प्रिय पाठकों,
मैंने पहले ही वेबसाइट पर "थाईलैंड में कर योग्य" के संबंध में बहुत कुछ पढ़ा है, लेकिन मेरे पास अभी भी इस विषय के बारे में कुछ प्रश्न हैं। मैं खोन केन में रहता हूं, लेकिन यहां अपने गृहनगर में कर अधिकारियों (शहर से 10 किमी बाहर) को कई दस्तावेज जमा करने के बाद, मैंने अब तथाकथित "पीला कार्ड" हासिल कर लिया है।
दुर्भाग्य से, यह पीला कार्ड थाई में है, लेकिन मैं जल्द ही बैंकॉक के कर अधिकारियों में थाई में इस पीले कार्ड को अंग्रेजी पीले कार्ड से बदलने का प्रयास करूंगा।
यदि यह संभव नहीं है, तो मुझे बैंकॉक की एक अनुवाद एजेंसी में इस पीले कार्ड का अंग्रेजी में अनुवाद करना होगा।
मेरे पास विदेशियों के लिए एक थाई आईडी कार्ड भी है, जिसमें पीले कार्ड के समान ही आईडी नंबर है।
मेरा प्रश्न अब इस प्रकार है... थाईलैंड में करों के लिए उत्तरदायी बनने और पेरोल कर का भुगतान करने के लिए मुझे नीदरलैंड में कर अधिकारियों को पीले कार्ड और थाई आईडी कार्ड के अलावा कौन सी प्रतियां भेजनी चाहिए मेरे AOW और नीदरलैंड में ABP के साथ मेरी पेंशन के लिए? क्या आप रुकेंगे?
क्या यह सब हीरलेन को डाक द्वारा भेजना होगा, या यह ई-मेल द्वारा भी किया जा सकता है?
साभार,
हंस
अपने आप को परेशानी से बचाएं. ABP और AOW दोनों डच कर अधिकारियों के अधीन हैं। टैक्स फाइल को ध्यान से पढ़ें.
हंस दिन,
पीले कार्ड से आप क्या समझते हैं? मेरे पास एक पीले रंग की हाउस बुक है जिस पर मेरी थाई आईडी है। यदि आपके पास थाई ड्राइवर का लाइसेंस है, तो इसमें आपकी थाई आईडी भी शामिल होगी। उस समय, मैंने थाई में लिखी येलो हुइस पंजीकरण पुस्तक को डाक से भेजा था, इसलिए इसका अनुवाद नहीं किया गया था, और मैंने अपने ड्राइवर का लाइसेंस भी थाई और अंग्रेजी दोनों में इस्तेमाल किया था। कोई समस्या नहीं।
लेकिन अगर आपका पीला कार्ड कुछ अलग है, तो मैं जानना चाहूंगा, क्योंकि यह मेरे लिए उपयोगी हो सकता है।
आपको AOW के लिए छूट नहीं मिलेगी, लेकिन आपको अनंतिम मूल्यांकन के साथ अग्रिम कर का भुगतान करना होगा। मुझे यह इस महीने 2017 के लिए प्राप्त हुआ।
0848702820
आपके उत्तर की प्रतीक्षा में
मैं खोन केन शहर में रहता हूं और वेंग याई में भी
याकूब का संबंध है
उसका अभिप्राय संभवतः कर अधिकारियों के पास पंजीकरण के पीले प्रमाणपत्र से है।
मुझे लगता है कि भुगतान के प्रमाण के साथ, आपको बिना किसी समस्या के नीदरलैंड में सभी छूट (जहां लागू हो) प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए।
यह सब अजीब है...
