थाईलैंड में विरासत?

थैले, मां के खोने पर मेरी संवेदनाएं।

बैंक वसीयत के आधार पर धन जारी नहीं करता है। नीदरलैंड में, इसके लिए सिविल-लॉ नोटरी से एक बयान की आवश्यकता होती है, थाईलैंड में एक अदालती आदेश की आवश्यकता होती है।

आपने इसे स्वयं लिखा है: वसीयत बनाना। इसे ठीक करने का एकमात्र तरीका है।

सॉरी टेल्नो। 0850897895

आदर्श वाक्य के तहत "शासन करना आगे देखना है", एक अंतिम इच्छा और वसीयतनामा के साथ-साथ एक जीवित इच्छा ("जब जीवित" के लिए उत्तरार्द्ध) की हमेशा सिफारिश की जाती है।

सबसे छोटा स्वचालित रूप से एक पुरानी वसीयत को अमान्य कर देगा।
यदि आपके पास भी एक NL वसीयत है, तो कृपया स्पष्ट रूप से बताएं कि थाई वसीयत NL वसीयत में एक अतिरिक्त है।
दस्तावेज़ को थाई और अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में फ़ॉर्मैट करता है। क्या यह दर्ज किया गया है कि अनुवाद के बारे में किसी भी गलतफहमी के मामले में अंग्रेजी भाषा प्रबल होती है (मुझे लगता है कि अंग्रेजी भाषा का आपका ज्ञान थाई भाषा से बेहतर है)।

अच्छा, विश्वसनीय, अंग्रेजी बोलने वाला थाई वकील:
सियाम पूर्वी कानून और लेखा, जोमटियन: 038-252154।
श्री के लिए पूछो सुरसाक क्लिंस्मिथ के पास अंग्रेजी बोलने वाला स्टाफ भी है।
इंटेक बातचीत निश्चित रूप से उपयोगी और आमतौर पर मुफ्त है।

पैसे बचाएं?
एक थाई वकील ने स्वतंत्र इच्छा के नमूने के लिए मुझे यह लिंक भेजा:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html

पटाया एक्सपैट्स क्लब (पीईसी) के पास लिविंग विल का एक उदाहरण है:
इन्हें गवाहों द्वारा हस्ताक्षरित करवाएं और जोड़ें: पासपोर्ट की उनकी हस्ताक्षरित प्रति
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
मैं अक्सर उनकी वेबसाइट पर पीडीएफ नहीं देखता, इसलिए कॉप-पेस्ट के लिए पूरा टेक्स्ट नीचे दिया गया है।

रहन-सहन बनेगा
पूरा नाम :____________________अस्पताल आईडी नंबर : ____________________________
पता : __________________________________________________________________________
पासपोर्ट संख्या : _________________ राष्ट्रीयता __________________ समाप्ति तिथि: ________
स्वस्थ दिमाग होने और सभी निहितार्थों को समझने के कारण, मैं अनुरोध करता हूं कि इस दस्तावेज़ को किसी भी चिकित्सा सुविधा के ध्यान में लाया जाए जिसकी देखभाल मैं करता हूं और किसी भी व्यक्ति के ध्यान में लाया जाए जो मेरे मामलों के लिए जिम्मेदार हो सकता है। यह दस्तावेज़ मेरी "लिविंग विल" है जिसमें मेरी इच्छाएं बताई गई हैं कि अगर इससे मेरे जीवन की गुणवत्ता प्रभावित होती है तो मेरे जीवन को कृत्रिम रूप से लंबा नहीं किया जाना चाहिए। यदि किसी भी कारण से मुझे मरणासन्न स्थिति में पाया जाता है, तो मैं चाहता हूं कि मेरा इलाज मुझे आरामदायक रखने और दर्द से राहत देने के लिए डिज़ाइन किया जाए और मुझे यथासंभव गरिमा के साथ स्वाभाविक रूप से मरने की अनुमति दी जाए, जिसे परिस्थितियों में बनाए रखा जा सके। जिस स्थिति में मुझे मरणासन्न स्थिति में पाया गया है, उसके साथ-साथ ये निर्देश स्थायी अचेतन अवस्था और अपरिवर्तनीय मस्तिष्क क्षति की स्थितियों पर भी लागू होंगे। जीवन-घातक स्थिति के मामले में, जिसमें मैं बेहोश हूं या अन्यथा अपनी इच्छाएं व्यक्त करने में असमर्थ हूं, मैं सलाह देता हूं कि मैं जीवन समर्थन प्रणाली पर जीवित नहीं रहना चाहता हूं और न ही मैं की जाने वाली प्रक्रियाओं के लिए अपनी सहमति देता हूं या अधिकृत करता हूं। जो जीवन की किसी भी गुणवत्ता से समझौता करेगा जिसकी मैं भविष्य में अपेक्षा कर सकता हूँ। मैं अनुरोध करता हूं कि सभी संबंधित लोग मेरी इच्छाओं के प्रति संवेदनशील हों और उनका सम्मान करें और सबसे उपयुक्त उपायों का उपयोग करें जो मेरी इच्छाओं के अनुरूप हों और जीवन को लम्बा करने का प्रयास किए बिना दर्द और अन्य शारीरिक लक्षणों को कम करने में शामिल हों।
यह घोषणा करते समय स्वस्थ दिमाग होने के नाते मैं अनुरोध करता हूं कि ऊपर व्यक्त की गई मेरी इच्छाओं के अनुसार इसका पालन किया जाए। मेरा मानना ​​है कि जीवन की लंबाई के बजाय जीवन की गुणवत्ता मुख्य विचार होनी चाहिए।
इसके साक्ष्य में मैंने इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए हैं जिस पर दो गवाहों के भी हस्ताक्षर हैं जिन्होंने दस्तावेज़ को पढ़ा है और मेरी इच्छाओं को समझा है।

