रोकने के लिए एक संक्रमणकालीन अवधि होती है।
पेंशन लाभ शुरू होने के बाद, परिवर्तन अब संभव नहीं है।

साभार,

रंग

आपके पास एम्फूर में बनाए गए विवाह रजिस्टर की एक प्रति भी होनी चाहिए जहां आपने शादी की है और इसका अनुवाद और वैधीकरण किया है, नीदरलैंड सिर्फ कागज के उस खूबसूरत टुकड़े (विवाह प्रमाण पत्र) से संतुष्ट नहीं है जो बताता है कि आप शादीशुदा हैं।
मेरी शादी रॉटरडैम में, हाँ वास्तव में, एलियंस पुलिस के साथ पंजीकृत की गई थी, जहाँ मुझे व्यक्तिगत रूप से आना था। फिर हेग गए और वहां पंजीकरण कराया और जैसे ही हम थाईलैंड वापस आए, मेरी जेबें भर गईं।