थाई दायित्वों
सेवानिवृत्त हों या नहीं, मुस्कान की भूमि में भी एक व्यक्ति के दायित्व हैं। लेकिन हे, जब आपके पास बहुत समय है तो थोड़ा सा प्रशासन क्या है। हालांकि, कभी-कभी चीजें वांछित से अलग हो सकती हैं।
उदाहरण के लिए, डी इनक्विसिटर अपने ड्राइवर, कार और मोटरसाइकिल के लाइसेंस को नवीनीकृत करने के लिए तैयार था। हर पांच साल में, इसलिए आप लंबे समय से भूल गए हैं कि आपको किन शर्तों को पूरा करना है और अक्सर आप भ्रमित होते हैं, हमारी अपनी 'फ़रांग' गलती है क्योंकि इंटरनेट पर बहुत सारी कैफे कहानियां तैर रही हैं।
जिज्ञासु सबसे पहले योजना बनाना शुरू करता है: ड्राइवर का लाइसेंस आपके जन्मदिन पर समाप्त हो जाता है। यह उसके लिए जुलाई का अंत है, और देखो, वह भाग्यशाली है कि वह समय पर है क्योंकि कुछ छुट्टियाँ आने वाली हैं। राजा का जन्मदिन और बड़ा बुद्ध दिवस, सभी सार्वजनिक सेवाएँ निलंबित हैं। इसलिए उन्होंने चीजों को सही करने के लिए काफी पहले एक तारीख तय की, यह ध्यान में रखते हुए कि आप समाप्ति से अधिकतम तीस दिन पहले नवीनीकरण कर सकते हैं और कुछ आवश्यक फॉर्म केवल कुछ दिन पुराने होने चाहिए अन्यथा उन्हें स्वीकार नहीं किया जाएगा।
क्या आपको कुछ फॉर्म इकट्ठा करने होंगे, थाईलैंड को नौकरशाही पसंद है। लेकिन कौनसा? डी इनक्विसिटर को इंटरनेट पर एक भी अच्छी सूची नहीं मिली, लेकिन यह कहा जाना चाहिए कि वह धैर्यवान व्यक्ति नहीं है। लेकिन किसी भी मामले में निवास का प्रमाण आवश्यक है, जिसे आव्रजन कार्यालय में प्राप्त किया जाना चाहिए। इस मामले में सकोन नखोन, नब्बे किलोमीटर की दूरी पर ड्राइविंग। पासपोर्ट तस्वीरें भी, निश्चित रूप से, यहां तेरह साल रहने के बाद कहीं न कहीं डी इनक्विसिटर की तस्वीरों का एक पहाड़ पड़ा होगा, लेकिन उन्हें कोई दया नहीं है, नई तस्वीरें जरूरी हैं। यह बहुत बढ़िया बात है: शहर में फोटो की बहुत सारी दुकानें हैं।
तब संदेह होता है. मेडिकल सर्टिफिकेट है या नहीं? संदेश भ्रमित करने वाले हैं, एक हाँ कहता है, दूसरा नहीं। थाईलैंड को जानने वाले डी इनक्विसिटर को पता है कि स्थानीय मतभेद आसानी से संभव हैं। और यह तथ्य कि लोग धीरे-धीरे सख्त होने लगे हैं, उन्हें संदेह है कि यह अनिवार्य हो सकता है। तो जिज्ञासु निश्चित रूप से निर्णय लेता है, वह कागज के इस टुकड़े के लिए भी जाता है।
एक मेडिकल प्रमाणपत्र एक डॉक्टर द्वारा जारी किया जाना चाहिए और यह एक बड़े शहर की तुलना में यहां के सुदूर ग्रामीण इलाकों में काफी अलग है। शहर में अस्पताल काम कर सकता है, लेकिन डी इनक्विसिटर को इसमें तीन से चार घंटे लगेंगे, वह जानता है। चाहे आप दिन के किसी भी समय वहां आएं, परामर्श के लिए लोगों की भीड़ लगी रहती है। जब वह एक ग्रामीण के लिए ड्राइवर था तो उसने एक बार बोरियत के कारण वहां सीटें गिन लीं। एक सौ ग्यारह कुर्सियाँ। और वे हमेशा भरे रहते हैं, आमतौर पर बहुत से लोग दीवार के सहारे झुके होते हैं। भावी मरीज़ों के साथ उनके परिवार के समर्थक भी होते हैं, लेकिन फिर भी, कम से कम पचास आदमी होते हैं जिन्हें डॉक्टर की ज़रूरत होती है। फिर कोई विकल्प तलाशें. मिठाई की दोस्ती एक डॉक्टर से है जो पड़ोसी गांव में एक छोटे से प्राथमिक चिकित्सा केंद्र का प्रबंधन करता है। क्या आप उसे टी राक कह सकते हैं?
