पाठक प्रश्न: हम थाईलैंड (बैंकॉक) में कैसे शादी कर सकते हैं?
प्रिय पाठकों,
कई साइटों और अधिकारियों से परामर्श करने के बाद, मैं थोड़ा भटक गया हूं और आशा करता हूं कि यहां अनुभव वाला कोई व्यक्ति मुझे सलाह दे सकता है।
फिलहाल मैं एक थाई महिला के साथ रिश्ते में हूं, वह अभी भी बैंकॉक में रहती है और मैं हेग में रहता हूं। हम भविष्य में नीदरलैंड में एक साथ बसने का इरादा रखते हैं (अगर 2 साल के भीतर सब कुछ ठीक रहा) अब हम खुद को कानून के अनुसार प्रतिबद्ध करना चाहते हैं और शादी करना चाहते हैं, हम इसे पहले केवल कागज पर व्यवस्थित करना चाहते हैं, उसके बाद बाद में दावत थाई परंपरा के अनुसार चलता है।
हम थाईलैंड (बैंकॉक) में कैसे शादी कर सकते हैं? मेरे पास डच पासपोर्ट है, उसके पास थाई पासपोर्ट है। मैं नीदरलैंड में रहता हूं, वह थाईलैंड में रहती है
बैंकॉक में कानूनी रूप से विवाह की व्यवस्था करने के लिए मुझे किन कागजात की आवश्यकता होगी? वैधीकरण सहित?
नीदरलैंड में मुझे पहले से क्या व्यवस्था करने की आवश्यकता है और जब हम वहां एक साथ हों और संभवतः बाद में हमें क्या व्यवस्था करने की आवश्यकता है?
मुझे आशा है कि यहां कोई है जो मुझे कुछ और जानकारी दे सकता है?
पढ़ने के लिए समय निकालने और आशा है कि इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए आपका अग्रिम धन्यवाद!
मौसम vriendelijke groet,
Frans
छलांग लगाने से पहले देखो। शादी के 10 साल बाद, जिसके आखिरी कुछ साल वह एक साथ रहीं, तलाक हो गया और अब वह 7 साल के बच्चे का एकल पिता है जिसे वह बहुत चाहती थी। एक नये साथी के साथ अगला साथी रास्ते में है।
सुनिश्चित करें कि वह जल्दी से भाषा सीख ले और हेग में एमओजी के माध्यम से नीदरलैंड में व्यावसायिक प्रशिक्षण जारी रखे। एकीकृत करने और A2 स्तर प्राप्त करने में बहुत अधिक समय बर्बाद न करें। कोई भी नियोक्ता ऐसा नहीं चाहता. उसे यथाशीघ्र एमबीओ 1 कोर्स शुरू करने दें। एमबीओ 2 के एक वर्ष के बाद, एमबीओ 3 का एक और वर्ष। यह इतनी तेजी से आगे बढ़ सकता है। यदि उसकी अंग्रेजी अभी भी उतनी अच्छी नहीं है, तो मैं ब्रिटिश काउंसिल के साथ कुछ महीनों के गहन पाठ्यक्रम की सिफारिश करता हूं। इससे दूसरी भाषा सीखने का आत्मविश्वास भी बढ़ता है। इस ब्लॉग पर शादी करने के लिए आवश्यक कागजी कार्रवाई के बारे में बहुत कुछ है। यह मुश्किल नहीं है, लेकिन बहुत कुछ है। सुनिश्चित करें कि आपको एनएल में पंजीकरण के लिए बीकेके के अधिकारी से सही कागजात प्राप्त हों।
प्रिय फ्रैंस, एक साल पहले मैंने थाईलैंड में अपनी प्रिय पत्नी से शादी की। यदि आप यहां थाईलैंडब्लॉग पर मेरे और कुछ अन्य योगदानों को खोजने के लिए समय निकालें, तो आपको सब कुछ पता चल जाएगा।
नीदरलैंड में आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपके पास इस बात का प्रमाण है कि आप अविवाहित हैं (इसलिए यदि आप पहले शादीशुदा थे, तो यह पुष्टि कर लें कि आप तलाकशुदा हैं और आप पुनर्विवाह कर सकते हैं)।
इसे अंग्रेजी में प्रकाशित करना सबसे अच्छा है। आपको इसे अपने साथ ले जाना होगा और इसका थाई भाषा में अनुवाद करवाना होगा और थाईलैंड में विदेश मंत्रालय द्वारा इसे वैध बनाना होगा।
अच्छी सलाह: थाई में सभी अनुवाद वहीं करें। आपको जल्द ही पता चल जाएगा कि ऐसे लोग हैं, जो थोड़ी सी फीस लेकर मदद की पेशकश करते हैं। अंततः, यदि आप उन्हें ऐसा करने देते हैं तो आप बहुत सारा समय और पैसा बचाएंगे, क्योंकि वे जानते हैं कि वास्तव में इसका क्या परिणाम होता है।
आप बैंकॉक स्थित दूतावास से भी जानकारी देख सकते हैं। आप नीदरलैंड में थाई दूतावास (या यह एक वाणिज्य दूतावास है) भी जा सकते हैं?