मैंने हाल ही में एक डचमैन से सुना है कि उसे नीदरलैंड में अपनी पेंशन और एओडब्ल्यू से छूट प्राप्त है, और उसकी पेंशन और एओडब्ल्यू से कोई पेरोल कर नहीं रोका जाता है, और दोनों पेंशन उसके थाई बैंक खाते में मासिक रूप से स्थानांतरित की जाती हैं।
पीले कार्ड के संबंध में, जहां तक मुझे पता है, यदि आप नीदरलैंड के बजाय थाईलैंड में कर के लिए उत्तरदायी बनना चाहते हैं तो आपको इसकी आवश्यकता है।
मैं लगभग 20 वर्षों से थाईलैंड के खोन केन शहर में रह रहा हूँ।
यहां हमारे पास फिर से शाश्वत गलतफहमी है: "यदि आप थाईलैंड में रहते हैं, तो आपको अपने एओडब्ल्यू लाभ पर कर का भुगतान करने से छूट प्राप्त है।"
1 जनवरी 2015 से, थाईलैंड में रहने के लिए टैक्स क्रेडिट अब लागू नहीं होगा। वैसे, कई और देशों में, लेकिन वह कहानी यहां इतनी बार बताई गई है कि मैं इसे दोबारा नहीं दोहराऊंगा। इसका मतलब यह है कि परिकलित कर भी देय कर है।
तथ्य यह है कि एसवीबी अभी भी बड़ी संख्या में मामलों को नहीं रोकता है क्योंकि वे उन मामलों में गलत तरीके से टैक्स क्रेडिट लागू करते हैं। यह इतने लंबे समय तक चल सकता है जब तक कर अधिकारियों को ऑडिट के दौरान इसका पता नहीं चलता। पिछले वर्षों का अतिरिक्त मूल्यांकन भी हो सकता है। लेकिन इस विषय पर अभी कुछ समय पहले थाईलैंडब्लॉग में भी चर्चा हुई थी।
यदि आप थाईलैंड में रहते हैं, तो आप अपने AOW लाभ पर कर और राष्ट्रीय बीमा योगदान के संयुक्त कर से भी अधिक कर का भुगतान कर सकते हैं यदि आप नीदरलैंड में रहते हैं।
फिर आप डच राज्य की नकदी गाय हैं: आपको 'भोजन' नहीं मिलता है लेकिन आपको 'दूध' देने की अनुमति है, लेकिन कृपया कठिन यूरो में
नीदरलैंड में कंपनी पेंशन पर छूट है, लेकिन वहां आपको अभी भी अपनी सरकारी पेंशन पर कर देना पड़ता है।
डचमैन जो दावा करता है कि उसे अपनी राज्य पेंशन पर कर से छूट प्राप्त है वह बकवास कर रहा है।
यह तथ्य कि एसवीबी पेरोल टैक्स नहीं रोकता है, गलत निष्कर्ष निकालता है कि छूट है।
ऊपर और नीचे सभी टिप्पणियाँ देखें।
निको बी
हंस, शायद आपका मतलब पीली किताब से है क्योंकि मैं किसी मानचित्र के बारे में नहीं जानता।
मैं अपने वार्षिक विवरण के पीछे हूँ,
और मैंने पिछले महीने 2015 के लिए अपना वार्षिक विवरण भेजा था।
मुझे स्वास्थ्य और अस्पताल में भर्ती होने के कारण स्थगन दिया गया है।
हंस, मुझे लगता है कि आपका मतलब यह है कि आप अपने टैक्स रिटर्न में पीछे हैं और आपको इसके लिए विस्तार दिया गया है।
अब जब आपने कर रिटर्न ऑनलाइन भेज दिया है, तो आप पहले से ही जानते हैं कि आप कर निर्धारण के रूप में क्या उम्मीद कर सकते हैं।
निको बी
तो फिर आपने इसे ठीक से नहीं पढ़ा है, हंस।
3 जनवरी को, हंस बोस ने इस विषय पर एक लेख पोस्ट किया। यह पढ़ने लायक है, मैं आपको बता सकता हूं। आपके प्रश्न के बारे में पाठ और स्पष्टीकरण के साथ 60 प्रतिक्रियाएँ थीं
आपको कर अधिकारियों की वेबसाइट के लिंक भी मिलेंगे।
इसलिए मैं इन रिपोर्टों के साथ पढ़ना शुरू करूंगा:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/belastingdienst-nieuw-formulier-aanvraag-vrijstelling-loonheffing/
तो क्या यह "सही" होगा या "गलत"।
मेरे मामले में, सामाजिक बीमा बैंक (एसवीबी) से एओडब्ल्यू और एबीपी से एक छोटी पेंशन के साथ... हीरलेन में पेरोल टैक्स से संभावित छूट का मेरे लिए कोई मतलब नहीं है?