नहीं, वह ऐसा नहीं कर सकता और ऐसा करना भी नहीं चाहिए। क्या आपको हॉस्पिटल जाना पड़ेगा. लानत है। अचानक डी इनक्विसिटर को कुछ हद तक बड़े क्लिनिक की याद आती है, जो यहां के क्षेत्र में एक विशिष्ट घटना है। इतने छोटे मेडिकल पोस्ट की तुलना में वे वहां कुछ अधिक कर सकते हैं। जिज्ञासु ने एक बार दौरा किया था जब वह सर्दियों के एक ठंडे पखवाड़े के दौरान गंभीर सर्दी से पीड़ित हो गया था। लेकिन निस्संदेह वहां हमेशा लोगों की भीड़ लगी रहती है।
लेकिन देखो, देवता जिज्ञासु के साथ हैं। वह दुकान के लिए खरीदारी करने के बाद वहां से गुजरा, वह पहले से ही संदेह कर रहा था कि मुझे ऐसा करना चाहिए या नहीं - और उसने देखा कि वे अभी खुल रहे हैं। शटर ऊपर, कोई कतार में नहीं है। और हां, वे यहां प्रमाणपत्र प्रदान कर सकते हैं! इसके अलावा, डी इनक्विसिटर को उम्मीद है कि, उसके डॉक्टर फोबिया को देखते हुए, वह इसे तुरंत प्राप्त कर लेगा, ठीक उसी तरह। लेकिन नहीं, उसे अनिवार्य रूप से डॉक्टर के पास जाना होगा।
मिलनसार आदमी, डी इनक्विसिटर थाई जितनी अंग्रेजी जानता है, इसलिए कोई समस्या नहीं है। सवालों की एक लांड्री सूची, क्या द इनक्विसिटर दवा ले रहा है? नहीं। क्या वह कभी-कभी कमज़ोर और थका हुआ महसूस करता है? नहीं। मांसपेशियों में दर्द या अन्य? नहीं। कभी सिरदर्द नहीं होता? नहीं।
और फिर, आआह, शारीरिक परीक्षण। रक्तचाप मापना. ऐ, जिज्ञासु कभी-कभी ऐसी मशीन में अपना हाथ डालने की हिम्मत करता है जब वह एक ड्राइवर के रूप में स्थानीय अस्पताल में पहुँच जाता है। और रक्तचाप लगातार बहुत अधिक रहता है। लेकिन देखिए, "उत्तम सर!" उफ़.
रिफ्लेक्सिस के लिए घुटने पर हैमर टैप करें। ठीक है, अच्छा काम करता है, द इनक्विसिटर उन अवांछित हरकतों पर हंसता है। फिर दिल और फेफड़ों पर नज़र डालें। ऐ. जिज्ञासु धूम्रपान करने वाला है। लेकिन यहां भी, कोई समस्या नहीं है, और आधे घंटे के बाद डी इनक्विसिटर के पास उसके मेडिकल प्रमाणपत्र हैं, क्योंकि वह दो चाहता है क्योंकि वह यह जोखिम नहीं लेना चाहता कि कोई भी प्रति स्वीकार नहीं की जाएगी। इसके अलावा, प्रत्येक XNUMX baht, आप गलत नहीं हो सकते।
अगले दिन वह पहली पासपोर्ट फोटो के रूप में निकल पड़ता है। जो पहली बार किसी तरह की माफिया छवि को सामने नहीं लाते। और सौभाग्य से वह इसके बारे में सोचती है, क्योंकि उसे भी अपना मोटरसाइकिल लाइसेंस नवीनीकृत करना है - सौभाग्य से वह सभी कागजी कार्रवाई के बिना। आपके पासपोर्ट की प्रतियां! अरे हाँ, वे यहाँ भी कर सकते हैं। तुरंत ही, क्योंकि डी इनक्विसिटर को डेढ़ महीने के भीतर अपना वार्षिक वीज़ा नवीनीकृत करना होगा। बिल थोड़ा अधिक है - दो सौ सत्तर baht।
नब्बे किलोमीटर दूर साकोन नाखोन में आप्रवासन के लिए तुरंत आगे बढ़ें। यह थोड़ी चिंता की बात है क्योंकि तूफान की चेतावनी है, ऊपर से कई दिनों से भारी बारिश भी हो रही है। भारी, काले बादल छाए हुए हैं, लेकिन खतरा थम गया है, बारिश नहीं हुई है। फिर भी आप देखते हैं कि बाढ़ लाने के लिए बहुत अधिक पानी की आवश्यकता नहीं होती है, नदियाँ, तालाब और चावल के खेत डूब जाते हैं।
सकोन आव्रजन कार्यालय बदल गया है। मित्रता, परिवार चला गया। शीर्ष नौकरशाही, अधिकारी प्रभारी है और आप इंतजार करेंगे। केवल वे किसी प्रकार की अनुक्रमिक संख्या प्रणाली जोड़ना भूल गए और यह आ रही है और जा रही है। चिड़चिड़ी महिलाओं के साथ जो सामने रेंगना पसंद करती हैं। आधे घंटे के बाद डी इनक्विसिटर की बारी है। "कृपया निवास का प्रमाण पत्र दें"। हुह? ड्यूटी पर तैनात व्यक्ति जाहिर तौर पर आसमान से गिरता है। कोई और बुलाता है, जिज्ञासु को पर्दे के पीछे अधिक छिपे हुए कार्यालयों में जाना पड़ता है। जहां एक परेशान करने वाला छोटा अधिकारी, कटे हुए बाल, छाती पर सजावट से भरी पोशाक, अपने पर्यवेक्षक द इनक्विसिटर की बात उदासी से सुनता है। वह जिज्ञासु की ओर देखता भी नहीं है और ना में सिर हिला देता है। परिचारक जिज्ञासु को वापस जाकर प्रतीक्षा करने के लिए कहता है। पंद्रह मिनट बाद वह संदेश लेकर वापस आता है कि जो व्यक्ति ये प्रमाणपत्र बना सकता है वह वहां नहीं है। कलासिन में स्थित है। यानी डेढ़ सौ किलोमीटर दूर... लगभग दो घंटे प्रतीक्षा करें. ठीक है, जिज्ञासु का मूड तुरंत ख़राब हो जाता है, लेकिन छोड़ना कोई विकल्प नहीं है, यानी बिना कुछ लिए एक सौ अस्सी किलोमीटर गाड़ी चलाना।
