पाठक प्रश्न: थाईलैंड में विवाह पंजीकृत करें?

आपकी पत्नी केवल अपनी थाई राष्ट्रीयता खो देगी यदि उसने थाई सरकार से यह अनुरोध किया है। मुझे नहीं लगता कि बहुत से लोग ऐसा करते हैं और यदि वे ऐसा करते हैं, तो ऐसा अक्सर इसलिए होता है क्योंकि अन्यथा वे दूसरी राष्ट्रीयता नहीं अपना सकते।

मैं नीदरलैंड में थाई दूतावास और बैंकॉक में डच दूतावास दोनों से संपर्क करूंगा। हालाँकि यह आमतौर पर दूसरा तरीका है (थाईलैंड में डच विवाह के बजाय NL में थाई विवाह पंजीकृत करें) आप पहले नहीं होंगे और वे आपको बता सकते हैं कि वास्तव में क्या करना है। संभवतः (वास्तव में 1% निश्चित) डच दस्तावेज़ (ओं) को अंग्रेजी (नीदरलैंड्स में) में अनुवादित करना होगा और कानूनी रूप से (डच दूतावास द्वारा) और फिर थाई में वापस अनुवादित करना होगा और कानूनी रूप से (थाई मामलों के थाई मंत्रालय द्वारा) .

यह सब समय और पैसा खर्च करता है, लेकिन यह वही तरीका है।

दोहरी राष्ट्रीयता कोई समस्या नहीं है। पासपोर्ट के अलावा - आपकी पत्नी नीदरलैंड में आईडी कार्ड के लिए आवेदन करने में बुद्धिमान होगी। तब वह अपने थाई पासपोर्ट + डच आईडी कार्ड का उपयोग तब कर सकती है जब वह थाईलैंड से नीदरलैंड के लिए निकलती है। और उसके डच पासपोर्ट में/से नीदरलैंड का उपयोग करें।
तब वह जब तक चाहे थाईलैंड में रह सकती है और इससे उसकी टीबीएच 2.000 निकासी/पुनः प्रवेश लागत बचती है।
मेरी प्रेमिका सालों से ऐसा कर रही है।

थाईलैंड दोहरी राष्ट्रीयता का कोई मुद्दा नहीं बनाता है और अनुरोध किए जाने पर थाई राष्ट्रीयता को रद्द कर देगा।

हाय बच्चूस,

आप दोनों देशों में शादी कैसे कर सकते हैं?
यदि आप पहले से ही नीदरलैंड में विवाहित हैं, तो भी आपको वैवाहिक स्थिति के संदर्भ में अविवाहित होने के कागजात लाने होंगे। या अगर आप पहले से शादीशुदा हैं तो क्या आप दोबारा शादी कर सकते हैं?

यदि आप नीदरलैंड में शादी करते हैं, तो कोई जानता है कि आपको (संभवतः अंतरराष्ट्रीय) विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त होने में कितना समय लगेगा। क्या यह काम के महीने हैं, या काम के दिन?

अगर मैं सब कुछ इस तरह पढ़ता हूं और मेरी प्रेमिका / पत्नी नीदरलैंड में रहती है, तो सबसे स्पष्ट बात नीदरलैंड में शादी करना है। क्‍योंकि विवाह प्रमाणपत्र के साथ बेल्जियम या जर्मनी में भी कानूनी तौर पर मान्‍य है। क्या यह सही है? बीवीडी

प्रिय तजामुक,

थाईलैंड में उस विवाह को पंजीकृत करने के बाद, एक डचमैन से शादी करने वाली महिला ने भी अतीत में अपने अधिकारों को नहीं खोया था। विवाह शब्द को राष्ट्रीयता की अवधारणा के साथ भ्रमित करके आप यहाँ एक भ्रांति बना रहे हैं। इसलिए आपकी बेटी अतिरिक्त जमीन खरीदना जारी रख सकती है। फरंग से शादी करके उसने अपनी थाई राष्ट्रीयता नहीं खोई। थाईलैंड में उस शादी को रजिस्टर कराकर भी नहीं। जब तक कि उसने खुद अपनी थाई राष्ट्रीयता नहीं छोड़ी।

जहां तक ​​सड़क के पार आपके पड़ोसी की बहन की बात है, जिसने एक जापानी से शादी की थी: उसने जमीन खरीदी और उसे पड़ोसी के बच्चों के नाम पर कर दिया। संक्षेप में: एक चाची अपने भतीजे/भतीजियों के लिए जमीन खरीदती है। इसका एक जापानी से विवाह से क्या लेना-देना है??? उसे उन बच्चों से बहुत सहानुभूति है!