मैंने इसके बारे में बहुत सारी अलग-अलग कहानियाँ सुनी हैं।
हंस, अगर मैं इसे इस तरह पढ़ता हूं, अर्थात् एओडब्ल्यू लाभ और एबीपी पेंशन, तो आपको आश्चर्य होगा कि क्या यह सरकारी पद से प्राप्त पेंशन है। यदि ऐसा है तो कृपया अपना आवेदन रोक दें।
नीदरलैंड-थाईलैंड कर संधि के अनुच्छेद 18, पैराग्राफ 1 में, व्यावसायिक पेंशन पर लगान अन्य राज्य को छोड़कर, निवास के देश के लिए आरक्षित है। हम इसे 'निवास लेवी का राज्य' कहते हैं। इसलिए यदि आप थाईलैंड में रहते हैं और नीदरलैंड से कंपनी पेंशन प्राप्त करते हैं, तो थाईलैंड इस पर कर लगा सकता है।
इस संधि का अनुच्छेद 19 उस देश के लिए सरकारी पेंशन पर कर लगाने का अधिकार रखता है जहां से यह पेंशन प्राप्त होती है (एक 'स्रोत राज्य कर')। यदि आप थाईलैंड में रहते हैं लेकिन नीदरलैंड से सरकारी पेंशन प्राप्त करते हैं, तो केवल नीदरलैंड ही इस पर कर लगा सकता है।
संधि में सामाजिक लाभ के संबंध में कोई प्रावधान नहीं है। डच कानून आपके AOW लाभ पर लागू होता है और आप नीदरलैंड में इस लाभ पर कर का भुगतान करते हैं।
इस बारे में 'किचन टेबल टॉक' में बात करना बंद करें। वह वास्तव में एक व्यर्थ गतिविधि है.
पूरक के रूप में (हालाँकि वास्तव में यह आवश्यक भी नहीं है): एरिक कुइजपर्स और मेरे द्वारा थाईलैंड ब्लॉग में प्रकाशित 'टैक्स फ़ाइल' पढ़ें और यह आपके लिए पूरी तरह से स्पष्ट हो जाएगा (हालाँकि पहले से ऐसा मामला नहीं है)।
मैं थाईलैंडब्लॉग के अन्य पाठकों से और उनके अनुभव सुनना चाहूँगा...
1. क्या मैं अब अपने एबीपी पेंशन और एओडब्ल्यू से पेरोल टैक्स रोकने के लिए नीदरलैंड में कर अधिकारियों का उपयोग कर सकता हूं या नहीं कर सकता?
2, क्या बैंकॉक में कर अधिकारी अंग्रेजी या थाई में पीला कार्ड जारी करते हैं?