डेढ़ घंटे के बाद कोई व्यक्ति जिज्ञासु को लेने आता है और उसे वापस उस कष्टप्रद छोटे अधिकारी के पास ले जाता है। जिसे अपना पासपोर्ट चाहिए और फॉर्म भरना शुरू कर देता है...। यह सच तो नहीं होगा? Kl##tzak. ये खराब हो जाता है। पाँच मिनट बाद वह फॉर्म प्रस्तुत करता है, हाँ, दो और, नकल का जोखिम होता है, है ना। और एक हजार बाट मांगता है।
जिज्ञासु इतनी हिम्मत और द्वेष से हैरान है। उसका दिमाग बिजली की गति से काम करता है, इसके बारे में क्या किया जाए? ठीक है, आप उसी क्षण अपने कान बनाना शुरू कर सकते हैं, लेकिन आपको यहां बार-बार मदद करनी होगी। जिज्ञासु केवल यही कह सकता है . बमुश्किल छह फीट लंबा अधिकारी, मेज से जिज्ञासु का पासपोर्ट लेता है और उसे पहुंच से बाहर रख देता है। कुछ नहीं कहता, बस एक नकली मुस्कान है। ठीक है, जिज्ञासु यहाँ भ्रष्टाचार का शिकार है। बस भुगतान करें.
वापसी की यात्रा के पहले पंद्रह मिनट मामूली हैं, यहाँ तक कि मिठाई को भी यह निंदनीय लगता है।
पैंसठ किलोमीटर आगे हम पैंकोन में रुकते हैं जहां वे ड्राइवर का लाइसेंस जारी करते हैं। और हुर्रे! यहां सब कुछ अद्भुत ढंग से सुचारू रूप से चल रहा है। हम तुरंत प्रवेश कर सकते हैं, परीक्षण कर सकते हैं और डेढ़ घंटे तक टेलीविजन, चेतावनियाँ और दुर्घटनाएँ देख सकते हैं। भूतल पर काउंटर पर वापस जाएँ जहाँ वे फिर से तस्वीरें लेते हैं, थोड़ी देर प्रतीक्षा करें और नए ड्राइवर का लाइसेंस हमारा है। और आप कीमत का विरोध नहीं कर सकते: मोटरसाइकिल लाइसेंस के लिए तीन सौ पांच बाहत, कार के लिए पांच सौ पचपन बाहत।
यह हम दोनों को फिर से खुश कर देता है, एक फूड स्टॉप अ ला इसान जहां प्रेमी जिज्ञासु को देखकर खूब हंसता है, जिसे अब बहुत मसालेदार चीजें खानी होती हैं और वह शौचालय से निराश होकर लौटता है - यहां यह उसके लिए बहुत ही आदिम है बड़ा संदेश.
घर वापस आकर, हम दुकान बंद रखते हैं, वह अपनी सबसे छोटी बहन से मीठी-मीठी बातें करती है जो बैंकॉक में रहती है और वहां भ्रष्टाचार निरोधक कार्यालय में काम करती है।
वह बताती है कि आप्रवासन में हमारे साथ क्या हुआ। खैर, जिज्ञासु को अधिक होशियार होना चाहिए था। बस, जब उससे एक हजार बात मांगी जाए तो उसे एक कहना चाहिए ज़रूरत। उन्हें ऐसा करना होगा, उनकी आवश्यकता है। क्या अन्य लोगों को भी इसमें शामिल होना चाहिए, बिना शोर मचाए या बदनामी के हंगामा हो जाएगा। क्या उस ड्यूटी अधिकारी के पास कोई विकल्प है: या तो वह उन्हें एक हजार baht पर लिख दे और फिर उससे पंगा ले लिया जाए। क्योंकि उससे आप आगे बढ़ सकते हैं. या, वह स्वीकार करता है और सामान्य राशि लेता है, प्रत्येक के लिए एक सौ पचास बाहत। यदि आप उन्हें चालान लिखने से मना करते हैं तो आप आगे भी बढ़ सकते हैं, क्योंकि उनके खाते में हमेशा एक डुप्लिकेट होना चाहिए - याद रखें, आपको हमेशा चालान पर स्वयं हस्ताक्षर करना चाहिए।
अरे हाँ, और यदि आप्रवासन कार्यालय पूरी कीमत सूची पोस्ट नहीं करता है तो आप उस पर मुकदमा कर सकते हैं। लेकिन डी इनक्विसिटर की शुरुआत उससे नहीं होती, हालाँकि सकोन में केवल एक सीमित सूची है।
अरे हाँ, और सौभाग्य से उसने प्रतियों के साथ काम नहीं किया। उनके पास वास्तव में निवास प्रमाण पत्र और चिकित्सा प्रमाण पत्र दोनों की मूल प्रतियां होनी चाहिए।
तो देखिये, जल्दी से इसे ठीक कर दीजिये? नमस्ते, इसमें कुछ प्रयास और परेशानी लगती है। लेकिन अंत भला तो सब भला। वैसे भी अगले पांच साल के लिए.