फ्रैंस का सवाल यह है कि क्या थाईलैंड में अपनी शादी का पंजीकरण कराने पर उनकी पत्नी को बाद में कोई समस्या होगी? आप उस प्रश्न का उत्तर पंजीकरण की उपयोगिता के बारे में एक काउंटर प्रश्न के साथ देते हैं। मुझे लगता है कि फ्रैंस खुद तय करता है कि उसके लिए क्या मायने रखता है।

जहां तक ​​दोहरी राष्ट्रीयता का सवाल है, यह सच है कि इस पर कब्ज़ा जल्दी खत्म नहीं होगा: बात ही नहीं है। दोहरी राष्ट्रीयता के पंजीकरण पर चर्चा चल रही है। दोहरी राष्ट्रीयता बनी रहती है, उदाहरण के लिए जन्म से। या पाठ्यक्रमों और परीक्षाओं के माध्यम से और एक डच पासपोर्ट प्राप्त करना। क्या परिवर्तन होता है कि एक नगर पालिका अब जन्म रजिस्टर सम्मान में दोनों राष्ट्रीयताओं को पंजीकृत नहीं करती है। जीबीए। किसी को चुनने के लिए कहा जाएगा। लेकिन वे पासपोर्ट/राष्ट्रीयता दोनों रखते हैं। यह ऐसा ही है, अन्यथा नहीं। साथ ही यह अभी बहुत दूर नहीं है।

थाइलैंड में एक विदेशी से विवाहित एक थाई द्वारा भूमि का स्वामित्व

विदेशियों से शादी करने वाले थाई नागरिकों के भूमि स्वामित्व अधिकारों की वैधता के बारे में हाल के सप्ताहों में बहुत बहस हुई है। विवाद इस दावे से उपजा है कि विदेशियों से शादी करने वाले किसी भी थाई नागरिक की भूमि विभाग के अधिकारियों द्वारा जांच की जाएगी। यह इस तथ्य के कारण है कि उनके अपने घर के स्वामित्व का अधिकार शून्य हो सकता है यदि उन्हें अपने विदेशी पति या पत्नी के लिए नामांकित माना जाता है। यदि थाई नागरिक यह साबित नहीं कर पाता है कि खरीद के लिए उसके नियंत्रण में पर्याप्त धन है तो यह मामला दिखाया जाएगा।

विदेशी पति-पत्नी के लिए स्वामित्व कानूनों का इतिहास

इस धारणा को कुछ संदर्भ देने के लिए, जब एक थाई जीवनसाथी थाईलैंड में संपत्ति खरीदता है, तो युगल को भूमि विभाग को एक संयुक्त लिखित बयान देना चाहिए जिसमें कहा गया हो कि खरीद के लिए पैसा "अलग संपत्ति" या "व्यक्तिगत संपत्ति" है। थाई नागरिक, जैसा कि थाई नागरिक और वाणिज्यिक संहिता में परिभाषित किया गया है। संक्षेप में, इसका मतलब यह है कि विदेशी जीवनसाथी का इस संपत्ति पर भविष्य में कोई अधिकार या दावा नहीं होगा। यह विनियमन, वास्तव में, 1999 से लागू है जहां आंतरिक मंत्रालय द्वारा एक घोषणा पत्र जारी किया गया था और इसलिए, पूरी तरह से एक रहस्योद्घाटन नहीं है। यहां के कई विदेशी, जिनकी शादी थाई नागरिकों से हुई है, वे इस आवश्यकता से भली-भांति परिचित हैं।
आम तौर पर, विवाह के बाद पति और पत्नी द्वारा अर्जित की गई सभी संपत्ति को "वैवाहिक संपत्ति" या "सामुदायिक संपत्ति" माना जाता है और आम तौर पर मृत्यु या तलाक की स्थिति में पति और पत्नी के बीच समान रूप से साझा किया जाएगा। हालाँकि, एक पति या पत्नी को दिए गए उपहार को पति या पत्नी की "अलग संपत्ति" माना जाता है। फिर, यहां यह सर्वविदित है कि संपत्ति की खरीद को थाई पति या पत्नी की "अलग संपत्ति" या "व्यक्तिगत संपत्ति" माना जाता है। इस मामले को देखते हुए यह इतना असामान्य नहीं है कि विदेशी, कुछ शर्तों को छोड़कर, थाईलैंड में जमीन के मालिक नहीं हो सकते।