हंस, यहां पहले भी कहा जा चुका है: एबीपी गैर-सरकारी पेंशन का भी भुगतान करता है। आप बेहतर जानते हैं कि आपकी एबीपी पेंशन सरकारी है या कॉर्पोरेट।
आप नीदरलैंड में AOW और सरकारी पेंशन पर वेतन कर (आयकर की भरपाई के लिए) का भुगतान करते हैं। नीदरलैंड को कंपनी पेंशन पर छूट देनी होगी और इसके लिए उसे थाई कर अधिकारियों से किसी दस्तावेज़ की आवश्यकता नहीं है। इसके बारे में बहुत कुछ लिखा जा चुका है और इससे निपटने के बारे में बहुत सारे सुझाव भी हैं।
Ook Zie https://www.thailandblog.nl/lezers-inzending/problemen-heerlen-belastingvrijstelling/
हर कोई कर छूट का हकदार है या क्या आप वास्तव में सोचते हैं कि सभी एसवीबी कर्मचारियों को कर अधिकारियों से रोक के नियमों के बारे में जानकारी नहीं है, यदि आप सभी वेब साइड पर जाने की परेशानी उठाएंगे? http://www.svb.nl इसे अपने पीसी पर या कहीं और खोलें और फिर लाइना कटौती को ध्यान से पढ़ें या कर अधिकारियों से सीधे पूछें कि आपको आयकर में क्या भुगतान करना है और यह देखने के लिए रोमनों पर भरोसा न करें कि उस प्रसिद्ध लेवी के संबंध में क्या बना है। छूट जिसे आपको एक बार भुगतान करने की अनुमति है। उपयोग करें, और सिविल सेवकों के लिए एबीपी पेंशन पर हमेशा कर लगाया जाता है।
और एसवीबी के बारे में, लेवी छूट के साथ एक उदाहरण है और लेवी छूट के बिना एक उदाहरण है और यह बहुत अलग है, यह इस साल लंबे समय से बदल गया है।
अविश्वसनीय, टैक्स क्रेडिट के बारे में ऐसा संदेश।
थाईलैंड ब्लॉग ने पिछले दिनों इस बारे में बात की है। लेकिन हाल ही में 2017 के लिए अनंतिम आकलन के बारे में लेख में भी एरिक और मैं टैक्स फाइल में इस पर काफी ध्यान देते हैं। और एरिक और मुझे संदेशों के बारे में कितनी बार सुनना पड़ता है?
यदि आप ईयू, आइसलैंड, नॉर्वे, स्विट्जरलैंड, लिकटेंस्टीन या बीईएस द्वीपों में से किसी एक के बाहर रहते हैं, तो आप 1 जनवरी 2015 से टैक्स क्रेडिट के हकदार नहीं हैं। आपके कर भागीदार को सामान्य कर क्रेडिट का भुगतान (भाग) भी रद्द कर दिया गया है।
लेकिन भले ही आप उल्लिखित देशों/द्वीपों में रहते हों, आपकी विश्वव्यापी आय का कम से कम 90% नीदरलैंड में कर लगाया जाना चाहिए और आपको अपने कर प्राधिकरण से एक विवरण प्राप्त करना होगा।
निवास का देश। इसका मतलब यह है कि उल्लिखित देशों/द्वीपों में/उनमें रहने वाले अधिकांश डच लोग 2015 तक टैक्स क्रेडिट के हकदार नहीं होंगे।
थाईलैंड ब्लॉग में उसी लेख के बाद, एसवीबी की भूमिका को भी बड़े पैमाने पर समझाया गया है।
और अब इस तरह की प्रतिक्रिया से हमें बोर करने के बजाय 'टैक्स क्रेडिट और विदेश में रहने' के विषय के बारे में और अधिक पढ़ने के लिए समय निकालें।
कर अधिकारियों की वेबसाइट पर पढ़ना प्रारंभ करें:
2015 तक योग्य विदेशी कर देनदारी:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/
2015 से योग्य विदेशी करदाता के लिए शर्तें:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/voorwaarden_gekwalificeerd_buitenlands_belastingplichtige/voorwaarden_voor_een_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtige_vanaf_2015
आप शर्तें पूरी नहीं करते:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/u_voldoet_niet_aan_de_voorwaarden
आपके लिए एक दुनिया खुल जाएगी. आपको कामयाबी मिले!