मुझे आपकी रचनाएँ बार-बार पढ़ने में आनंद आता है, लिखते रहिए
नाखोन रत्चासिमा में, निवास प्रमाण पत्र की लागत प्रत्येक वर्ष के लिए 500 baht है। मुझे लगता है कि अधिकारी ने 2 टुकड़ों के लिए सही दर की गणना की है।
चार साल पहले मुझे भी नई कार खरीदने के लिए इसकी ज़रूरत पड़ी थी.
सकोन नखोन भी. प्रत्येक एक सौ पचास बाट।
चियांग राय में 300 baht और दो ड्राइवर लाइसेंस के लिए केवल एक मूल की आवश्यकता है।
निवास प्रमाणपत्र मूलतः एक निःशुल्क सेवा है, लेकिन...
पासपोर्ट तस्वीरें ?? मुझे लगा कि अब आपको इसकी आवश्यकता नहीं है। एक तस्वीर उस कार्यालय में ली जाती है जहां वे ड्राइवर का लाइसेंस जारी करते हैं और ड्राइवर के लाइसेंस (क्रेडिट कार्ड प्रारूप) पर मुद्रित किया जाता है। आपको अन्य दस्तावेज़ों के लिए उनकी आवश्यकता नहीं है, लेकिन प्रमाणपत्र के लिए आपको अभी भी उनकी आवश्यकता हो सकती है। या निवास..
जिज्ञासु क्या आपने अभी तक पीली किताब के लिए आवेदन नहीं किया है?
निवास के प्रमाण के लिए पासपोर्ट फोटो।
और नहीं, मुझे वह पीली किताब नहीं चाहिए। बहुत ज्यादा झंझट.
वास्तव में बहुत परेशानी है, लेकिन केवल एक बार। यदि आपके पास यह पीली पुस्तिका है तो आप गुलाबी आईडी कार्ड भी प्राप्त कर सकते हैं। फिर आपको प्रमाणपत्र के लिए दोबारा कभी आव्रजन के पास नहीं जाना पड़ेगा। या निवास.
नहाने और समय की बचत होती है.
मैं अरण्यप्रथेट में रहता हूं और मेरे पास येलो हाउस बुकलेट है, वास्तव में बहुत परेशानी के बाद, लेकिन इससे मुझे अब तक कुछ नहीं मिला है। SaKaeo में आपके ड्राइवर का लाइसेंस नवीनीकृत करते समय, उन्हें वापस भेज दिया गया क्योंकि उन्होंने अभी भी निवास प्रमाणपत्र की मांग की थी। कार खरीदो और उसका रजिस्ट्रेशन मेरे नाम कर दो, नहीं सर, पीली किताब अच्छी नहीं है, कृपया निवास प्रमाण पत्र प्राप्त कर लें। इसे अरण्यप्रथेट में आप्रवासन से बिना रसीद के 500 baht में एकत्र किया जा सकता है।
चियांग राय में 'निवास प्रमाणपत्र' के लिए पासपोर्ट फोटो की आवश्यकता नहीं है। मैंने इस प्रमाणपत्र के लिए आवेदन पत्र का उपयोग किया है जो इंटरनेट पर पाया जा सकता है और इसमें फ़ोटो के बारे में कुछ भी नहीं कहा गया है।
और भले ही आपके पास वह पीली पुस्तिका हो, वे उसे ड्राइवर के लाइसेंस के लिए स्वीकार नहीं करते हैं। कम से कम यहाँ बंगलामुंग में तो नहीं। बस एक प्रमाणपत्र. या आप्रवासन का निवास.
