प्रिय पाठकों,
नगर पालिका (एम्स्टर्डम जिला जेडओ) मेरे साथी के थाई जन्म प्रमाण पत्र को स्वीकार नहीं करती है, जो नगर निगम प्रशासन/थाई निवास स्थान द्वारा जारी किया गया है, एक शपथ अनुवादक द्वारा अनुवादित है, थाई विदेशी मामलों द्वारा प्रमाणित है और एनएल दूतावास द्वारा जांचा गया है। आईएनडी और एनएल दूतावास को दस्तावेज़ पर कोई टिप्पणी/समस्या नहीं थी।
नगर पालिका (एम्स्टर्डम जिला ZO) यदि आप 6 महीने के भीतर बेहतर दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं कराते हैं, तो आप पर €350 का जुर्माना लगाया जाएगा।
हम एक अलग/बेहतर दस्तावेज़ प्रदान करने में असमर्थ हैं। काउंटर कर्मचारी से हमारा प्रश्न है/था: €350 का भुगतान करने के बाद अनुवर्ती समस्याएं क्या हैं। कर्मचारी को इसकी जानकारी नहीं थी. उसके प्रबंधक के साथ बैठक से इनकार कर दिया गया और हम जाने में सक्षम हुए।
वह विलेख को एक समिति को दिखाएगी और वे निर्णय लेंगे। कुछ दिनों बाद हमें संबंधित कर्मचारी का फोन आया, हम "गलत" विलेख एकत्र करने में सक्षम थे और हमें "सही" विलेख जमा करना था। जब हमने इसे उठाया, तो "किसी" ने हमें दस्तावेज़ सौंप दिया और हम जा सके।
क्या थाईलैंड के कई यात्रियों को इस अजीब स्थिति का सामना करना पड़ा है और इसका समाधान कैसे किया गया?
साभार,
लाल रोब
मुझे लगभग 4 वर्षों से वेर्ट (एल) नगर पालिका के साथ यही समस्या थी। एक सहायक अधिकारी ने पाया कि उसे मेरी पत्नी का जन्म प्रमाणपत्र पसंद नहीं आया। वह यह नहीं समझ पाई कि थाई चर्च में एक उप-चर्च हो सकता है। मैंने उससे कहा कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह क्या समझती है या क्या नहीं समझती। आधिकारिक थाई दस्तावेज़ और अनुवाद में क्या कहा गया है, यह समझने योग्य है। मैंने उससे यह सोचने के लिए कहा कि यदि उसे यह पसंद नहीं है, तो वह थाई सरकार से इसे बदलने का अनुरोध कर सकती है ताकि यह उसके और वेर्ट नगर पालिका के अनुकूल हो। 4 सप्ताह के बाद भी मैंने वेर्ट से कुछ नहीं सुना। फिर मैंने उसे एक निबंध के साथ एक पंजीकृत पत्र भेजा जिसमें उसका नाम और सभी विवरण शामिल थे, जिसे मैं वोक्सक्रांट में रखूंगा यदि वह 1 सप्ताह के भीतर वेर्ट नगर पालिका के बुनियादी प्रशासन में मेरी पत्नी के जन्म प्रमाण पत्र को संसाधित नहीं करती है। मैंने उसे एक प्रति उसके मेयर को भेजने की भी धमकी दी। तीन दिन बाद मुझे संदेश मिला कि सब कुछ संसाधित हो चुका है। इसकी एक प्रति. इसके अलावा, इस बार यह नि:शुल्क था। अपने पंजे सख्त रखो!!
रोब,
हमारे पास अतीत में भी यही समस्या थी, विलेख एम्स्टर्डम वाटरलूप्लिन की नगर पालिका द्वारा उपयोग किए गए मानक उदाहरणों के अनुरूप नहीं था और हमें इस विलेख पर हस्ताक्षर करने के लिए क्षेत्र में उनकी प्रसिद्ध कानूनी फर्म में जाने की सलाह दी गई थी। तब विलेख स्वीकार कर लिया गया।
25 साल हो गये.