विवाद में मुद्दा

तो यह मामला होने के साथ, सवाल बना रहता है। चूंकि इसे थाई जीवनसाथी के लिए एक उपहार माना जाता है, अधिकारियों के लिए यह दावा करना मुश्किल होगा कि संपत्ति की खरीद के लिए इस्तेमाल किया गया पैसा थाई पति या पत्नी को नामिती के रूप में दिया गया था। किसी भी देश के अधिकारी के लिए यह निर्धारित करना अव्यावहारिक लगता है कि क्या इस तरह के धन को वास्तव में या तो उपहार के रूप में दिया गया था या धोखे से संपत्ति के मालिक होने के लिए दिया गया था।

विदेशी नागरिकों द्वारा संपत्ति के स्वामित्व के अपवाद

थाई जीवनसाथी द्वारा भूमि के पूर्ण स्वामित्व का प्रावधान करने वाला नियम सभी थाई पति-पत्नी या विदेशियों पर लागू होता है, भले ही विवाह किसी दूसरे देश में हुआ हो या विवाह सामान्य कानून हो।
हालाँकि, यह नियम केवल भूमि पर लागू होता है और इस नियम के कई अपवाद हैं:
• विदेशी भूमि पर भवनों और भौतिक संरचनाओं के स्वामी हो सकते हैं। इसका मतलब यह है कि अगर एक थाई और एक विदेशी पति या पत्नी एक घर के साथ जमीन खरीद रहे हैं, तो घर के लिए विदेशी अधिकार देने के लिए युगल एक वकील के साथ काम कर सकता है;
•विदेशी कॉन्डोमिनियम के 49% तक फ्रीहोल्ड अधिकार प्राप्त कर सकते हैं, बशर्ते कि कई आवश्यकताएं पूरी हों; और
• एक विदेशी कई पंजीकृत लिखतों जैसे कि पट्टों, सुपरफिसीज, या उपयुक्त के रूप में उपयोग करके भूमि में अपना हित रख सकता है।

इस कानून का कानूनी औचित्य

एक बार फिर, इस नियम के लिए तर्क यह सुनिश्चित करता है कि थाई पति-पत्नी 100% भूमि के स्वामी हों क्योंकि विदेशी आम तौर पर थाईलैंड में भूमि के स्वामी नहीं हो सकते हैं। जब भूमि के स्वामित्व के अधिकार की बात आती है तो थाईलैंड में ज़ेनोफ़ोबिया की एक डिग्री होती है। यह पहलू यहां विवाद में नहीं है क्योंकि थाईलैंड जैसे विकासशील देशों में भूमि के अपने अधिकारों की सुरक्षा के लिए यह असामान्य नहीं है। हालाँकि, प्रश्न एक थाई नागरिक के मूल राष्ट्रवादी अधिकार में निहित है कि वह अपने देश में संपत्ति का मालिक हो सकता है, भले ही वे किससे शादी करना चाहते हों।
जैसा कि विवाह को दो व्यक्तियों का मिलन माना जाता है, यह सुझाव देना अव्यावहारिक है कि एक पति या पत्नी दूसरे को लाभ नहीं पहुँचा सकते क्योंकि ऐसा प्रतीत हो सकता है जैसे कि वे एक नामांकित व्यक्ति के रूप में कार्य कर रहे हों। दरअसल, थाईलैंड में कानून, नागरिक और वाणिज्यिक संहिता और भूमि संहिता दोनों में, पति या पत्नी को उपहारों की अवधारणा को अनुमति देता है और पहचानता है। कोई भी धारणा जो इस तरह के अधिकार का खंडन करती है, केवल असाधारण परिस्थितियों में ही पाई जा सकती है, उदाहरण के लिए, अनुचित संवर्धन के मामले। हालांकि, भूमि कार्यालय में घोषणा पत्र पर हस्ताक्षर करने की अनिवार्य आवश्यकता यह बताती है कि संपत्ति पूरी तरह से थाई नागरिक की होगी, ऐसे मामलों को किसी भी सूरत में साबित करना मुश्किल होगा। ऐसा प्रतीत होता है कि दिन के अंत में, थाई नागरिक अभी भी जमीन का मालिक होगा। जैसा कि यह सुनिश्चित करने के लिए अधिकारियों द्वारा महत्वपूर्ण कदम पहले ही उठाए जा चुके हैं कि यह मामला है, ऐसा प्रतीत होता है कि थाई लैंड कोड की भावना को किसी भी तरह से दरकिनार नहीं किया गया है, अगर एक थाई ने एक विदेशी से शादी की है, तो उसे खरीदने की इच्छा होनी चाहिए। उनके जीवनसाथी द्वारा उपहार में दी गई संपत्ति।