बंगलामुंग (चोनबुरी-पटाया) में आप पांच साल के ड्राइवर लाइसेंस को समाप्ति तिथि से 90 दिन पहले से लेकर 1 साल बाद तक बढ़ा सकते हैं।
जैसा कि मैंने लिखा - बहुत सारे स्थानीय मतभेद।
मेरा एक दोस्त है जो वहां रहता है और उसने कहा कि उसे मेडिकल सर्टिफिकेट की भी जरूरत नहीं है।
मैंने एक महीने पहले अपने मोपेड चालक का लाइसेंस नवीनीकृत किया और वह "बिना किसी समस्या के" हो गया। अपने पासपोर्ट की एक प्रति, सीमा शुल्क टिकट की प्रति और वीज़ा की प्रति और 2 पासपोर्ट फोटो के साथ आप्रवासन पर जाएँ। आधे घंटे के भीतर मेरे पास निवास प्रमाण पत्र था।
फिर स्वास्थ्य मंजूरी के लिए नकलुआ जाएंगे। रक्तचाप मापा गया (अच्छा) और डॉक्टर पूछते हैं: आप कैसा महसूस कर रहे हैं। उत्तर; अच्छा
5 मिनट के भीतर स्वास्थ्य प्रमाणपत्र (लागत 100 baht)
नवीनीकरण के लिए कार्यालय जाना: पासपोर्ट आदि की प्रतियां, हालांकि पुराने ड्राइवर के लाइसेंस की प्रतिलिपि आधी A4 थी और वह अच्छी नहीं थी। एक कागज़ मिला जिस पर मुझे अपना फ़ोन नंबर डालना था और हस्ताक्षर करना था।
परीक्षण लिया और एक फिल्म देखी, 305 baht का भुगतान किया और हाँ... नया ड्राइवर का लाइसेंस। मैं अपनी जन्मतिथि जाँचता हूँ (मुझे ऐसा करने के लिए कहा गया था) और निश्चित रूप से...मैं अचानक 40 वर्ष छोटा हो गया था। ग़लत चंद्रमा और जन्म का वर्ष. मिस नाराज़ थीं क्योंकि मैंने फॉर्म पर अपनी जन्मतिथि लिखकर हस्ताक्षर किए थे। मैंने उसे समझाया कि मैं थाई नहीं पढ़ सकता, इसलिए मुझे नहीं पता था कि उस पर मेरी जन्मतिथि है। वैसे भी, यह अभी भी मेरी गलती थी और मुझे नए ड्राइवर का लाइसेंस प्रिंट करने के लिए 55 baht का भुगतान करना पड़ा। इसमें कुल मिलाकर 6 घंटे लगे, लेकिन मेरे पास मेरा नया ड्राइवर लाइसेंस 6 साल के लिए है!!!
अतिरिक्त: स्वास्थ्य विवरण का अनुरोध नहीं किया गया था
यदि आप समाप्ति तिथि के बाद ड्राइविंग लाइसेंस नवीनीकृत करते हैं, तो आपको यह आपके पहले जन्मदिन + 5 वर्ष तक मिलेगा, इस प्रकार आपको लगभग 6 वर्ष मिल सकते हैं।
समाप्त हो चुके ड्राइवर लाइसेंस के साथ गाड़ी चलाना, चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो, मुझे बुद्धिमानी नहीं लगती।
यह संभावित टक्कर के कारण है.
मॉडरेटर: आप पाठकों के प्रश्न संपादकों को ई-मेल कर सकते हैं।
मैं हमेशा आपकी पोस्ट खुशी और मुस्कान के साथ पढ़ सकता हूं... आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
डी इनक्विसिटर की पूरी कहानी लगभग उस कहानी की नकल है जो मैंने कल चाम में अनुभव की थी। मैं हुआ हिन में डॉक्टर के पास भी गया जिसने मुझे स्वास्थ्य प्रमाणपत्र दिया और 300 baht मांगे। विचार करने पर मुझे यह कथन प्रस्तुत करने या जारी करने की आवश्यकता नहीं पड़ी, यह अजीब है लेकिन सच है।
आव्रजन पर प्राप्त बयान दो प्रतियों में जारी किए गए थे, जिनमें पासपोर्ट फोटो भी शामिल थे, जिसके बाद मैंने सुना कि मुझे अभी भी एक "निर्देशात्मक वीडियो" देखना होगा। चूँकि हमने चाम के लिए जल्दी गाड़ी चलाई, इसलिए हम सुबह 8.30 बजे काउंटर पर रिपोर्ट करने में सक्षम थे, इसलिए मेरे प्रेमी और उसकी प्रेमिका को तब तक इंतजार करना पड़ा जब तक मुझे सबसे निचले स्तर के कठपुतली शो से गुजरना नहीं पड़ा। वीडियो थाई भाषा में था। बहुत सारे थाई लिखित स्पष्टीकरण थे, इसलिए मेरे लिए यह एक लंबा इंतजार था और जो चर्चा की जा रही थी उसकी पूरी तरह से गलतफहमी थी। क्योंकि पहले कहा गया था कि हमें सुबह 9.00 बजे तक इंतजार करना होगा, ऐसा हुआ कि इसे सुबह 10.00 बजे तक के लिए स्थगित करना पड़ा। जब सुबह लगभग 10.30 बजे तक वीडियो शुरू करने का कोई प्रयास नहीं किया गया, तो मैंने उन्हें सादे डच में बताया कि मैं इसके बारे में क्या सोचता हूं। इसका काफी प्रभाव पड़ा और बॉस आए और कहा कि अगर मैंने अच्छा व्यवहार नहीं किया तो मैं ऐसा करूंगा। मुझे अपने कागजात वापस मिल जाएंगे और मुझे अपने ड्राइविंग लाइसेंस के लिए कहीं और आवेदन करना होगा, इसलिए मैं कुत्ते की तरह अपने पिंजरे में वापस चला जाऊंगा। 1,5 घंटे के बाद हमें कमरे से बाहर जाने की अनुमति दी गई, और पहले तो मैंने सोचा कि अंग्रेजी में कोई सीक्वल होगा, लेकिन ऐसा कुछ नहीं था, इसलिए हम छोटे उपनाम के साथ जनवरी से 1,5 घंटे आगे बैठे रहे। जो लोग एक घंटे से अधिक देर से पहुंचे, वे स्नान के काम को "प्रशिक्षक" को सौंप देने के कारण प्रवाह के साथ चलते रहे। इसके बाद सुप्रसिद्ध प्रतिक्रिया परीक्षण किया गया, यह देखने के लिए कि आप कलर ब्लाइंड हैं या नहीं या आपकी दृष्टि बहुत खराब है। मेरा दोस्त एक आंख से कुछ भी नहीं देख सकता, लेकिन 500 बाथ का भुगतान करने के बाद भी उसे आवश्यक मंजूरी मिल गई। ड्राइवर के लाइसेंस के लिए अंतिम औपचारिकताओं और तस्वीरें लेने के दौरान, मुझे अपना चश्मा उतारना पड़ा और मेरे दृष्टिबाधित मित्र को अपना चश्मा लगाए रखने की अनुमति दी गई। वैसे भी, यह स्पष्ट था कि यह प्रक्रिया कितनी अव्यवस्थित थी, थाईलैंड में बहुत सी चीजों की तरह, फिलहाल मेरे पास 5 साल के लिए फिर से ड्राइविंग लाइसेंस है, तब तक सब कुछ फिर से बदल जाएगा, मुझे डर है!
