थाई जीवन से लिया गया

"जीवन से लिया गया" एक समय की सफल पत्रिका रीडर्स डाइजेस्ट में एक नियमित, आवर्ती कॉलम था। यह कोई मज़ाक का पिटारा नहीं था, बल्कि रोज़मर्रा की ज़िंदगी की उन चीज़ों का संग्रह था जो घटित हुईं, लगभग घटित हुईं या घटित हो सकती थीं।

Hier volgt een optekening van uit het Thaise leven gegrepen, mogelijke voorvallen.

1. Thaise kansberekening

Wouter zit in de auto met zijn Thaise lief. Ze rijden in een file richting een spoorbaan. Maar dan, midden op overweg, valt de file stil. De auto kan niet voor- of achteruit. Wouter raakt enigszins in paniek. “Maak je niet druk”, zegt de Thaise. “Die trein rijdt hier maar twee keer per dag.
Zo kun je er ook tegenaan kijken natuurlijk.

2. माँ की बुद्धि

Dochter heeft haar bar in Pattaya tijdelijk verlaten en is thuis bij haar moeder in de Isaan. Moeder is bezig achter het fornuis. “Mam…” “Ja lieverd.” “Ik heb een probleem.” “En dat is…” “Ik kan een Amerikaanse man krijgen van 40 en een Duitser van 60. Wie zal ik nemen?” Moeder, staccato en zonder zich om te draaien: “Die Duitser van 60.” “Waarom?” Moeder, opnieuw staccato en zonder zich om te draaien: “Die is eerder dood.”

3. बिल्कुल फोएबे की तरह

बारगर्ल फोई अपने नवीनतम कैच के सेल फोन के साथ खेलती है। "अरे फ्रेड, मैंने फेसबुक पर देखा कि आपकी थाई गर्लफ्रेंड्स अधिक हैं।" "ओह डियर, थाई के अलावा मेरे डच फेसबुक मित्र भी हैं।" “फ्रेड, मुझे उन डच फेसबुक मित्रों पर भरोसा है। लेकिन थाई वाले नहीं, क्योंकि वे बिल्कुल मेरे जैसे हैं।”

4. पोएन कुछ अलग चाहता है

यह ज्ञात है कि थाई बियर बार में आप बारलाडी के साथ आसानी से अच्छी बातचीत कर सकते हैं। प्रतिष्ठित डचमैन रिचर्ड ने भी इसका अनुभव किया। उनकी बारगर्ल पोएन से बातचीत हुई।

Richard: “Poen, my country is very well known for its old painters. Think, for example, of our Rembrandt van Rijn.”

पोएन: "एक और?"

रिचर्ड: “ओह एह, एक और? खैर, फिर मैं विंसेंट वान गाग का उल्लेख करना चाहूँगा।”
पोएन: "मुझे बेलीज़ पसंद है।"

5. Worden als je papa

Op de Thaise televisie is een show aan de gang waar iedereen steevast naar kijkt. Er komt een meisje van vijf jaar in de uitzending, met schattige lange vlechtjes en een grijns van oor tot oor.

“Hoe heet jij?” vraagt de presentator. “Ik heet Lek”, riposteert de kleine met een aandoenlijk kinderstemmetje.

“Zeg eens, Lek, wat wil jij later worden?”

“Ik wil, ik wil…” Ze draait een paar keer met haar lichaam. “Ik wil… rijk worden.”

“Zo, Lek, en hoe wil jij rijk worden?”

“Ik wil net zo worden als mijn papa.”

“Zit papa toevallig in de zaal?”

“Ja hoor hij zit dáár!” en ze wijst de zaal in. De camera zoemt in op een man die trots aan zijn stropdasje peutert.

‘En wat is je papa dan?”

“Corrupte ambtenaar!”

6. Wat minder dochters graag

Iets later ontvangt de presentator een man die een tikje op leeftijd is. Hij ziet er wat vermoeid uit en heeft wallen onder zijn ogen.

“Meneer, wat is uw naam?”

“Ik ben meneer Kwang.”

“Meneer Kwang, ik heb gelijk een quizvraag voor u. Wat heeft u liever: vijf miljoen baht of vijf dochters?”
De man veert helemaal op. “Vijf dochters”, zegt hij, ad rem en kordaat.

“Zozo, vijf dochters. Dus geen vijf miljoen baht, maar vijf dochters. Waarom liever vijf dochters?”

De man zucht diep en laat de blik in zijn ogen wat zakken.

“Ik heb er negen.”

7. Apen poepen apen na

In Hua Hin zijn onlangs honderden apen gesteriliseerd. Een journalist vroeg aan de burgemeester van die plaats, waarom dat nou moest gebeuren.
De magistraat schraapte zijn keel en zei:
Als apenpoep poepende poepapen apenpoep poepende poepapen na-apen, apen apenpoep poepende poepapen apenpoep poepende poepapen na.
Wel, zo had de reporter het nog niet bekeken.

Afbeeldingen: Bing Image Creater (AI)