लैमर्ट डी हान, कर विशेषज्ञ (अंतर्राष्ट्रीय कर कानून और सामाजिक बीमा में विशेषज्ञता)।
श्री मैरोनी, आप शायद यहां पढ़ना चाहेंगे:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/misverstand-aow-en-loonbelasting/
यह समझाया गया है कि आप पेरोल टैक्स के लिए टैक्स क्रेडिट क्यों प्राप्त कर सकते हैं और कभी-कभी आयकर के लिए नहीं। अंततः जो मायने रखता है वह आयकर है और आप टैक्स क्रेडिट के हकदार नहीं हैं यदि... और जिन देशों में आप इसके हकदार नहीं हैं उनमें से एक थाईलैंड है।
थाईलैंड में रहने पर टैक्स क्रेडिट का अधिकार 1-1-2015 को समाप्त हो गया। मैं इसे आपके लिए इससे अधिक मज़ेदार और निश्चित रूप से आसान नहीं बना सकता...
क्षमा करें टोनी, आपकी प्रतिक्रिया, सोच और निष्कर्ष एसवीबी वेबसाइट पर बताई गई बातों पर आधारित हैं।
वहां दिए गए उदाहरण और जानकारी थाईलैंड में रहने वाले लोगों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं जो राज्य पेंशन प्राप्त करते हैं और कर कानून पर आधारित नहीं हैं।
निको बी
यहाँ हम फिर से चलते हैं, थाईलैंड में रहते हुए, AOW और ABP पेंशन (सिविल सेवा इतिहास के आधार पर) पर नीदरलैंड में हमेशा कर लगाया जाता है, यदि कोई पेरोल कर नहीं रोका जाता है तो आप मूल्यांकन की उम्मीद कर सकते हैं।
यही है, न अधिक और न कम, जो कोई अन्यथा कहता है वह नहीं जानता कि क्या सही है।
आप 9 जनवरी, 2017 की पोस्टिंग और प्रतिक्रियाओं में सब कुछ फिर से पढ़ सकते हैं, मैंने कुछ तथ्यों का उल्लेख किया है और यह सब कुछ कहता है।
कर: 2017 के लिए अनंतिम आकलन बाहर हैं!
एरिक कुइजपर्स द्वारा
टैक्स नीदरलैंड, प्रवासी और सेवानिवृत्त लोगों में पोस्ट किया गया
टैग: एओडब्ल्यू, एसवीबी
9 जनवरी, 2017”।
तथ्य: ओह थाईलैंड में रहने वाले लोगों के लिए नीदरलैंड में हमेशा कर लगाया जाता है, मैंने पहले भी कहा है।
तथ्य: 2015 से अब टैक्स क्रेडिट का कोई अधिकार नहीं है।
तथ्य: यदि आपके पास कोई या अपर्याप्त पेरोल टैक्स नहीं है, तो यह आपकी अपनी जिम्मेदारी है और इसलिए आप आकलन की उम्मीद कर सकते हैं।
अतिरिक्त तथ्य: सिविल सेवा इतिहास पर आधारित एबीपी पेंशन पर नीदरलैंड में हमेशा कर लगाया जाता है।
निको बी
एक और अतिरिक्त तथ्य: थाईलैंड में रहना अब घरेलू करदाता के रूप में योग्य नहीं है और आप 2015 से टैक्स क्रेडिट के हकदार नहीं हैं।
तो यह मुझे एक संपूर्ण चित्र जैसा लगता है।
निको बी
इस आइटम पर कई बार चर्चा हुई है और कई लोगों के लिए यह मुश्किल बना हुआ है। इस ब्लॉग पर बहुत सारी विशेषज्ञ जानकारी नोट की गई है। यह भी कि गैर-सिविल सेवकों की तुलना में सिविल सेवकों के साथ अभी भी भेदभाव किया जाता है। एबीपी पेंशन लाभार्थी के रूप में पेरोल करों का भुगतान जारी रखना ही बाकी है। आपको राष्ट्रीय प्रीमियम से छुटकारा मिल जाता है, लेकिन यही एकमात्र लाभ बचा है। इस महीने मेरी एबीपी पेंशन में प्रति माह 15 यूरो की फिर से कटौती की गई। पेरोल कर फिर से बढ़ गया है और सिविल सेवकों के लिए इसकी भरपाई राष्ट्रीय प्रीमियम से नहीं की जाती है, क्योंकि थाईलैंड के निवासी के रूप में आपको इससे छूट प्राप्त है।