तो फिर आपने क्या कहा? “क्षमा करें सर/मैडम, हम सुबह 9 बजे से वीडियो का इंतजार कर रहे हैं। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यह कब शुरू होगा?" . या मुस्कुराहट के साथ अंग्रेजी या थाई में ऐसा कोई वाक्यांश आज़माएँ। फिर आपको कुत्ते के रूप में आपके बाड़े में भेजे जाने के लिए एक बहुत क्रोधी अधिकारी से मिलना होगा।
निःसंदेह बकवास है, यदि आप थाईलैंड में रहते हैं तो आप उस रास्ते को अपनाते हैं और उसका अनुसरण करते हैं जिसका अनुसरण थायस भी करते हैं। आप यह नहीं पूछते कि यह किस समय शुरू होता है या यह बाद में क्यों शुरू होता है, लेकिन आप धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करते हैं। जैसा कि अक्सर होता है, मुझे समझ नहीं आता कि क्यों कई पेंशनभोगी कुछ घंटों तक इंतजार करना पसंद करते हैं। तो क्या किसी के पास एक व्यस्त नौकरी है और अन्यत्र कई आवश्यक दायित्व हैं जिन्हें निपटाने के लिए उसे तत्काल जाने की आवश्यकता है? तो नहीं! किसी भी बात की चिंता मत करो, अपना फोन उठाओ और कुछ गेम खेलो या इंटरनेट पर पढ़ो। यदि, एक वृद्ध व्यक्ति के रूप में, आप अभी भी चिंतित हैं कि आपको किसी चीज़ के लिए कुछ घंटों की छुट्टी लेनी होगी, खासकर थाईलैंड में, जहां थाई लोग खुलकर शिकायत नहीं करते हैं, तो आपके लिए समस्या है।
थाई तरीका? एक थाई या डच व्यक्ति बंद होने तक धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करेगा, दूसरा 15 मिनट के बाद गर्म अंगारों पर है और नंबर 3 बीच में कहीं है। कुल मिलाकर, मुझे लगता है कि थाईलैंड में समय की पाबंदी थोड़ी कम है (लेकिन उदाहरण के लिए, थाईलैंड में भी आपको काम के लिए समय पर पहुंचना पड़ता है), लेकिन सब कुछ सहना वास्तव में दूसरा चरम है। अब मैं थायस को भी ऐसा करते नहीं देखता। पुष्टि करने के लिए कुछ समय तक प्रतीक्षा करने के बाद, विनम्रतापूर्वक यह पूछना कि कोई चीज़ किस समय शुरू या समाप्त होगी, वास्तव में गैर-थाई नहीं है।
और कौन कहता है कि उस पिंजरे में वे सभी बुजुर्ग लोग थे? ऐसे लोग भी हो सकते हैं जिन्हें काम या अन्य दायित्वों से सुबह ही छुट्टी मिलती थी। मैं आपसे सहमत हूं कि कुछ बुजुर्ग लोगों को समय का जुनून होता है, नीदरलैंड और थाईलैंड में वे 10 तक गिनती सीख सकते हैं और थोड़ा धैर्य दिखा सकते हैं। लेकिन एक सरल आत्मा के रूप में, सब कुछ जाने देना मेरे लिए बहुत दूर जा रहा है।
मुझे 2016 में एक टिप्पणीकार की टिप याद आती है जिसने लिखा था कि यदि आप किसी कार दुर्घटना में शामिल होते हैं तो "यह भी सुनिश्चित करें कि आप थोड़ा मूर्ख दिखें और दिखाएं कि आप एक विदेशी हैं और समझ नहीं पा रहे हैं कि क्या हो रहा है।" 555
नीदरलैंड और थाईलैंड दो पूरी तरह से अलग दुनिया नहीं हैं, लहजे थोड़े अलग हैं, लेकिन जब तक आप विनम्र रहेंगे तब तक आप अपने बुनियादी सिद्धांतों पर टिके रह सकते हैं। सम्मान (और समझ) दिखाना और मुस्कुराहट कभी-कभी अद्भुत काम करती है और इस तरह आप एक साधारण खिलौना या ज़ोंबी जैसी आकृति नहीं बन जाते हैं। बहुत अधिक भड़कीला हंगामा करना, निश्चित रूप से आपको थाईलैंड और नीदरलैंड दोनों में ऐसा नहीं करना चाहिए।
अच्छी कहानी है, मैं भी अपने ड्राइवर के लाइसेंस के कारण चाम पर निर्भर हूं और फिल्म देखने की अनिवार्यता के साथ भी मेरा अनुभव बिल्कुल वैसा ही है। मेरा भी उस बॉस, एक छोटे आदमी से झगड़ा हुआ था।
जाते समय उसने मेरी थाई प्रेमिका से कहा कि वह 5 साल में मुझसे फिर मिलेगा, एक कुटिल मुस्कान के साथ।
लेकिन अगली बार, आप फिल्म के दौरान शौचालय (पढ़ें कार) में भी जा सकते हैं, और वहां आराम कर सकते हैं।
मैंने किया।
आप अपने जन्मदिन के बाद अपने ड्राइविंग लाइसेंस को नवीनीकृत कर सकते हैं और फिर आपको 6 साल के लिए अपना नया ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त होगा।
आप इतने वर्षों से थालैंड में रह रहे हैं, फिर भी आपके पास फलांग के लिए पीली किताब (ताबियान-बान) क्यों नहीं है?