बेशक, इंटरनेट पर विभिन्न दूतावासों से आवश्यक जानकारी प्राप्त करना भी आसान है।
आपको कामयाबी मिले! यह अच्छा चलेगा. और अगर आपने मेरी कहानी पढ़ी, तो आप निश्चिंत हो सकते हैं कि यह अच्छी होगी... आख़िरकार, मैंने भी ऐसा किया है!
इसके बारे में इस ब्लॉग पर पहले भी लिखा जा चुका है। जानकारी दूतावास की वेबसाइट पर भी पाई जा सकती है, यहां तक कि दो प्रकारों में भी। मैंने स्वयं पिछले सप्ताह थाईलैंड में एक थाई महिला से विवाह किया।
आप नई नियुक्ति प्रणाली का उपयोग करके दूतावास की वेबसाइट पर नियुक्ति कर सकते हैं। नीदरलैंड से आप एक अंतरराष्ट्रीय जन्म प्रमाण पत्र और जनसंख्या रजिस्टर से एक उद्धरण लेकर आते हैं जो दर्शाता है कि आप अविवाहित हैं। संपूर्णता के लिए आप आय का प्रमाण ला सकते हैं।
दूतावास में फॉर्म भरें। साझेदारों का विवरण, नीदरलैंड में दो यादृच्छिक गवाहों का विवरण और आय विवरण। फिर THB 2180 का भुगतान करें। कुछ ऐसा जो वास्तव में कहीं भी स्पष्ट रूप से नहीं बताया गया है। तैयार किए गए और मुद्रांकित प्रपत्रों का अनुवाद और वैधीकरण किया जाना चाहिए।
हम अनुवाद और वैधीकरण के लिए मिस नरुएमोल केतसमरन (सोमवार) के पास गए, उनका कार्यालय कोने में है। उनका नंबर 085-06088558 है. हमने प्रपत्रों के अनुवाद और विदेशी कार्यालयों में वैधीकरण के लिए लगभग THB 3600 का भुगतान किया, फिर कागजात चियांग माई भेजे गए।
अगला कदम जिला कार्यालय है जहां विवाह हो सकते हैं। अनुवादित और वैध कागजात, महिला का जन्म प्रमाण पत्र और दो गवाहों के साथ कार्यालय में रिपोर्ट करें। दोनों गवाहों को अपना आईडी कार्ड लाना होगा और एक फॉर्म भरना होगा। संसाधित प्रपत्रों पर हस्ताक्षर करने के लिए वापस आएं। और फिर विवाह प्रमाणपत्र लेने के लिए दोबारा वापस आएं। शादी की लागत TBH 100,- और विवाह प्रमाणपत्र के लिए लाल फ़ोल्डर की लागत THB 200,- थी।
मेरी पत्नी मेरे नाम का उपयोग करना चाहती थी, इसलिए अगले दिन मैं जिला कार्यालय गया जहां एक विलेख तैयार किया गया, नीली किताब को अद्यतन किया गया, और एक नया आईडी कार्ड जारी किया गया।
हमारे विवाह प्रमाणपत्र और मेरी पत्नी के जन्म प्रमाणपत्र का अभी भी सोम द्वारा अनुवाद किया जाना बाकी है। और विदेशी मामलों और दूतावास द्वारा वैध किया गया। इसकी लागत लगभग THB 10.000 होगी। जैसे ही मेरे पास ये कागजात घर पर होंगे, मैं उन्हें हेग में नगर पालिका के माध्यम से पंजीकृत करा सकता हूं ताकि हमारी शादी भी डच कानून के तहत हो सके।
अनुवाद और वैधीकरण की कीमतें मेरे लिए थोड़ी निराशाजनक थीं, लेकिन अन्यथा यह सब वास्तव में जितना है उससे कहीं अधिक झंझट जैसा लगता है।
शुभकामनाएँ, जैक्स
मुझे यहां आपके लिए एक लिंक मिला http://www.nederlandslerenbangkok.com/nl/info-nl/trouwen-in-thailand/
मुझे नहीं पता कि यह जानकारी अद्यतन है या नहीं, लेकिन मैं कहूंगा कि एक बार देख लें। आपको कामयाबी मिले।
पूरी कहानी में और हर नेक इरादे वाली सलाह में, मुझे "विवाहपूर्व समझौते" या "विवाह अनुबंध" को तैयार करने की याद आती है... हालाँकि, यह सर्वोपरि महत्व का है। आप इसके लिए नीदरलैंड में भी एक नोटरी से पाठ प्राप्त कर सकते हैं, जो आपको थाईलैंड में एक मान्यता प्राप्त अनुवाद एजेंसी के माध्यम से अनुवाद करवा सकता है (इसके लिए अपने दूतावास से परामर्श करें)। यह प्रमाणपत्र विवाह से पहले निष्पादित किया जाना चाहिए; यह दूतावास में किया जा सकता है। अनुबंध में एक खंड शामिल किया जाना चाहिए जो दर्शाता है कि आपकी इच्छित पार्टी ने सामग्री पर ध्यान दिया है और सह-हस्ताक्षर करने वाले 2 गवाहों की उपस्थिति में इसे समझा है। यदि आपका मंगेतर अभी भी इसके बारे में उतना ही उत्साहित है, तो मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं... हालाँकि, यदि आप बिना किसी अनुबंध के शादी करने का निर्णय लेते हैं, तो जान लें कि तलाक की स्थिति में आप अपना कम से कम आधा हिस्सा खो देंगे उसके लिए संपत्ति... और फिर आप निश्चित रूप से अकेले नहीं हैं...