प्रशासनिक न्यायाधीश के कुछ ही दिन पहले, अनुपस्थिति योजना सहित (आपकी स्वयं की लागत जिसमें छुट्टी के दिन और यात्रा व्यय शामिल हैं)।
कई सिविल सेवकों के लिए एक चेतावनी के रूप में काम करता है, क्योंकि वे तब अपने बॉस से परामर्श करते हैं, जो बदले में, आदि, आदि, आदि, जब तक कि किसी बुद्धिमान व्यक्ति तक नहीं पहुंच जाता।
यदि आपको कोई आधिकारिक अस्वीकृति प्राप्त हुई है, तो मैं अपील करूंगा और आप एक सहायक बयान के लिए थाई दूतावास/वाणिज्य दूतावास में जा सकते हैं कि आपने सही कागजात प्रदान किए हैं।
आप इसकी रिपोर्ट राष्ट्रीय लोकपाल को भी कर सकते हैं। उस स्थिति में, सब कुछ विस्तार से (स्कैन?) प्रदान करें। यदि आपके पास नगर पालिका की अस्वीकृति का प्रमाण है, तो आपको इसे जोड़ना होगा। राष्ट्रीय लोकपाल केवल तभी कार्रवाई करेगा जब यह निश्चित हो कि आपकी शिकायत सही है और आप पहले ही किसी सरकारी एजेंसी से शिकायत कर चुके हैं।
अधिकारी से पूछें कि क्या वे आपको बता सकते हैं कि उनके अनुसार एक वैध विलेख कैसा दिखता है।
बात करना थोड़ा मुश्किल है अगर वे आपको केवल यह बताएं कि आपने जो प्रदान किया है वह गलत है।
अजीब बात है कि एक समिति निर्णय देती है और आप उसे कागज पर नहीं उतार पाते। एक पंजीकृत पत्र भेजें और पूछें कि समिति ने आपकी बात क्यों नहीं सुनी, समिति के लिखित निर्णय का अनुरोध करें और आपके पास अपील के क्या विकल्प हैं।
पत्र में दर्ज करें कि अधिकारी ने आपसे क्या कहा, पूछें कि जुर्माना विज्ञापन किस विनियमन पर आधारित है और आप उस विनियमन को कहां पढ़ सकते हैं। फिर इसे एक जानकार अधिकारी के पास लाया जाएगा और वे आपसे दस्तावेज़ फिर से दिखाने के लिए कहेंगे।
क्या आप हमें यहां सूचित रखेंगे?
सुनो,
मैं दौरा करने के बजाय चीजों को लिखित रूप में रखकर शुरुआत करूंगा। तारीखें, उठाए गए कदम और काउंटर कर्मचारी(कर्मचारियों) से प्रतिक्रियाएं। दूसरे, आपके साथ जिस तरह का व्यवहार किया गया उसके बारे में शिकायत दर्ज करें। तीसरा, राष्ट्रीय लोकपाल को सूचित करें कि स्पष्ट रूप से नगरपालिका अधिकारियों द्वारा स्थानीय व्याख्याएं यह निर्धारित करती हैं कि कोई आधिकारिक दस्तावेज़ स्वीकार्य है या नहीं। चौथा, नगरपालिका को बयान स्वीकार करने के लिए मजबूर करने के लिए एक कानूनी रूप से प्रशिक्षित व्यक्ति (वकील, आदि) को नियुक्त करें। बेशक, ये सभी कदम आवश्यक नहीं हो सकते हैं, बल्कि संभावनाओं का एक खाका हो सकते हैं। चरण 1 से शुरुआत करने के लिए, इस क्षेत्र के पार्षद को सूचित करना और उसके साथ इस बारे में चर्चा करने के लिए कहना भी उपयोगी है। हमेशा विनम्र रहें और उसे मुस्कुराहट के साथ समझाने की कोशिश करें कि संबंधित अधिकारी इसमें पूरी तरह से खोया हुआ क्यों है। यदि पार्षद आपके पक्ष में हो तो आमतौर पर सब कुछ तय हो जाता है।
आपको कामयाबी मिले
आप सिविल सेवकों को भी समझ सकते हैं, मैं जानता हूं कि यह कठिन है। सिविल सेवक वास्तव में रोबोट हैं, कार्यालय में प्रवेश करते समय मस्तिष्क शून्य हो जाता है। एम्स्टर्डम लोकपाल को एक छोटा सा नोट (ईमेल नहीं) और अधिकारी की कलाई पर एक तमाचा और निर्देश दिया जाता है कि उसे क्या करना चाहिए। माफ़ी की भी उम्मीद न करें, उम्मीद है कि वे वही करेंगे जो अपेक्षित है। इसे जारी रखो।