फिर आपको दोबारा कभी इमीग्रेशन नहीं जाना पड़ेगा और आप उसी विभाग में आईडी कार्ड भी मांग सकते हैं। उन्हें लगता है कि नए ड्राइवर लाइसेंस के लिए आवेदन करते समय यह अच्छा है।
अगली बार तुम्हें कभी कोई परेशानी नहीं होगी. मैं यहां थाईलैंड में 25 वर्षों से हूं और मुझे कभी कोई समस्या नहीं हुई।
मेरे पास पीली किताब भी नहीं है और मुझे इसका कोई फ़ायदा नज़र नहीं आता। 40 से अधिक वर्षों से यहाँ रह रहा हूँ और कभी किसी चीज़ से कोई समस्या नहीं हुई और वह भी ऐसी पीली बकवास वाली चीज़ के बिना।
संयोग से, इस सप्ताह मैंने उसी कार्यालय में वीज़ा, पुनः प्रवेश और मोटरसाइकिल और कार चालक लाइसेंस के लिए आवेदन किया। ड्राइवर के लाइसेंस के लिए निवास के प्रमाण के भुगतान के लिए, प्रति फॉर्म 500 baht का अनुरोध किया गया था। हमने भुगतान का प्रमाण मांगा तो साफ इनकार कर दिया गया।
उन्होंने आपको ड्राइविंग लाइसेंस के लिए पैंग खोन क्यों भेजा, यह मेरे लिए एक रहस्य है, आप सकोन में भी ऐसा कर सकते हैं। या नहीं? ड्राइवर के लाइसेंस के लिए मुझसे डॉक्टर का प्रमाणपत्र नहीं मांगा गया। मुझे जो एकमात्र परीक्षण देना था वह 'लाल, हरा या नारंगी प्रकाश' था। गति प्रतिक्रिया के लिए ब्रेक परीक्षण इस बार शामिल नहीं किया गया था, क्योंकि टूटा हुआ...
फिर अगले 45 मिनट तक ट्रैफिक के बारे में एक फिल्म देखनी थी, लेकिन 10 मिनट के बाद हर कोई अपने स्मार्टफोन पर बातें कर रहा था या सो रहा था...
सा काइओ में, लाल, पीला, हरा परीक्षण। स्वास्थ्य प्रमाणपत्र (डॉक्टर)। एक ट्रैफिक फिल्म देखें (हाहा)। मेरे पथ द्वार की प्रति.
तस्वीरें उनके द्वारा ली गई हैं. 2 घंटे बाद मैं समाप्त हो चुके ड्राइवर लाइसेंस के साथ फिर से बाहर था।
आह इतनी पहचानने योग्य. मैंने कभी मोटरसाइकिल नहीं देखी, मैं लगभग उन बड़ी चीज़ों से डरता था, लेकिन मेरी होंडा क्लिक के लिए यह आवश्यक है... ड्राइवर का लाइसेंस प्राप्त करें, सभी दस्तावेज़ नवीनीकृत करें, प्राप्त करना बहुत आसान है। एक बार थाई कार चालक का लाइसेंस मेरी पत्नी आंख मारती है, माई लुम मोटरसाइकिल... ओह, आप चला सकते हैं.. हां व्हीली, सड़क के दाईं ओर मैं मजाक करता हूं.. ठीक है बैठ जाओ.. 500 बाहट से कम पर प्लास्टिक प्लेट पर क्लिक करें।
ओह, बिना रसीद (बिन) के पैसे देना अभी भी अच्छा है, जब मेरी शादी बैंकॉक में हुई, तो महिलाओं ने दावा किया कि आपके पास गवाह होने चाहिए, पैसे धकेल दिए .. डेस्क आगे ... क्या महिलाओं ने पैसे मांगे, टेस, मेह पेन राय I बोला, छोटा आदमी उठ गया... और लूट का सामान लेकर वापस आ गया... कोई जरूरत नहीं सर, मत करो ठीक है...। हाहाहा या थाई में 555 महिलाएं कम मंत्रमुग्ध थीं।
आखिरी बार मैंने अपने दोनों ड्राइविंग लाइसेंसों का नवीनीकरण या विस्तार डेढ़ साल पहले किया था।
यह लम्फुन की प्रांतीय राजधानी में थाई आरडीडब्ल्यू में है।
चिकित्सीय परीक्षण बिल्कुल भी आवश्यक नहीं है, केवल पहली बार में।
वैध सेवानिवृत्ति विस्तार टिकट और फोटोकॉपी के साथ पासपोर्ट।
पीले घर की किताब फोटोकॉपी के साथ
यहां तक कि मुझे 2 महीने की देरी भी हो गई थी क्योंकि नियत तारीख, मान लीजिए आपका जन्मदिन, के आसपास मेरा ऑपरेशन हुआ था।
परीक्षा दें और फिल्म देखें.