द्वारा हस्ताक्षर किए: _________________________________

गवाह: __________________________________
नाम छापें:________________________________
पता:________________________________________________________________________

गवाह:___________________________________
नाम छापें:________________________________
पता:_________________________________________________________________________

तारीख:_______________________________________

सफलता।

नमस्कार,

मैं इस घटिया लेकिन आवश्यक विषय पर पहले भी लिख चुका हूँ।
वकील/नोटरी: खुन वेराचोन, ईमेल [ईमेल संरक्षित] टपराया रोड के पास ट्रेपेसिट रोड। इस क्षेत्र में बेहद अनुभवी।

स्थिति यह है कि थाईलैंड में संपत्ति के बारे में एक डच वसीयतनामा लागू नहीं होता है। विवरण के साथ एक थाई वसीयत होनी चाहिए और चानूट और बैंक खातों जैसी कोई भी प्रति।

धन के संबंध में: बिना एटीएम के लाभार्थी के नाम से एक बैंक खाता बनाएं। वहां दफनाने और दाह संस्कार के लिए पर्याप्त राशि जमा करें (50,000 baht एक साधारण अंतिम संस्कार के लिए पर्याप्त होना चाहिए) और अतिरिक्त राशि कुछ समय के लिए 'इसे गाएं' और पुस्तिका को स्वयं या कॉमरेड या किसी चीज़ के साथ रखें। ताकि राशि सुरक्षित रहे। इसे डिपॉजिट के रूप में बनाएं और आपको ब्याज भी मिलेगा।
अधिक जानना: [ईमेल संरक्षित]

प्रिय थियोबी,
आप जो वर्णन करते हैं वह बिल्कुल सही है। अंग्रेजी अनुवाद प्रत्येक खंड के अंतर्गत रखा गया है, क्योंकि यह एक अच्छी तरह से तैयार की गई वसीयत के साथ होना चाहिए। जैसा कि मैंने पहले लिखा था: केवल थाई संस्करण प्रबल होता है।
यदि आप इसे इस तरह स्वरूपित होने देते हैं, तो कोई चर्चा नहीं होती है। इसमें थोड़ा अधिक खर्च आता है लेकिन यह कला के नियमों के अनुसार किया जाता है।
साथ ही वसीयत के निष्पादन के लिए: तुरंत एक निष्पादक नियुक्त करें। थाईलैंड में, निष्पादन हमेशा अदालत के माध्यम से होता है और इसके लिए आपको एक वकील की आवश्यकता होती है, इसलिए उस कार्यालय को लें जिसने पहली बार वसीयत तैयार की है।
जहां तक ​​बैंक खातों का सवाल है: दो नामों के बैंक खाते भी ब्लॉक कर दिए गए हैं। जैसे ही चालान पर मृतक का नाम बताया जाता है, पूरा हो जाता है। यहां आप केवल एक ही काम कर सकते हैं कि उस व्यक्ति के नाम पर एक खाता खोलें जिसे आप अस्थायी रूप से जारी रखना चाहते हैं जब तक कि बाकी काम पूरा न हो जाए। बाकी सब उपद्रव है और/या वैधता के किनारे पर लड़खड़ा रहा है। वह अक्सर ग़लत हो सकता है...