तम्बून
मैंने इसे थाईलैंडब्लॉग पर पढ़ा जोसेफ़ बॉय की अद्भुत कहानी थाई शब्द टैम्बून के अर्थ के बारे में। यह मुझे एक छोटी सी कहानी की याद दिलाता है जो मैंने काफी समय पहले 1998 में लिखी थी। जोसेफ की जानकारी से मैं निस्संदेह इससे एक अच्छी कहानी बना सकता था। मैंने निम्नलिखित लिखा.
“थिया ने थाईलैंड के उत्तर में एक गरीब मंदिर के लिए धन इकट्ठा करने के लिए एक कार्रवाई की स्थापना की है। ऐसी गतिविधियों के लिए एक निर्धारित प्रक्रिया है। सबसे पहले, ऐसे लोगों से संपर्क किया जाता है, जो एक ओर तो कुछ प्रसिद्धि का आनंद लेते हैं और दूसरी ओर, उदारतापूर्वक देने की उम्मीद की जा सकती है। जब पर्याप्त प्रतिबद्धताएं होती हैं, तो एक पत्र तैयार किया जाता है जिसमें न केवल लक्ष्य बताया जाता है, बल्कि विशेष रूप से उन लोगों के नाम भी बताए जाते हैं जिन्होंने पहले ही प्रतिबद्धता जताई है। खजांची का भी उल्लेख किया गया है, जिससे यह स्पष्ट होता है कि यह एक विश्वसनीय व्यवसाय है। थिया के पत्र में, हमारे समुद्र तट टेंट के मालिक ऋत को खजांची के रूप में सूचीबद्ध किया गया है, क्योंकि हर कोई उसे जानता है।
चार लोग एक हजार बाट दान करने को तैयार हैं। वे मोटे अक्षरों में हैं. इनमें वे लोग भी शामिल हैं जिन्होंने पांच सौ बाट देने का वादा किया था। यहाँ मेरा नाम है. पहली श्रेणी में नहीं, क्योंकि मुझे नहीं पता कि यह पैसा कहां जाता है। मैं उस वर्ग से हूं जो सबसे पहले बिल्ली को पेड़ से उतरते हुए देखना पसंद करता है और थिया से कहता है कि मैं मंदिर देखना चाहता हूं, जिसके लिए यह सब किया जाता है। बाद में, थिया ने वादा किया। थिया ने प्रश्नाधीन पत्र वाले सैकड़ों लिफाफे बांटे। इरादा यह है कि वह इसे बाद में इकट्ठा करे, भरे, फिर से।
कुछ सप्ताह बाद, मुझे कुछ थाई लड़कों के साथ रीत के घर पर आमंत्रित किया गया। सभी लिफाफे एकत्र कर लिए गए हैं और अब हमें गिनना है। चार हजार बात, बारह गुणा पांच सौ और बाकी लिफाफे में बीस या पचास के नोट हैं। कोई दस बाट का सिक्का। हर तरह से मदद मिलती है. मैं लगन से गिनती करता हूं. कुल उन्नीस हजार आठ सौ बात से कम नहीं है. इतना खराब भी नहीं। मैं इसे एक पूर्ण राशि बनाने के लिए अतिरिक्त दो सौ बाहत लगाने को तैयार हूं। वैसे, मैंने सुना है कि देश में अन्यत्र तीन और समूह भी इसी मंदिर के लिए काम कर रहे हैं। मैं बहुत उत्सुक हूँ।"
मेरे टैम्बून के लिए बहुत कुछ। निःसंदेह मैंने संबंधित मंदिर में अपनी यात्रा के लिए लगन से खोज की। मुझे यह मिला, लेकिन केवल एक लंबी कहानी के अंत के रूप में।
“मैं इस यात्रा का कारण लगभग भूल गया हूँ। बनलाई में मंदिर, जिसके लिए थिया सक्रिय थी। मुझे अब उसकी हरकत समझ में आ रही है. बेहद जर्जर. नींव कंक्रीट से बनी है. बाकी के लिए पैसे नहीं हैं. बोर्ड कार्डबोर्ड और नालीदार चादरें। मैं कुछ वर्षों में दोबारा जाँच करूँगा।"
अच्छी कहानी।
जाहिर तौर पर 1998 के बाद से बहुत कुछ नहीं बदला है।
डिक जो वर्णन करता है वह बिल्कुल टैम्बून नहीं है, बल्कि थॉट का थिन है।
Een Tamboon is een privaat offering, zoals bijvoorbeeld de 100 dagen na een crematie of voor een verjaardag en voor een goed resultaat bij examens.