फिर एक तस्वीर ली जाती है जिसे वैकल्पिक रूप से आपके नए ड्राइवर के लाइसेंस में उपयोग किया जाता है, जो क्रेडिट कार्ड जैसा दिखता है। और निश्चित रूप से लागू शुल्क का भुगतान करें।
सब मिलाकर आधे दिन से भी कम समय लगा।
और पीली किताब कितनी ईश्वरीय देन है।
अगर आप कार या मोपेड या बड़ी बाइक खरीदते हैं तो कोई दिक्कत नहीं और बिना किसी दिक्कत के उसे अपने नाम पर रजिस्टर करा सकते हैं।
कार और बाइक डीलरों के पास पाठ्यक्रम की प्रतियां जमा करने के बाद करीने से व्यवस्थित उनके नाम पर पंजीकरण है।
और यदि आप थाईलैंड में भी आयकर का भुगतान करते हैं, तो आप क्षेत्रीय कर कार्यालय के माध्यम से निःशुल्क निवासी विवरण का अनुरोध कर सकते हैं।
जन ब्यूते।
अच्छी कहानी। मुझे प्रतिक्रियाओं में बहुत सारे स्थानीय अंतर दिखाई देते हैं। सामुई में, कार्यालय में लगे साइन में कहा गया है कि ड्राइवर का लाइसेंस तब तक नवीनीकृत नहीं किया जा सकता जब तक कि पुराना लाइसेंस समाप्त न हो जाए। फिर भी उस समय से पहले आवेदन किये गये और स्वीकार भी किये गये। अरे हां।
मुझे अपना थाई ड्राइवर का लाइसेंस 11 जुलाई, 2017 को मिला और यह 11 जुलाई, 2019 तक वैध है। मेरा जन्म महीना दिसंबर है। क्या 5 साल का ड्राइविंग लाइसेंस आपके जन्मदिन पर समाप्त हो जाता है?
मैं पहली बार कोराट में अपने थाई ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करना चाहता था, कितनी परेशानी और इतना अमित्र व्यवहार और डच ड्राइविंग लाइसेंस के अनुवाद के लिए तीसरी बार और फिर दूतावास द्वारा भेजे जाने के बाद, दोनों आवश्यकताएं हास्यास्पद हैं , मैंने वहां प्रयास करने के लिए बैंकॉक की यात्रा की। मेरी प्यारी पत्नी की बैंकॉक में एक गर्लफ्रेंड थी और उसका पति………….? आपने शायद इसका अनुमान लगाया, परिवहन मंत्रालय में काम किया, उसने मेरा डच ड्राइवर का लाइसेंस लिया और 3 मिनट बाद वापस आया और मुझे एक सहकर्मी के पास ले गया, जिसने मेरी पासपोर्ट फोटो ली और थोड़ी देर बाद मुझे मेरा ड्राइवर का लाइसेंस मिल गया। सब निपट गया!
संभवत: आपका पहला ड्राइवर लाइसेंस जिसे लेने के लिए आप यहां आए थे। फिर यह 1 नहीं बल्कि 5 साल के लिए ही वैध होगा।
खैर, मेरा अनुमान है.
पहला ड्राइवर का लाइसेंस 2 साल के लिए वैध होता है।
हां, यदि आप अपने साथ अंतरराष्ट्रीय ड्राइवर का लाइसेंस नहीं लाते हैं, तो यह तर्कसंगत है कि वे दूतावास के माध्यम से एक अंग्रेजी भाषा और एक आधिकारिक दस्तावेज मांगेंगे। स्टेशन पर जाने से पहले आप स्वयं इसके बारे में सोच सकते थे। मैं अकेले और बिना किसी मदद के कई बार कोराट स्थित एजेंसी में गया हूँ। हर जगह मैत्रीपूर्ण सहायता मिली और मैं वहां काम करने वाले कई लोगों को व्यक्तिगत रूप से भी जानता हूं। आप एक-दूसरे से कहीं और भी मिलते हैं, इसलिए यह हमेशा सकारात्मक होता है।
और क्या आप अपने ड्राइवर का लाइसेंस निजी तौर पर व्यवस्थित करने से सहमत हैं? मैं उत्सुक हूं कि आप भ्रष्टाचार जैसे अन्य विषयों के बारे में क्या सोचते हैं और उदाहरण के लिए, वे लोग जो गाड़ी चलाने के लिए योग्य नहीं हैं और ड्राइवर का लाइसेंस भी खरीदते हैं और फिर थाई यातायात में भाग लेते हैं।