वे कर अधिकारियों के मामले में कुछ भी बेहतर नहीं कर सकते।
हाँ जैक्स, यह तथ्य कि आपके साथ भेदभाव किया जा रहा है, पूरी तरह से आपकी अपनी गलती है। तो फिर आपको अतीत में नागरिक के अधीन नहीं रहना चाहिए था। उदाहरण के लिए, यदि आप फिलिप्स में वेतन भोगी गुलाम बन गए होते और खुद को फिलिप्स के शेयरधारकों की सेवा में लगा दिया होता। तो आपकी कंपनी पेंशन अब मुक्त हो गई होगी।
कोई भी मुझे संतोषजनक तरीके से यह नहीं समझा पाया कि यह भेदभाव कैसे और क्यों होता है।
सबसे आम तर्क यह है: करदाता ने अतीत में आपकी पेंशन को बड़े पैमाने पर वित्तपोषित किया है (प्रीमियम का नियोक्ता का हिस्सा)। करदाता इसे सरकारी सेवा के उपभोक्ता के रूप में करता है, भले ही आपने किसी भी सेवा में योगदान दिया हो।
लोग यह भूल जाते हैं कि यदि आप फिलिप्स में वेतनभोगी गुलाम बन गए होते तो वही उपभोक्ता आपकी मजदूरी लागत, लाभ वितरण आदि के लिए भी भुगतान करता है।
“हाँ, लेकिन इसीलिए आपके हाथ में कोई उत्पाद आता है।” लेकिन क्या यह सरकारी उत्पादों से भिन्न है? नहीं! फिर आप जो उत्पाद खरीदते हैं, वे उदाहरण के लिए, सार्वजनिक व्यवस्था और सुरक्षा, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा या, काफी सरलता से, नगर पालिका के बीआरपी या पासपोर्ट से उद्धरण हैं! और अपने AOW लाभ को न भूलें, जिसका 35% कर राजस्व से वित्तपोषित होता है क्योंकि प्रीमियम राजस्व अपर्याप्त है। मेरी राय में, ये सभी उत्पाद हैं जो निश्चित रूप से आपके हाथ लगेंगे।
इसलिए मैं ऐसे किसी स्पष्टीकरण के बारे में नहीं सोच सकता जो इस भेदभाव को उचित ठहरा सके। नागरिक = उपभोक्ता हमेशा भुगतान करता है, चाहे आप इसे कैसे भी देखें। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह सरकारी उत्पाद है या फिलिप्स का उत्पाद!
एक अतिरिक्त तथ्य: यदि आप थाईलैंड में रहते हैं और आपके पास कंपनी पेंशन है, तो आप नीदरलैंड में कर छूट का अनुरोध कर सकते हैं और आप थाईलैंड में इस पर कर का भुगतान करने के लिए उत्तरदायी हैं; आपको थाईलैंड में वास्तव में कर देना होगा या नहीं, यह अप्रासंगिक है।
निको बी
मैं अपनी एओडब्ल्यू और एबीपी पेंशन के संबंध में उनकी प्रतिक्रियाओं और जानकारी के लिए सभी को धन्यवाद देना चाहता हूं।
इसलिए मैं अपना व्यवसाय बंद कर दूंगा
नीदरलैंड में मेरी दोनों पेंशनों पर मासिक पेरोल कर को रोकने के लिए, क्योंकि मैं अपने दोनों सरकारी लाभों के साथ इसका दावा नहीं कर सकता, और थाई कर अधिकारियों से मेरे उल्लिखित "पीले कार्ड" का अब मेरे लिए कोई मूल्य नहीं होगा।