वे बहुत पेचीदा हो सकते हैं. पासपोर्ट और ड्राइविंग लाइसेंस नवीनीकरण के लिए अपने जीजा के साथ गया था।
यह बिना किसी समस्या के हो गया। मुझे नहीं लगता कि मैं कुछ समय के लिए अपने ड्राइवर का लाइसेंस नवीनीकृत करने जा रहा हूं।
मुझे तस्वीरें पसंद नहीं हैं, यह अजीब है, वही तस्वीर मेरे पासपोर्ट पर है, इससे कोई लेना-देना नहीं है, मुझे एक नई तस्वीर चाहिए।
अगले दिन शहर के दूसरे हिस्से और विस्तार में बिना किसी समस्या के।
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि कभी-कभी आप इसे नहीं समझते और क्रोधित हो जाते हैं।
आपको शांत रहना होगा और विनम्र रहना होगा लेकिन कभी-कभी brrr। शिफोल में भी वही, आप पर भौंकना और डच के अलावा किसी अन्य भाषा में, जब कुछ लोग वर्दी पहनते हैं तो वे अलग हो जाते हैं।
– किस आधार पर जुर्माना? बीआरपी में शामिल करने के लिए विलेख अनिवार्य नहीं है। यह सबसे अच्छा स्रोत दस्तावेज़ है, लेकिन पंजीकरण जन्म प्रमाण पत्र के बिना भी संभव है, क्योंकि बीआरपी कानून कहता है कि पंजीकरण स्वयं या पदेन व्यक्ति द्वारा भी किया जा सकता है। अन्य बातों के अलावा, ब्लॉग या गूगल बीआरपी कानून पर आप्रवासन फ़ाइल देखें।
- तो मैं मानता हूं कि उसे बीआरपी में शामिल कर लिया गया है और जल्द ही उसे बीएसएन मिलेगा या मिलेगा (बड़ी नगर पालिकाओं में कभी-कभी इसमें थोड़ा समय लगता है)। यदि नहीं, तो नगर पालिका दोषी है। मैं इस शब्द को दिल से नहीं जानता, लेकिन यह संभवतः विदेशी पार्टनर.एनएल पर या किसी आव्रजन वकील के माध्यम से पाया जा सकता है।
– विलेख में क्या गलत है? क्या वह इनकार को लिखित में देगी? यह सुनिश्चित करना है कि आप किसी अक्षम काउंटर कर्मचारी के साथ न फंसें। नगर पालिका से शिकायत करें ताकि एक अधिक जानकार अधिकारी इस पर ध्यान दे, इससे मदद मिल सकती है। यह अच्छा होगा यदि आपके पास लिखित में इनकार (कौन, कहां, कब, क्यों) होगा।
केवल थाई प्राधिकारी ही यह बता सकता है कि दस्तावेज़ वास्तविक रूप से सही है या नहीं:
- आईएनडी को साझेदारों के जन्म प्रमाण पत्र में कोई दिलचस्पी नहीं है। वह इस पर नजर नहीं डालता.
- यदि आवश्यक हुआ, तो दूतावास बीयर कोस्टरों को वैध कर देगा... वैधीकरण थाई मंत्री की मोहर/हस्ताक्षर से संबंधित है। विदेश मामलों का. लोग सामग्री को नहीं देखते.
यदि आप नगर पालिका के साथ किसी समझौते पर नहीं पहुंच सकते हैं और आप इसे उनके साबुन के पानी में उबालना नहीं चाहते हैं (आप अगली शताब्दी में आसानी से प्रमाण पत्र जमा कर सकते हैं यदि आप कुछ और नहीं करते हैं जिसके लिए प्रमाण पत्र कानूनी रूप से आवश्यक है, जैसे विवाह या देशीयकरण के लिए आवेदन करना), फिर जांचें कि क्या लैंडेलिज्के टेकन (द हेग की नगर पालिका) विलेख को डच में परिवर्तित करना चाहता है। तब एम्स्टर्डम के पास शिकायत करने के लिए और कुछ नहीं होगा। निर्देश लैंडेलिज्के टेकन वेबसाइट पर पाए जा सकते हैं।