प्रिय जान, थाईलैंड में विवाह थाई कानून के अनुसार होता है। इसलिए तलाक की स्थिति में आप अपनी सारी संपत्ति नहीं खोते हैं, विवाह के दौरान जो संपत्ति बनी थी उसका केवल आधा हिस्सा खो देते हैं। दूसरे शब्दों में: यदि आपके पास नीदरलैंड में पहले से ही एक घर है, तो वह आपका ही रहेगा।
प्रिय जैस्पर, आपकी टिप्पणी समझ में आती है क्योंकि फ्रैंस ने कहा होगा कि वह थाईलैंड में रहना जारी रखना चाहता है। हालाँकि, फ्रैंस ने संकेत दिया है कि वह समय रहते अपने थाई साथी के साथ नीदरलैंड में रहना चाहेंगे। इसका मतलब यह है कि थाईलैंड में कानूनी रूप से दर्ज उसकी शादी नीदरलैंड में पंजीकृत (अनिवार्य) है। जिसके बाद डच कानून लागू होता है न कि थाई कानून.
विवाह के लिए, प्राथमिक स्रोत के रूप में बीकेके में डच दूतावास की वेबसाइट देखें।
इस ब्लॉग में कुछ व्यावहारिक अनुभव या पिछले पाठक प्रश्न भी शामिल हैं:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/welke-documenten-nodig-trouwen-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-documenten-nodig-thailand-trouwen/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-voorbereiding-van-emigratie-naar-thailand-en-huwelijk-aldaar/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/voordelen-veranderen-achternaam-vrouw-huwelijk-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlands-huwelijk-registreren-thailand/
-…।
मैं मानता हूं कि आप निम्नलिखित जानते हैं, लेकिन फिर भी मैं इसका उल्लेख करूंगा:
- सौभाग्य से और तार्किक रूप से, नीदरलैंड में आप्रवासन (टीईवी प्रक्रिया) के लिए विवाह एक आवश्यकता नहीं है। प्रक्रिया के लिए इसका कोई अतिरिक्त मूल्य या नुकसान नहीं है। विवाहित लोग पूर्ण प्रश्नावली और कुछ सहायक दस्तावेजों के साथ विवाह का प्रदर्शन करते हैं, अविवाहित लोग प्रदर्शित करते हैं कि एक 'टिकाऊ और विशिष्ट संबंध' है।
– आप पहले थाईलैंड में शादी कर सकते हैं और फिर इसे नीदरलैंड में पंजीकृत करा सकते हैं।
- आप पहले नीदरलैंड में शादी कर सकते हैं (90 दिनों तक के अल्पकालिक वीजा पर भी) और बाद में थाईलैंड में इसे पंजीकृत करा सकते हैं।
मैं इस पर टिप्पणी नहीं करता कि शादी करनी चाहिए या नहीं। प्रत्येक खुद उसके लिए। मैं जानता हूं कि मैंने अपनी दिवंगत पत्नी को उसके जीवन का सबसे अच्छा दिन दिया। विवाह विवाह पूर्व शर्तों के तहत था, लेकिन मुख्य रूप से बाहरी दुनिया के लिए (उदाहरण के लिए, किसी भी लेनदार को स्वयं व्यवसाय शुरू करने की अनुमति थी)। एक शादी टूट सकती है, लेकिन कोई भावनात्मक डर नहीं था कि एक दूसरे को चुन लेगा...
प्रिय फ्रैंस, यदि आप अपनी प्रेमिका को नीदरलैंड लाना चाहते हैं, तो जरूरी नहीं कि आपको पहले शादी करनी पड़े। रोब वी की पिछली प्रतिक्रिया देखें। यह आईएनडी या डच सरकार के लिए महत्वपूर्ण है कि क्या कोई स्थायी संबंध है। जब आप टीईवी के लिए आवेदन करेंगे तो आपको इसे आईएनडी को प्रदर्शित करना होगा।
टीईवी प्रक्रिया शुरू करने में सारा समय, ध्यान और ऊर्जा लगाना बहुत आसान है। इस प्रयोजन के लिए, आप्रवासन थाई भागीदार फ़ाइल का उपयोग करें।
फिर आप उचित समय पर नीदरलैंड में शादी कर लें। यदि आपको अभी भी यह आवश्यक लगता है। एक भागीदार पंजीकरण भी संभव है. ध्यान रखें कि थाईलैंड और नीदरलैंड दोनों में एक कानूनी विवाह, आपके साथी को आपके सभी सामान, संसाधनों और पेंशन का 50% का हकदार बनाता है।